«жемчужина»

1. жемчу́жина;
2. жемчу́жины;
3. жемчу́жины;
4. жемчу́жин;
5. жемчу́жине;
6. жемчу́жинам;
7. жемчу́жину;
8. жемчу́жины;
9. жемчу́жиной;
10. жемчу́жиною;
11. жемчу́жинами;
12. жемчу́жине;
13. жемчу́жинах.

ЖЕМЧУ́ЖИНА, -ы, жен.

1. Одно зерно жемчуга.

2. перен., чего. Сокровище, лучшее украшение (высок.). Ж. русской поэзии. Архитектурная ж.

-ы, ж.

1.

Отдельное зерно жемчуга.

Бердников, говоря, поправлял галстук с большой черной жемчужиной в нем. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2. перен.; чего или какая.

Тот, кто (или то, что) выделяется своими достоинствами среди других, является лучшим украшением, сокровищем чего-л.

[Граф:] Вам грешно оставаться здесь. Я не потерплю, чтоб такая жемчужина пропадала в глуши. Тургенев, Провинциалка.

Такие вещи, как например, «Листригоны», «Гамбринус», «Ночная смена», «Гранатовый браслет», «Олеся», были и навсегда останутся подлинными жемчужинами русской художественной литературы. Катаев, Куприн.

(иноск.) — драгоценность, лучшее украшение, редкость

Ср. Этот Ничипоренко, по питерским рекомендациям, был звезда, жемчужина, Голиаф, которым в Петербурге любовались...

Лесков. Загадочный человек. 21.

Ср. Он, вероятно, никак не ожидал найти подобную жемчужину в такой скверной раковине (я говорю о богомерзком городе О...).

Тургенев. Дневник лишнего человека.

Ср. Хотя бы на дне моря, я и там отыщу эту жемчужину.

Марлинский. Наезды. 1.

Ср. Вручаю тебе лучшую жемчужину моего бытия.

Марлинский. Испытание. 8.

Ср. Он сносил ее прихоти и капризы, лелеял ее и берег, как дорогую жемчужину, на которую обладатель ее боится дышать, чтоб не потемнить ее красоты.

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 4.

Ср. Что-то ты, моя желанная,

Многоценная жемчужина,

Здорова ли, весела ль?

Вельтман. Ратибор.

Ср. Восточные народы преимущественно изобилуют пословицами и притчами... они у них сравниваются с нанизанными жемчужинами.

Снегирев. Русские в своих пословицах. Введение.

Ср. Mein Herz gleicht ganz dem Meere...

Und manche schöne Perle

In seinem Herzen ruht.

H. Heine. Die Heimkehr.

Ср. C'est la plus belle rose de son chaneau.

Prov. XV s.

Ср. Haa! Compte, vous perdez en moy la plus bell rose de votre chapeau.

Charles VII à son favori le Comte de Dammartin, 1461 (se sentant près de mourir). Chronique Martinienne.

(Намек на древний, весьма распространенный во Франции обычай носить венки из роз, которые в праздники рассылались высшим лицам и друзьям.)

См. звезды.

См. голиаф.

См. прилив и отлив.

ЖЕМЧУ́ЖИНА, жемчужины, жен.

1. Отдельное зерно жемчуга. Нанизывать на шелковую нитку жемчужины.

2. перен. Сокровище, лучшая драгоценность (книжн.). «Я не потерплю, чтобы такая жемчужина (красавица) пропадала в глуши.» А.Тургенев. "Евгений Онегин" - жемчужина русской поэзии. Урал - минеральная жемчужина нашей страны.

I

Отдельное зерно жемчуга (драгоценных перламутровых образований круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или чёрного цвета, возникающих в раковинах некоторых моллюсков).

II

Кто-либо или что-либо, выделяющиеся своими достоинствами, являющиеся сокровищем, украшением чего-либо.

жен. pearlpearl;

ж

Perle f

жемчужина ж Perle f c

ж.

perle f

ж.

perla f (тж. перен.)

ж.

1)perla, perlina

2) перен. высок. perla f

жемчужина русской поэзии — perla della poesia russa

ЖЕМЧУ́ЖИНА -ы; ж.

1. Отдельное зерно жемчуга. Кольцо с крупной жемчужиной. Булавка для галстука с жемчужиной. / О белоснежных ровных зубах. Жемчужины зубов. / Поэт. О слезах. Слёзы падают светлыми жемчужинами. Чистые жемчужины слёз.

2. чего. О ком-, чём-л., выделяющемся своими достоинствами среди других, являющемся украшением, сокровищем чего-л. Ж. поэзии, литературы. Шестая симфония Чайковского - ж. русской музыки. Кижи - ж. русского деревянного зодчества. Озеро Байкал - одна из жемчужин России.

◁ Жемчу́жинка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.).

жемч’ужина — см. жемчуг.

жемчу́жина ж.

pearl

перли́на

перли́на