«дырявый»

1. дыря́вый;
2. дыря́вая;
3. дыря́вое;
4. дыря́вые;
5. дыря́вого;
6. дыря́вой;
7. дыря́вого;
8. дыря́вых;
9. дыря́вому;
10. дыря́вой;
11. дыря́вому;
12. дыря́вым;
13. дыря́вый;
14. дыря́вую;
15. дыря́вое;
16. дыря́вые;
17. дыря́вого;
18. дыря́вую;
19. дыря́вое;
20. дыря́вых;
21. дыря́вым;
22. дыря́вой;
23. дыря́вою;
24. дыря́вым;
25. дыря́выми;
26. дыря́вом;
27. дыря́вой;
28. дыря́вом;
29. дыря́вых;
30. дыря́в;
31. дыря́ва;
32. дыря́во;
33. дыря́вы;
34. дыря́вее;
35. подыря́вее;
36. дыря́вей;
37. подыря́вей.

ДЫРЯ́ВЫЙ, -ая, -ое; -яв (разг.). Прорванный, с дырами. Д. карман. Дырявая голова (перен.: о том, кто всё забывает; шутл.).

-ая, -ое; -ря́в, -

а, -о. С дырой (дырами).

Дырявая крыша. Дырявое ведро.

||

Изношенный до дыр, рваный (об одежде, обуви).

Дырявое платье. Дырявые галоши.

дырявая голова

о человеке забывчивом, с плохой памятью.

ДЫРЯ́ВЫЙ, дырявая, дырявое; дыряв, дырява, дыряво. Прорванный, с дырочками, с дырками. Дырявый мешок.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. дыра I, связанный с ним

2.

Имеющий дыру [дыра I 1., 3.], дыры.

3.

Изношенный до дыра I 3.; рваный (об одежде, обуви).

4.

Обладающий каким-либо недостатком.

прил. having a hole, full of holes;
worn through дырявая память дырявая головадыряв|ый - torn;
full of holes после сущ.;
~ая кастрюля a saucepan with a hole in it.

durchlöchert, löcherig; zerrissen(рваный)

дырявый durchlöchert, löcherig; zerrissen (рваный)

percé, troué; percé de trous

дырявый карман — poche trouée

•
•

дырявая голова, дырявая память перен. шутл. — tête f de linotte

прил.

agujereado, roto

•
•

дыря́вая голова́ — cabeza de chorlito, flaco de memoria

дыря́вая па́мять — memoria de grillo

прил. разг.

1)bucato, forato

2)(изношенный) logoro, tutto buchi

3)жарг. gay(passivo)

•
•

дырявая голова — dimenticone

ДЫРЯ́ВЫЙ -ая, -ое; -ря́в, -а, -о.

1. Имеющий дыру, дыры. Д-ая крыша. Д-ое ведро. Д-ая голова (о бестолковом или забывчивом человеке). Д-ая память у кого-л. (о плохой, слабой памяти). Д-ые руки у кого-л. (о неумелом человеке, у которого все валится из рук).

2. Изношенный до дыр, рваный (об одежде, обуви). Д-ое платье. Д-ые сапоги.