«прицепиться»

1. прицепи́ться;
2. прицеплю́сь;
3. прице́пимся;
4. прице́пишься;
5. прице́питесь;
6. прице́пится;
7. прице́пятся;
8. прицепя́сь;
9. прицепи́лся;
10. прицепи́лась;
11. прицепи́лось;
12. прицепи́лись;
13. прицепи́сь;
14. прицепи́тесь;
15. прицепи́вшийся;
16. прицепи́вшаяся;
17. прицепи́вшееся;
18. прицепи́вшиеся;
19. прицепи́вшегося;
20. прицепи́вшейся;
21. прицепи́вшегося;
22. прицепи́вшихся;
23. прицепи́вшемуся;
24. прицепи́вшейся;
25. прицепи́вшемуся;
26. прицепи́вшимся;
27. прицепи́вшийся;
28. прицепи́вшуюся;
29. прицепи́вшееся;
30. прицепи́вшиеся;
31. прицепи́вшегося;
32. прицепи́вшуюся;
33. прицепи́вшееся;
34. прицепи́вшихся;
35. прицепи́вшимся;
36. прицепи́вшейся;
37. прицепи́вшеюся;
38. прицепи́вшимся;
39. прицепи́вшимися;
40. прицепи́вшемся;
41. прицепи́вшейся;
42. прицепи́вшемся;
43. прицепи́вшихся.

ПРИЦЕПИ́ТЬСЯ, -цеплюсь, -цепишься; совер.

1. Плотно зацепившись, повиснуть. П. за крючок. К рукаву прицепился репейник.

2. перен. То же, что придраться (прост. неод.). П. к пустяку.

3. перен. То же, что пристать (в 3 знач.) (прост. неод.). Прохожий прицепился с разговорами.

| несовер. прицепляться, -яюсь, -яешься.

-цеплю́сь, -це́пишься; сов.

(несов. прицепляться).

1.

Присоединиться к чему-л. движущемуся с помощью какой-л. зацепки, какого-л. крепления или ухватившись за что-л.

[Малайцы] ночевали в лодке, которая прицепилась за фрегат и шла за нами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Состав шел все быстрее. Поняв, что свою платформу ему не догнать, он попробовал прицепиться к любому вагону. А. Иванов, Вечный зов.

|| перен. разг.

Присоединиться, примкнуть к кому-л.

Левин простился с ними, но, чтобы не оставаться одному, прицепился к своему брату. Л. Толстой, Анна Каренина.

Лебедев помахивал пустым чайником с видом праздного пассажира, который рад прицепиться к кому попало, лишь бы поболтать на стоянке поезда. Сартаков, Хребты Саянские.

2.

Прикрепиться к чему-л., повиснуть на чем-л.; пристать.

Репейник прицепился к одежде.

□

[Маркелов] был весь в пыли, в поту; древесные стружки, зеленые нити моху прицепились к его платью. Тургенев, Новь.

|| перен. разг.

Передаться кому-л., перейти к кому-л. (о болезни).

Много бы дал Саша, чтобы прицепилась к нему хоть какая-нибудь скарлатина или, скажем, испанка. Тогда бы все его жалели. В. Беляев, Старая крепость.

|| перен. разг.

Привязаться к кому-л., начать надоедать кому-л.

— Вы, верно, молодой человек, нездоровы? Чего вы ко мне прицепились? Куприн, Дознание.

Блябликов прицепился, не отставал: — Сергей Федорыч, у меня просьбица к вам. Приходите ко мне сегодня. Малышкин, Севастополь.

|| перен. разг.

Принять что-л. как повод для чего-л.; придраться.

Прицепиться к слову. Прицепиться к случаю. Не к чему прицепиться.

□

Она завела с ним целую перестрелку острот, насмешек, сарказмов самых неотразимых и скользких, к которым ни с одной стороны нельзя прицепиться для отпора. Достоевский, Маленький герой.

Развести костер в тайге — дело опасное: привлечешь к себе внимание. снова прицепятся стражники. Саянов, Лена.

(иноск.) — придраться

Ср. Цепкий.

ПРИЦЕПИ́ТЬСЯ, прицеплюсь, прицепишься, совер. (к прицепляться).

1. Плотно прикрепиться к чему-нибудь, повиснуть на чем-нибудь. «Зеленые нити моху прицепились к его платью.» А.Тургенев.

2. перен. То же, что пристать во 2, 3 и 4 знач. (разг. фам.). Прицепились ко мне ребята, не отходят.

3. перен. То же, что придраться (разг. фам.). Прицепился к слову.

сов.

см. прицепляться

несовер. - прицепляться;
совер. - прицепиться возвр.;
(к кому-л./чему-л. )
1) stick (to), cling (to)
2) перен.;
разг. (присоединяться) join
3) перен. разг. attach oneself (to)
4) перен.;
разг. (приставать) pick on, importune (with), pester (with), nag (with), bother (with), badger (with)см. также прицепляться

прицепиться 1. sich anhängen, sich anhaken, sich anklammern (к чему-л. an A) 2. перен. разг. Händel suchen (к кому-л. mit); nörgeln vi (к чему-л. an D)

1)sich anhängen, sich anhaken, sich anklammern(к чему-либо - anA)

2) перен. разг. Händel suchen(к кому-либо - mit); nörgeln vi(к чему-либо - anD)

прям., перен.

s'accrocher; importuner vt(надоесть)

прицепиться к пустяку — importuner pour rien

engancharse(тж. перен.); emprenderla, tomarla (con)(пристать)

прям. перен. attaccarsi, appiccarsi, aggrapparsi (a qc, qd)

что ты ко мне прицепился? — ce l'hai (proprio) con me?

ПРИЦЕПИ́ТЬСЯ -цеплю́сь, -це́пишься; св.

1. Зацепившись, прикрепиться, присоединиться. П. к трамваю. П. к составу поезда. П. за перила. К одежде прицепился репейник.

2. Неодобр. Пристать к кому-л., начать надоедать; привязаться. Прицепился и не отстаёт. П. к друзьям с расспросами.

3. Неодобр. Придраться. П. к пустяку. П. к слову. Прицепился без всякого повода. Не к чему п.

4. Разг. Пристать к кому-л. (о болезни). Прицепился грипп. Как бы скарлатина не прицепилась.

◁ Прицепля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.