«застройщик»

1. застро́йщик;
2. застро́йщики;
3. застро́йщика;
4. застро́йщиков;
5. застро́йщику;
6. застро́йщикам;
7. застро́йщика;
8. застро́йщиков;
9. застро́йщиком;
10. застро́йщиками;
11. застро́йщике;
12. застро́йщиках.

ЗАСТРО́ЙЩИК, -а, муж. Тот, кто строит или построил для себя дом, строение на отведённом участке. Коллектив застройщиков. Завод-з.

| жен. застройщица, -ы.

-а, м.

Тот, кто имеет право застройки.

Права застройщика.

ЗАСТРО́ЙЩИК, застройщика, муж. (офиц.). Лицо, обладающее правом застройки.

м.

Организация или частное лицо, имеющие право строить что-либо.

Физическое/юридическое лицо или орган государственной исполнительной власти/местного самоуправления, получившее в установленном порядке земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство

(Болгарский язык; Български) — инвеститор

(Чешский язык; Čeština) — stavebník

(Немецкий язык; Deutsch) — Investitionsträger; Investträger

(Венгерский язык; Magyar) — építtető

(Монгольский язык) — барилга бариулах байгуулага

(Польский язык; Polska) — jednostka finansująca inwestycje

(Румынский язык; Român) — beneficiar

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — investitor

(Испанский язык; Español) — inversionista

(Английский язык; English) — Owner

(Французский язык; Français) — maître d'ouvrage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
инвестор, а также иные юридические и физические лица, уполномоченные инвестором осуществлять реализацию инвестиционных проектов по капитальному строительству. (Смотри: Учет договоров (контрактов) на капитальное строительство (ПБУ 2/94).)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж. builder, developer

застройщик м Bauherr m 2c

м

Bauherr m

м.

bâtisseur m

м.

edificador f; dueño de una obra de construcción; inmobiliaria f(строительная фирма)

права́ застро́йщика — derechos de(l) edificador

м.

costruttore

- 1) физическое или юридическое лицо, которое организует строительство, реконструкцию и ремонт жилых домов (с комплексом инженерной и социальной инфраструктуры или без него), в т.ч. для собственного проживания, предоставления внаем, аренду либо для продажи; 2) любое физическое или юридическое лицо, включая органы государственной исполнительной власти и местного самоуправления, или группа лиц, действующих совместно, которые приобретают, строят или реконструируют недвижимое имущество с целью создания кондоминиума и передачи прав собственности на помещения в нем различным домовладельцам.

ЗАСТРО́ЙЩИК -а; м. Организация или лицо, имеющие право строить что-л., ведущие строительство. Договор с застройщиком. Права застройщика. Отвести участки застройщикам. З. этой территории - строительное управление номер сто три.

◁ Застро́йщица, -ы; ж. (о лице).

м.

appaltatore m di costruzione

16) застройщик - физическое или юридическое лицо, обеспечивающее на принадлежащем ему земельном участке строительство, реконструкцию, капитальный ремонт объектов капитального строительства, а также выполнение инженерных изысканий, подготовку проектной документации для их строительства, реконструкции, капитального ремонта;

Источник: "Градостроительный кодекс Российской Федерации" от 29.12.2004 № 190-ФЗ (редакция от 12.11.2012)

1) застройщик - юридическое лицо независимо от его организационно-правовой формы, имеющее в собственности или на праве аренды, на праве субаренды либо в предусмотренных Федеральным законом от 24 июля 2008 года № 161-ФЗ "О содействии развитию жилищного строительства" (далее - Федеральный закон "О содействии развитию жилищного строительства") случаях на праве безвозмездного срочного пользования земельный участок и привлекающее денежные средства участников долевого строительства в соответствии с настоящим Федеральным законом для строительства (создания) на этом земельном участке многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, за исключением объектов производственного назначения, на основании полученного разрешения на строительство;

Источник: Федеральный закон от 30.12.2004 № 214-ФЗ (редакция от 10.07.2012) "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации"