«напомнить»

1. напо́мнить;
2. напо́мню;
3. напо́мним;
4. напо́мнишь;
5. напо́мните;
6. напо́мнит;
7. напо́мнят;
8. напо́мня;
9. напо́мнил;
10. напо́мнила;
11. напо́мнило;
12. напо́мнили;
13. напо́мни;
14. напо́мните;
15. напо́мнивший;
16. напо́мнившая;
17. напо́мнившее;
18. напо́мнившие;
19. напо́мнившего;
20. напо́мнившей;
21. напо́мнившего;
22. напо́мнивших;
23. напо́мнившему;
24. напо́мнившей;
25. напо́мнившему;
26. напо́мнившим;
27. напо́мнивший;
28. напо́мнившую;
29. напо́мнившее;
30. напо́мнившие;
31. напо́мнившего;
32. напо́мнившую;
33. напо́мнившее;
34. напо́мнивших;
35. напо́мнившим;
36. напо́мнившей;
37. напо́мнившею;
38. напо́мнившим;
39. напо́мнившими;
40. напо́мнившем;
41. напо́мнившей;
42. напо́мнившем;
43. напо́мнивших;
44. напо́мненный;
45. напо́мненная;
46. напо́мненное;
47. напо́мненные;
48. напо́мненного;
49. напо́мненной;
50. напо́мненного;
51. напо́мненных;
52. напо́мненному;
53. напо́мненной;
54. напо́мненному;
55. напо́мненным;
56. напо́мненный;
57. напо́мненную;
58. напо́мненное;
59. напо́мненные;
60. напо́мненного;
61. напо́мненную;
62. напо́мненное;
63. напо́мненных;
64. напо́мненным;
65. напо́мненной;
66. напо́мненною;
67. напо́мненным;
68. напо́мненными;
69. напо́мненном;
70. напо́мненной;
71. напо́мненном;
72. напо́мненных;
73. напо́мнен;
74. напо́мнена;
75. напо́мнено;
76. напо́мнены.

НАПО́МНИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; совер.

1. о ком (чём) или кого (что). Вызвать воспоминания; заставить кого-н. вспомнить. Н. о прошлом. Н. об обещании.

2. кого (что). Показаться похожим на кого-что-н. Этот прохожий кого-то мне напомнил.

| несовер. напоминать, -аю, -аешь.

-ню, -нишь; сов.

(несов. напоминать).

Привести на память что-л., заставить вспомнить о ком-, чем-л.

— У него двоюродный племянник в барской конторе сидит конторщиком; доложить обещался об нем барыне, напомнить. Тургенев, Льгов.

Разговорились о прошлом. Я напомнил, как он спас мне жизнь в самые тяжелые дни моей ранней юности. Гладков, Повесть о детстве.

Ольга протянула Венцову руку и через несколько минут забыла о нем. Но он очень скоро напомнил ей о себе. Чаковский, У нас уже утро.

|| перех., кому.

Заставить вспомнить (кого-л. похожего, что-л. сходное с кем-, чем-л.), показаться похожим на кого-, что-л.

И неотвязчивый лорнет Он обращает поминутно На ту, чей вид напомнил смутно Ему забытые черты. Пушкин, Евгений Онегин.

Эти низкие, слоистые берега западного края Крыма теперь напомнили мне Волгу. Морозов, Повести моей жизни.

НАПО́МНИТЬ, напомню, напомнишь, совер. (к напоминать).

1. о ком-чем или что. Привести на память, заставить кого-нибудь вспомнить. «Никто тебе не смеет и напомнить о жребии несчастного младенца.» Пушкин. «Не заставляйте меня напомнить вам, кто вы такой!» А.Тургенев.

2. кого-что. Показаться похожим, обнаружить сходство с кем-чем-нибудь. Он мне напомнил старого боевого товарища.

I

см. напоминать I

II

см. напоминать II

несовер. - напоминать;
совер. - напомнить
1) (что-л. кому-л.;
о ком-л./чем-л. кому-л.) remind (of);
dun (of) (о каком-л. обязательстве) напоминать кому-л. прошлое ≈ carry back
2) (кого-л./что-л.) (казаться похожим) resemble;
look like;
remind (of) сильно напоминатьсов. см. напоминать I.

1)(кому-либо) erinnern vt(о чем-либо, что-либо - anA); mahnen vt

2)(казаться похожим) erinnern vi(кого-либо, что-либо - anA)

1)rappeler(ll) vt

напомним, что... (в речи) — mentionnons que...

2)(показаться похожим) rappeler(ll) vt; ressembler vi (à)

он напомнил мне отца — il m'a rappelé mon père

сов.

1)recordar(непр.) vt, hacer acordarse

напо́мнить про́шлое — recordar el pasado

напо́мним, что... (в речи) — mencionando que...

2)вин. п.(показаться похожим) parecerse(непр.) (a), asemejarse (a)

она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre)

сов.

1)(вызвать воспоминания) rammentare vt, ricordare vt

напомнить о прошлом — ricordare / rammentare il passato

напомнить об обещании — ricordare la promessa

стоит напомнить — e utile / bisogna ricordare che

2)(показаться похожим) rassomigliare (a qd), ricordare vt, rammentare qd

этот прохожий кого-то мне напомнил — questo passante mi ricordava qualcuno

я ему кое-что напомнил — gli ho dato un bel memento шутл.

НАПО́МНИТЬ -ню, -нишь; св. что, о ком-чём, а также с придат. дополнит. и с инф. Освежить в чьей-л. памяти что-л., заставить вспомнить о ком-, чём-л. Н. номер телефона, дату рождения. Н. о ремонте, о командировке. Н. о родителях. Собрание напомнило о принятом решении. Разговор напомнил, что где-то они встречались. Н. позвонить, договориться. // кого-что кому. Показаться похожим на кого-, что-л. Мальчик напомнил старику сына. Пейзаж напомнил нам Крым.