«выходец»

1. вы́ходец;
2. вы́ходцы;
3. вы́ходца;
4. вы́ходцев;
5. вы́ходцу;
6. вы́ходцам;
7. вы́ходца;
8. вы́ходцев;
9. вы́ходцем;
10. вы́ходцами;
11. вы́ходце;
12. вы́ходцах.

ВЫХОДЕЦ, выходить, выхождение и пр. см. выхаживать.

ВЫ́ХОДЕЦ, -дца, муж.

1. Пришелец, переселенец из другого края (устар.). Словно в. с того света (похож на мертвеца).

2. Человек, к-рый перешёл из одной социальной среды в другую. В. из крестьян.

-дца, м., из кого-чего.

1.

Пришелец, переселенец из другой страны, края.

Что же касается до гольдов, то это будут самые последние — недавние, сравнительно, выходцы из Маньчжурии. Арсеньев, Материалы по изучению древнейшей истории Уссурийского края.

При царском дворе опять появился выходец из Саксонии — Шлитте. Костылев, Иван Грозный.

2.

Человек, перешедший из одной социальной среды в другую.

Опекушин был выходцем из простого народа, из крепостной крестьянской семьи. Телешов, Записки писателя.

ВЫ́ХОДЕЦ, выходца, муж. (книжн. устар.).

1. Пришелец из другой страны, переселенец (с точки зрения того государства, куда он переселился на постоянное жительство). Выходец из Польши.

2. Человек, вышедший из одной социальной группы и ставший членом другой. Выходец из дворян.

м.

1.

Пришелец из другой страны, из другого края.

2.

Человек, вышедший из одной социальной группы и ставший членом другой.

муж.
1) emigrant, immigrant, native of
2) come from, originate from выходец из крестьянской среды ≈ a peasant by birth/origin выходец с того света ≈ разг. ghost, apparition, phantomвыход|ец - м.
1. emigrant, immigrant;
его родители ~цы из... his parents were natives of..., his parents came from...
2. (социальное происхождение): он ~ из крестьян he is of peasant origin.

м

1)(переселенец) Auswanderer m

его отец - выходец из Греции — sein Vater ist aus Griechenland gebürtig ( ist ein gebürtiger Grieche )

2)(о социальном происхождении)

он выходец из крестьян — er ist bäuerlicher Abstammung; er kommt aus dem Bauernstand

выходец м 1. (переселенец) Auswanderer m 1d его отец выходец из Греции sein Vater ist aus Griechenland gebürtig ( ist ein gebürtiger Grieche] 2. (о социальном происхождении): он выходец из крестьян er ist bäuerlicher Abstammung; er kommt aus dem Bauernstand

м.

originaire(adj) de

выходец из крестьян — originaire(или issu) de paysans

м.

persona procedente (originaria, natural) de

вы́ходец из Саксо́нии — persona procedente (natural) de Sajonia

вы́ходец из крестья́нской среды́ — procedente de campesinos

м.

originario

там жили выходцы из многих стран — vi abitavano persone provenienti da molti paesi

ВЫ́ХОДЕЦ -дца; м. из кого-чего.

1. Пришелец, переселенец из другой страны, края. Выходцы из разных мест. При царском дворе служили выходцы из разных стран.

2. Человек, происходящий по рождению из той или иной социальной среды, сословия. В. из крестьян, из купцов. В. из потомственных военных, охотников.

◊ Словно вы́ходец с того света. О тощем, бледном человеке.