Большой китайско-русский словарь
yǎn
I
гл. А
1) растекаться, разливаться; переливаться [через край]; изливаться
2) распространяться; развиваться
仁风衍而外流 гуманные нравы распространяются и захватывают соседние районы
гл. Б
1) заливать, затоплять; переполнять
流衍四方 заливать всю округу, затопить все окрестности
2) расширять, развивать; распространять
推衍盐铁之议 продвигать и распространять положение «Трактата о Соли и Железе»
II прил./наречие
1) широкий; равнинный; ровный, гладкий; открытый
川原平衍 долина реки ровна и открыта
2) процветающий, изобильный; в обилии, во множестве
军食丰衍 войсковой провиант был богат и обилен
3) избыточный, излишний, ненужный
衍字 излишние (ошибочно добавленные) иероглифы (напр. в древних текстах)
III сущ.
1) равнина, долина
衍处 жить на равнине (в долине)
沙衍 песчаная отмель
2) водоём, пруд, озеро
曲衍 водоём с извилистыми берегами
3) * квадратная корзина
箧衍 короба и корзины
IV собств.
1) (сокр. вм. 摩诃衍) Махаяна (школа буддизма)
衍门 учение Махаяны
2) Янь (фамилия)