«гнаться»

1. гна́ться;
2. гоню́сь;
3. го́нимся;
4. го́нишься;
5. го́нитесь;
6. го́нится;
7. го́нятся;
8. гоня́сь;
9. гна́лся;
10. гнала́сь;
11. гна́лось;
12. гнало́сь;
13. гна́лись;
14. гнали́сь;
15. гони́сь;
16. гони́тесь;
17. гоня́щийся;
18. гоня́щаяся;
19. гоня́щееся;
20. гоня́щиеся;
21. гоня́щегося;
22. гоня́щейся;
23. гоня́щегося;
24. гоня́щихся;
25. гоня́щемуся;
26. гоня́щейся;
27. гоня́щемуся;
28. гоня́щимся;
29. гоня́щийся;
30. гоня́щуюся;
31. гоня́щееся;
32. гоня́щиеся;
33. гоня́щегося;
34. гоня́щуюся;
35. гоня́щееся;
36. гоня́щихся;
37. гоня́щимся;
38. гоня́щейся;
39. гоня́щеюся;
40. гоня́щимся;
41. гоня́щимися;
42. гоня́щемся;
43. гоня́щейся;
44. гоня́щемся;
45. гоня́щихся;
46. гна́вшийся;
47. гна́вшаяся;
48. гна́вшееся;
49. гна́вшиеся;
50. гна́вшегося;
51. гна́вшейся;
52. гна́вшегося;
53. гна́вшихся;
54. гна́вшемуся;
55. гна́вшейся;
56. гна́вшемуся;
57. гна́вшимся;
58. гна́вшийся;
59. гна́вшуюся;
60. гна́вшееся;
61. гна́вшиеся;
62. гна́вшегося;
63. гна́вшуюся;
64. гна́вшееся;
65. гна́вшихся;
66. гна́вшимся;
67. гна́вшейся;
68. гна́вшеюся;
69. гна́вшимся;
70. гна́вшимися;
71. гна́вшемся;
72. гна́вшейся;
73. гна́вшемся;
74. гна́вшихся.

ГНА́ТЬСЯ, гонюсь, гонишься; гнался, гналась, гналось и гналось; несовер., за кем (чем).

1. Преследовать с целью настигнуть. Г. за отступающим противником.

2. Добиваться кого-чего-н. (разг.). Г. за прибылью.

гоню́сь, го́нишься; прош. гна́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; прич. наст. гоня́щийся; деепр. гоня́сь; несов.

1. за кем-чем.

Преследовать кого-, что-л., бежать за кем-, чем-л. с целью настичь.

За ними [запорожцами] гнался десятипушечный турецкий корабль. Гоголь, Тарас Бульба.

[Павлик] смотрел, как рыжий Васюк гнался за соседской девочкой. Горбатов, Мое поколение.

2. за чем. разг.

Стремиться к чему-л., добиваться чего-л.

Гнаться за успехом. Гнаться за прибылью.

□

Я не буду особенно гнаться за объемом книги. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 27 окт. 1898.

— Я вовсе не гонюсь за такой хлопотной должностью. Фадеев, Разгром.

||

(сов. угнаться) за кем-чем.

Пытаться сравняться с кем-, чем-л.

Где мне гнаться за тобой.

3.

страд. к гнать (в 1, 3 и 5 знач.).

ГНА́ТЬСЯ, гонюсь, гонишься; гонящийся, гонись, прош. вр. гнался, гналась, гналось, несовер. (срн. гоняться).

1. за кем-чем. Неотступно, настойчиво преследовать кого-что-нибудь; преследовать с целью настигнуть. Гнаться за неприятелем.

2. за чем. Неустанно стремиться чего-нибудь достигнуть, что-нибудь получить из корыстных, честолюбивых побуждений. Гнаться за славой. Гнаться за деньгами. Гнаться за высокими гонорарами.

3. страд. к гнать во 2, 3, 5, 6 и 7 знач.

I

1.

Идти, бежать и т.п. за кем-либо или за чем-либо, стараясь догнать; преследовать с целью настичь кого-либо или что-либо.

2.

Стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо.

3.

Пытаться стать равным кому-либо в чём-либо.

4.

страд. к гл. гнать I

II

страд. к гл. гнать II 2.

III

страд. к гл. гнать III 1.

IV

страд. к гл. гнать IV

V

страд. к гл. гнать V

VI

страд. к гл. гнать VI

I несовер.;
возвр.;
(за кем-л./чем-л. ) pursue;
seek;
seek (after);
strive (for, after) гнаться по пятам гнаться за длинным рублем разг. ≈ to take on a job for the sake of quick and easy money II страд. от гнать I III страд. от гнать IIchase;
race

гнаться 1. nachjagen vi (s) (за кем-л. D); verfolgen vt гнаться за кем-л. по пятам jem. (D) auf den Fersen sein 2. разг. (добиваться): гнаться за чем-л. nach etw. streben vi, es auf etw. (A) abgesehen haben

1)nachjagen vi (s)(за кем-либо -D); verfolgen vt

гнаться за кем-либо по пятам — j-m (D) auf den Fersen sein

2)разг.(добиваться)

гнаться за чем-либо — nach etw. streben vi, es auf etw. (A) abgesehen haben

1)(преследовать) poursuivre vt; courir vt(тк. на охоте)

гнаться по пятам — talonner vt, serrer vt de près

2)(добиваться чего-либо) разг. rechercher vt, être en quête de qch; courir vi après qch; être à la recherche de qch

гнаться за почестями — courir les honneurs

гнаться за славой — courir après la gloire

за + твор. п.

1)(преследовать) perseguir(непр.) vt; acosar vt, ojear vt(на охоте)

гнаться по пята́м — pisar los talones, perseguir de cerca

2)разг.(добиваться) perseguir(непр.) vt, buscar vt, correr vt (tras)

гнаться за сла́вой — perseguir la gloria

гнаться за дли́нным рублем — perseguir (buscar) dinero fácil

3)разг.(пытаться сравняться) igualarse

где мне гнаться за тобо́й — en qué me puedo igualar contigo

несов. (сов. угнаться)

1)correre dietro a qd, rincorrere vt, inseguire vt

гнаться за отступающим противником — inseguire il nemico in fuga

2)разг.(добиваться кого-чего-л.) perseguire vt, rincorrere vt

гнаться за успехом — inseguire il successo

гнаться за прибылью — rincorrere il profitto

ГНА́ТЬСЯ гоню́сь, го́нишься; гна́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; гоня́щийся; гоня́сь; нсв.

1. за кем-чем. Преследовать кого-, что-л., бежать за кем-, чем-л. с целью настичь. Г. за бандитами, преступниками. Г. по пятам, по следам. Собака гонится за кошкой. Слепни гнались за стадом тучей. Успокойтесь: никто ни за кем не гонится!

2. за чем. Разг. Стремиться к чему-л., добиваться чего-л. Г. за высокой должностью, званием. Г. за успехом, славой. Г. за прибылью, богатством, валютой, длинным рублём. Г. за пятёрками (о школьнике, студенте). Г. за объёмом в ущерб качеству. // (св. угна́ться). за кем-чем. Пытаться сравняться с кем-, чем-л. Где мне гнаться за тобой.

◁ Гоня́ться, -ня́юсь, ня́ешься; нсв. Го́нка; Гоньба́; Гон (см.).