«загореться»

1. загоре́ться;
2. загорю́сь;
3. загори́мся;
4. загори́шься;
5. загори́тесь;
6. загори́тся;
7. загоря́тся;
8. загоря́сь;
9. загоре́лся;
10. загоре́лась;
11. загоре́лось;
12. загоре́лись;
13. загори́сь;
14. загори́тесь;
15. загоре́вшийся;
16. загоре́вшаяся;
17. загоре́вшееся;
18. загоре́вшиеся;
19. загоре́вшегося;
20. загоре́вшейся;
21. загоре́вшегося;
22. загоре́вшихся;
23. загоре́вшемуся;
24. загоре́вшейся;
25. загоре́вшемуся;
26. загоре́вшимся;
27. загоре́вшийся;
28. загоре́вшуюся;
29. загоре́вшееся;
30. загоре́вшиеся;
31. загоре́вшегося;
32. загоре́вшуюся;
33. загоре́вшееся;
34. загоре́вшихся;
35. загоре́вшимся;
36. загоре́вшейся;
37. загоре́вшеюся;
38. загоре́вшимся;
39. загоре́вшимися;
40. загоре́вшемся;
41. загоре́вшейся;
42. загоре́вшемся;
43. загоре́вшихся.

ЗАГОРЕ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. Начать гореть (в 1, 2, 5 и 6 знач.). Вдали загорелся огонёк. На чердаке загорелось (безл.; начался пожар). Загорелся свет. Загорелась звезда. З. страстью к чему-н.

2. безл., кому с неопред. Неудержимо захотеться (разг.). Загорелось посмотреть самому.

| несовер. загораться, -аюсь, -аешься (к 1 знач.).

-рю́сь, -ри́шься; сов.

(несов. загораться).

1.

Вспыхнуть огнем, начать гореть.

В то время скирды сена, находившиеся близ крепости, загорелись, подожженные осаждающими. Пушкин, История Пугачева.

И тотчас же загорелась вся крыша ярким пламенем и послышался треск огня. Чехов, Мужики.

|

в безл. употр. Пламя вырывается из дома. Крики: «Загорелась!» Тренев, Пугачевщина.

||

Вспыхнув, начать светить; зажечься.

Алена зажгла над столом висячую лампочку, загоревшуюся бледно-зеленым огнем. Бунин, Веселый двор.

Загорелись огни в окнах соседних дач. Гайдар, Тимур и его команда.

||

Появиться, показаться, излучая блеск, свет; зажечься.

Красавица зорька В небе загорелась. Кольцов, Песня пахаря.

Над тайгой загорелись первые звездочки. Марков, Строговы.

|| чем, от чего и без доп.

Стать блестящим, заблестеть (под влиянием какого-л. чувства); озариться каким-л. чувством.

— Как вы возмужали и… похорошели! — сказала она, и глаза у нее загорелись от удовольствия. И. Гончаров, Обрыв.

[Арестант] смерил Ефимушку с ног до головы загоревшимися злобой, прищуренными глазами. М. Горький, Товарищи.

2.

перен.; чем, от чего и без доп. Покрыться румянцем; зардеться.

Все лицо мальчика загорелось стыдом. Писемский, Старческий грех.

— И не стыдно, не стыдно это тебе! — сказала Катя, вся загоревшись от гнева. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

|| Появиться,

показаться (о румянце).

Его глаза вспыхнули, и на желтых щеках загорелся румянец. М. Горький, Трое.

3. перен.; чем и без доп.

Воодушевиться, оказаться охваченным сильным желанием деятельности, стремлением к достижению чего-л.

Более всех загорелся Горький. Он ходит как шальной и все забегает ко мне поделиться нарождающимися мечтами и созревающим планом новой пьесы. Станиславский, Письмо С. В. Флерову, после 16 апр. 1900.

Мать загорелась желанием поставить эту пьесу у себя. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

4.

перен.; безл., кому, с неопр. разг. Внезапно сильно и неудержимо захотеться.

Петру Алексеевичу, как всегда, вдруг загорелось: выдать замуж младшую княжну. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Война идет, а вам загорелось дом покупать, — недовольно сказал Леон. Соколов, Искры.

5. перен.

Возникнуть, начаться с большой силой.

Загорелся между ними спор, один из тех нескончаемых споров, на который способны только русские люди. Тургенев, Дворянское гнездо.

