«накладка»

1. накла́дка;
2. накла́дки;
3. накла́дки;
4. накла́док;
5. накла́дке;
6. накла́дкам;
7. накла́дку;
8. накла́дки;
9. накла́дкой;
10. накла́дкою;
11. накла́дками;
12. накла́дке;
13. накла́дках.

НАКЛА́ДКА, -и, жен.

1. Накладной предмет или накладная часть какого-н. предмета. Н. из волос (род парика). Дульная н. (у ружья).

2. Ошибка, промах (прост.). Н. вышла. Не обошлось без накладок.

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

1.

Действие по глаг. накладывать (см. наложить в 1 знач.).

2.

Изделие из чужих волос (локоны, валик и т. п.), добавляемое к прическе; шиньон.

На голове [Стриженого] накладка, которую он зачесывает остатками волос сзади и с боков. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

У окна за пяльцами сидели: с одной стороны дочь Дарьи — Михайловны, а с другой m-lle Boncourt — гувернантка, старая и сухая дева лет шестидесяти, с накладкой черных волос под разноцветным чепцом. Тургенев, Рудин.

3. спец.

Деталь, накладывающаяся на что-л., прикрывающая собой что-л.

Ствольная накладка. Накладка на гусеницы трактора.

4.

Металлическая планка с прорезным отверстием, надеваемая на пробой для висячего замка.

Глухо звякнула железная накладка, огромный замок щелкнул пружиной. Неверов, Преступники.

5. прост.

Промах, неудача, неполадка.

— Накладка вышла, — пояснил Бомбардов. — Что значит это слово? — Накладкой на нашем языке называется всякая путаница, которая происходит на сцене. Актер вдруг в тексте ошибается, или занавес не вовремя закроют. Булгаков, Театральный роман.

У Дины всегда получались какие-нибудь накладки. Или селедку с луком поставит на стол уже после компота, или вдруг окажется, что еще в самом начале обеда гости съели весь хлеб. Сартаков, Не отдавай королеву.

(иноск.) — паричок, накладываемый на лысину

Ср. Его (дьякона) густые, природные локоны лежали на голове, как сдвинувшаяся фальшивая накладка.

Лесков. Соборяне. 3, 9.

Локон — Locken (нем.), кудри.

См. кудри.

НАКЛА́ДКА, накладки, жен.

1. Изделие из волос (паричок, жгутик и др.), прибавляемое к прическе. «Его густые природные локоны лежали на голове, как сдвинувшаяся фальшивая накладка.» Лесков.

2. Украшение из материи, пришиваемое к женскому платью; нашивка на платье (порт.).

3. Металлическая скоба, петля, надеваемая на пробой для висячего замка (спец.).

4. только ед. Действие по гл. накладывать (спец.).

I

1.

процесс действия по гл. накладывать I

2.

Результат такого действия; накладывание I 2..

II

1.

Накладная часть какого-либо оружия, механизма и т.п.

2.

Металлическая планка, петля, надеваемая на скобу для висячего замка.

3.

Изделие из чужих волос (парик, локон и т.п.).

4.

Украшение из материи, пришиваемое к женскому платью.

5.

Нашивка на платье или на каком-либо другом сшитом изделии.

III

Ошибка, промах.

IV

Запрещенный способ игры в футболе, когда игрок подставляет ступню своему противнику, бьющему по мячу.

накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы

(Болгарский язык; Български) — накладка

(Чешский язык; Čeština) — příložka

(Немецкий язык; Deutsch) — Deckleiste

(Венгерский язык; Magyar) — heveder

(Монгольский язык) — даруулга; нөхөөс

(Польский язык; Polska) — nakładka

(Румынский язык; Român) — platbandă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — podveza; podvezica

(Испанский язык; Español) — chapa; cubrejunta; brida

(Английский язык; English) — cover - plate; strap

(Французский язык; Français) — couvre - joint; éclisse; gousset

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

фасонный металлический лист, накладываемый на стыкуемые элементы металлической конструкции для их объединения.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен.
1) (планка для висячего замка) cover plate/strap/piece;
bracket тех.
2) (из чужих волос) hair-piece, false hair:
3) разг. (ошибка, промах) slip, blunderж.
1. (искусственные волосы) hair-piece;

2. разг. (ошибка) blunder.

dutchman,(тормозов) lining, patch, patch piece, piece метал.,(для усиления соединений деревянных элементов) mending plate, strip, strap

ж.

1)(предмет) applique f; moraillon m(для замка)

накладка из волос — chignon m

рельсовая накладка — éclisse f de rail

2)(ошибка) разг.

накладка вышла — c'est une bourde

ж.

1)(накладывание) colocación f

2)(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo

3)тех. placa f

ре́льсовая накла́дка — eclisa f

4)(для замка) pestillo m

5)прост. falta f, desacierto m; metedura de pata

ж.

1)(действие) sovrapposizione

2)(из волос) posticcio m, toupet фр.

3)(для замка) boncinello m

4)прост.(ошибка, промах) topica, granchio

не обошлось без накладок — non si sono evitati alcuni svarioni

5)спорт. gamba tesa

НАКЛА́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. к Наложи́ть - накла́дывать (1 зн.).

2. Изделие из чужих волос, добавляемое к причёске; род парика (в виде локонов, валика и т.п.). Снять накладку. Добавить накладку к причёске.

3. Спец. Деталь, накладывающаяся на что-л., прикрывающая собой что-л. Ствольная н.

4. Металлическая планка с прорезным отверстием, надеваемая на пробой для висячего замка.

5. Разг.-сниж. Промах, неудача, неполадка. Театральная н. (о неожиданном недоразумении на сцене во время представления).

dutchman,(тормозов) lining, patch, patch piece, piece метал.,(для усиления соединений деревянных элементов) mending plate, strip, strap

* * *

1. strap

2. полигр. sheet feed

безраспо́рная накла́дка — kicking strap

накла́дка гра́дусника час. — regulator cap

накла́дка гря́диля с.-х. — beam block

накла́дка заклё́почного стыково́го соедине́ния — butt strap, cover plate

коса́я накла́дка — skew plate

скулова́я накла́дка мор. — gusset (plate)

стыкова́я накла́дка — cover [lap, fish] plate

фрикцио́нная накла́дка — friction lining

фрикцио́нная накла́дка ди́ска сцепле́ния — clutch disk lining, clutch disk facing

фрикцио́нная, тормозна́я накла́дка — brake lining

накла́дка це́пи — link plate

накла́дка щё́тки (электрической машины) — top insert

* * *

strap

ж.

1)(действие) sovrapposizione f

2) полигр. alimentazione f di fogli

3)(соединительный элемент) coprigiunto m, piastr(in)a f di giunzione

- двойная накладка

- фрикционная накладка

техн.

1)(действие) накла́дення, (неоконч. - ещё) наклада́ння

2)(предмет) на́кладка

- зажимная накладка

- фракционная накладка

техн.

1)(действие) накла́дення, (неоконч. - ещё) наклада́ння

2)(предмет) на́кладка

- зажимная накладка

- фракционная накладка

техн. накла́дка(предмет)