«недоразумение»

1. недоразуме́ние;
2. недоразуме́ния;
3. недоразуме́ния;
4. недоразуме́ний;
5. недоразуме́нию;
6. недоразуме́ниям;
7. недоразуме́ние;
8. недоразуме́ния;
9. недоразуме́нием;
10. недоразуме́ниями;
11. недоразуме́нии;
12. недоразуме́ниях.

НЕДОРАЗУМЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Ошибочное, неполное понимание; то, что произошло в результате такого непонимания. Это случилось по недоразумению. Произошло н.

2. Пререкание, спор, ссора. В семье постоянные недоразумения.

3. О чём-н. (или о ком-н.) ничтожном, не заслуживающем внимания (разг.). Не человек, а какое-то н.

-я, ср.

1. устар.

Недостаточное, неполное понимание чего-л.

— Если вы чего-либо из слышанного [в школе] не поймете, то обратитесь к моему помощнику Александрову или ко мне, и мы разъясним ваши недоразумения. Фет, Ранние годы моей жизни.

2.

Какая-л. неправильность в чем-л., путаница, ошибка.

[Старый дьячок] плохо слышал , отчего не обходилось без маленьких недоразумений. Не успеет отец Яков прочесть, что нужно, а уж дьячок поет свое. Чехов, Кошмар.

— Ты попал в храм искусства по недоразумению, случайно. Куприн, На покое.

— Мне приказано вас арестовать . — Это недоразумение, — проговорил Хамдам. Н. Никитин, Это было в Коканде.

3.

Отсутствие взаимного понимания, несогласие.

Незадолго до моего приезда у него произошло крупное недоразумение с начальником острова. Чехов, Остров Сахалин.

— Она его всегда любила. Но когда сталкиваются два сильных характера, всегда бывают недоразумения. Колесников, Рудник Солнечный.

НЕДОРАЗУМЕ́НИЕ, недоразумения, ср.

1. Ошибочное, неполное понимание. Спор между ними возник вследствие явного недоразумения. Разъяснить недоразумение. По недоразумению (по ошибке).

2. Пререкание, спор, ссора (разг.). «У него произошло крупное недоразумение с начальником острова.» Чехов.

ср.

1.

Ошибочное или неполное понимание чего-либо.

2.

То, что произошло в результате такого недопонимания.

3.

Отсутствие взаимного понимания; конфликт.

ср. misunderstanding по недоразумению чистое недоразумение выяснить недоразумениес. misunderstanding.

n.misunderstanding, ambiguity

недоразумениеMißverständnis

с

Mißverständnis n (-ss-)

по недоразумению — auf Grund eines Mißverständnisses

здесь какое-то недоразумение — da liegt ein Mißverständnis vor

недоразумение с Mißverständnis n 1a (-ss-) по недоразумению auf Grund eines Mißverständnisses здесь какое-то недоразумение da liegt ein Mißverständnis vor

с.

1)malentendu m; quiproquo m (pl -s)

по недоразумению — par mégarde, par inadvertance

2)(пререкание, ссора) dissentiment m, malentendu m, difficultés f pl

с.

1)(путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quo

по недоразуме́нию — por equivocación, por error; equivoco m(чаще Лат. Ам.)

2)(спор, ссора) discusión f, disputa f

с.

1)malinteso m, equivoco m; qui pro quo m

это случилось по недоразумению — è successo per un malinteso

2)(пререкание, ссора) questione, litigio, incomprensione f

в семье постоянные недоразумения — in famiglia c'è sempre un po' di maretta

= Смешение понятий

差错

НЕДОРАЗУМЕ́НИЕ -я; ср.

1. Ошибочное, неполное понимание чего-л.; то, что произошло в результате такого понимания. Рассеять возникшее н. С заметкой в газету произошло н. Пропустил концерт по недоразумению. У нас тут н.!

2. Отсутствие взаимного понимания, несогласие; конфликт. В коллективе возникли недоразумения. Между приятелями опять начались недоразумения.