«откос»

1. отко́с;
2. отко́сы;
3. отко́са;
4. отко́сов;
5. отко́су;
6. отко́сам;
7. отко́с;
8. отко́сы;
9. отко́сом;
10. отко́сами;
11. отко́се;
12. отко́сах.

ОТКОС, см. откашивать.

ОТКО́С, -а, муж.

1. Покатый спуск. О. холма.

2. Боковая наклонная поверхность дорожной насыпи. Крепление откосов. Пустить поезд под о.

3. Подпорка в виде наклонного бруса (спец.).

| прил. откосный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

-а, м.

1.

Наклонная поверхность горы, холма и т. п.; склон.

Береговой откос.

□

Дорога то уходила в овраг, то вилась по откосу горы. А. Н. Толстой, Хромой барин.

Осторожно приседая на круп, конь спустился по крутому заиндевевшему откосу оврага. С. Антонов, «Зеленый дол».

||

Боковая покатая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи.

Пустить поезд под откос.

□

Вдоль железнодорожной насыпи зияли свежие воронки. Исковерканные паровозы, разбитые вагоны валялись в кустах под откосами. Н. Чуковский, Балтийское небо.

Много людей сидело на зеленых откосах по обеим сторонам дороги, дожидаясь попутной машины. Славин, Уралец.

2. спец.

Наклонная, идущая под углом поверхность, сторона чего-л. (какого-л. устройства, сооружения).

Оконные откосы.

□

Раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея. Л. Толстой, Война и мир.

3. спец.

Наклонно поставленный брус, стойка и т. п., служащие подпоркой чему-л.

ОТКО́С, откоса, муж.

1. Покатый спуск, скат, наклонная поверхность. Откос холма.

|| Боковая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи (ж.-д.). Вагон при крушении свалился под откос.

2. То же, что подкос (обл. спец.).

3. Отруб или распил, сделанный накось, под углом (спец.).

м.

1.

Покатый спуск, скат, наклонная поверхность.

отт. Боковая наклонная поверхность дорожной насыпи.

2.

Скошенная, расположенная под углом к другим плоскостям часть какого-либо строения.

3.

Подпорка в виде наклонно поставленного столба, бревна.

наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции

(Болгарский язык; Български) — откос

(Чешский язык; Čeština) — sklonitý lic; svah

(Немецкий язык; Deutsch) — Anlauf; Neigung

(Венгерский язык; Magyar) — rézsű

(Монгольский язык) — налуу

(Польский язык; Polska) — skarpa; skos

(Румынский язык; Român) — taluz

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kosina; padina

(Испанский язык; Español) — talud

(Английский язык; English) — slope

(Французский язык; Français) — pente; talus

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. slope, slant, (e) scarp пускать под откос ≈ to derail, to ditch катиться под откос ≈ to be on the road to ruin;
to get derailed (о планах, карьере);
to go downhill (о моральном поведении)м. slope;
пустить поезд под ~ derail a train.

acclivity, batter,(мартеновской печи) bank, dip,(двери или окна) esconson, face гидр., slope, talus

m.slope, side slope, inclination

м

Abhang m (умл.)(рва, насыпи и т.п.); Böschung f, Bahndamm m (умл.)(железнодорожный)

упасть под откос — den Abhand ( die Böschung ) herunterfallen(непр.) vi (s)

пустить поезд под откос — einen Zug zur Entgleisung bringen(непр.)

откос м Abhang m 1a* (рва, насыпи и т. п.); Böschung f c, Bahndamm m 1a* (железнодорожный) упасть под откос den Abhand ( die Böschung] herunterfallen* vi (s) пустить поезд под откос einen Zug zur Entgleisung bringen*

м.

pente f; talus m(рва, насыпи и т.п.)

береговой откос — berge f

свалиться под откос — tomber(ê.)(или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai(о поезде)

пустить (поезд) под откос — faire dérailler

м.

1)pendiente f, declive m

берегово́й отко́с — talud de la orilla

свали́ться под отко́с — rodar por el talud

пусти́ть под отко́с (поезд) — hacer descarrilar

2)спец.(подпорка) puntal m

м.

declivio, pendio; scarpata(насыпи)

пустить поезд под откос — far deragliare il treno

свалиться / упасть под откос — precipitare giù per la scarpata

ОТКО́С -а; м.

1. Покатая поверхность горы, холма и т.п.; склон. О. холма. Береговой о. О. оврага. Дорога шла по откосу, откосом. Спуститься по крутому откосу.

2. Боковая наклонная поверхность дорожного полотна, насыпи. Земляные, песчаные откосы. Укрепление откосов.

◊ Пустить поезд под отко́с. 1. Вызвать железнодорожную катастрофу. -2. Разрушить, не дать возможности осуществиться.

◁ Отко́сный (см.).

— наклонная поверхность: 1) ограничивает массы сыпучего материала. Предельно большой угол О., при котором сыпучее тело еще находится в равновесии, называется углом естественного О., зависит от состава сыпучего тела и его влажности. При большой высоте земляного сооружения О. разделяется на отдельные части горизонтальными участками — бермами;

2) О. (фр. rideaux) во Франции — склоны, заросшие травой и кустарником, разделяющие обрабатываемые участки на склонах речных долин;

3) О. береговой, образующийся под действием волн на берегах морей и озер, сложенных рыхлыми отл. См. Размыв.

искусственно созданная наклонная поверхность, ограничивающая естеств. грунтовой массив, выемку или насыпь. Устойчивость О. зависит от св-в грунтов под О. и в его основании, крутизны и высоты О., нагрузок на его поверхность, фильтрации воды через грунт, уровня грунтовых вод. Повышение устойчивости О. достигается увеличением пологости О., дренированием, пригрузкой в низовой части и основании, устройством берм, подпорных стенок и др. Поверхность О. закрепляется высевом трав, мощением камнем, бетонными и ж.-б. плитами и пр.

acclivity, batter,(мартеновской печи) bank, dip,(двери или окна) esconson, face гидр., slope, talus

* * *

1. slope

2. (в мартеновской печи) bank

заправля́ть отко́сы — make up [build up, repair] the banks

нава́ривать отко́сы — frit [glaze in] the banks

нава́ривать отко́сы песко́м — glaze on [frit] sand banks, glaze [frit] sand on the banks

отко́с на́сыпи — railway slope, slope of an embankment

отко́с окна́ — door jamb

отко́с плоти́ны, верхово́й — back of a dam

отко́с усту́па горн. — high wall

м.

1)declivio m, pendio m, pendenza f; scarpata f

2)(проёма) strombatura f, sguancio m

- береговой откос

- устойчивый откос

1) матем., техн. укі́с, род. уко́су;(скос) скіс, род. ско́су, спохо́вина;(косяк) кося́к, -ка́

- дверной откос

2) гидр.(склон) схил, -лу

- откос горы

1) матем., техн. укі́с, род. уко́су;(скос) скіс, род. ско́су, спохо́вина;(косяк) кося́к, -ка́

- дверной откос

2) гидр.(склон) схил, -лу

- откос горы

38. Откос - наклонная часть поверхности открытой горной выработки или искусственной насыпи (отвала). В зависимости от вида горнодобывающего оборудования, откос может иметь плоский (экскаваторы - драглайны, многочерпаковые экскаваторы), вогнутый (прямая и обратная мехлопаты, цепные и роторные экскаваторы), ломаный (многочерпаковые экскаваторы) и сложный (роторные экскаваторы) профили

Источник: "Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов уступов и отвалов на карьерах и разработке мероприятий по обеспечению их устойчивости" (утв. Госгортехнадзором СССР 21.07.1970)