Без нас тут загорится бой, И вывесят иные флаги. Безыменский, Парни.

сердце загорелось, душа{ (или кровь)} загорелась

о сильном волнении, глубоком чувстве, внезапно охватившем кого-л.

- сыр-бор загорелся

ЗАГОРЕ́ТЬСЯ, загорюсь, загоришься, совер. (к загораться).

1. Начать гореть. Дом загорелся. Загорелось на краю села. Глаза загорелись злобой и ненавистью. Он загорелся жаждой мщения.

2. безл., кому. О появлении сильного внезапного желания: сильно, неудержимо захотеться (разг. фам.). Ему загорелось немедленно поехать. Что вам так загорелось? успеете.

❖

сов. неперех.

см. загораться

несовер. - загораться;
совер. - загореться возвр.
1) catch/take fire, light up, kindle, flash;
blush, blaze up
2) перен. (get) inflame(d);
break out
3) безл.;
(кому-л.);
разг. want very much, have a burning desireсов. см. загораться.

загореться 1. in Brand geraten* vi (s), Feuer fangen* сарай загорелся der Schuppen fing an zu brennen ( geriet in Brand] 2. перен. entbrennen* vi (s), aufflammen vi (s), entflammen vi (s), erglühen vi (s) загорелся спор es entbrannte ein Streit его глаза загорелись seine Augen erglänzten feurig а ей загорелось это сделать sie brannte (plötzlich) darauf, das zu tun из-за этого весь сыр-бор загорелся @ das gab den Anstoß zu allem

1)in Brand geraten(непр.) vi (s), Feuer fangen(непр.)

сарай загорелся — der Schuppen fing an zu brennen ( geriet in Brand )

2)перен. entbrennen(непр.) vi (s), aufflammen vi (s), entflammen vi (s), erglühen vi (s)

загорелся спор — es entbrannte ein Streit

его глаза загорелись — seine Augen erglänzten feurig

•
•

ей загорелось это сделать — sie brannte (plötzlich) darauf, das zu tun

из-за этого весь сыр-бор загорелся — das gab den Anstoß zu allem

1)(зажечься) prendre feu, s'allumer, s'embraser

2)перен. s'enflammer, s'allumer

его глаза загорелись — ses yeux se sont allumés

его глаза загорелись гневом — ses yeux ont brillé de colère

сов.

1)(зажечься) encenderse(непр.); prender fuego; incendiarse(о пожаре); arder vi(вспыхнуть огнем)

2)перен.(заблестеть) encenderse(непр.), inflamarse; afarolarse(Перу)

его́ глаза́ загоре́лись — se le encandilaron los ojos

его́ глаза́ загоре́лись гне́вом — sus ojos brillaban de ira

3)перен.(покрыться румянцем) sonrojarse

4)перен.(о желании, стремлении) arder vi

загоре́ться жела́нием — arder en deseos

что э́то вам загоре́лось? безл. разг. — ¿qué es lo que le apremia?

5)перен.(начаться) surgir vi, comenzar(непр.) vi

загоре́лся спор — surgió una discusión

сов.

1)(начать гореть, светить) accendersi, infiammarsi, prendere fuoco

в долине загорелся огонек — nella valle si accese una luce

загорелась звезда — s'accese / brillò una stella

загореться страстью к чему-кому-л. — accendersi di passione per qc, qd

2) безл. разг.(неудержимо захотеться)

ей загорелось пойти на концерт — (lei) bruciava dalla voglia di andare al concerto

3)(быть охваченным чувством и т.п.)

загореться любовью — avvampare d'amore

ЗАГОРЕ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св.

1. Начать гореть (1, 4, 6 зн.). Дрова загорелись. Спичка загорелась. Дом, сарай загорелся. З. от спички, от искры. Лампочка загорелась. В небе загорелась первая звезда. Глаза загорелись радостью. Лицо загорелось от стыда. Щёки загорелись румянцем. З., как маков цвет (трад.-нар.). З. какой-л. идеей, мыслью. З. любовью, страстью. Сердце загорелось. Душа, кровь загорелась (о сильном волнении, глубоком чувстве, внезапно охватившем кого-л.). □ безл. На чердаке загорелось.

2. кому, с инф. безл. Разг. Внезапно сильно и неудержимо захотеться. Загорелось ехать куда-л. Что вам так загорелось, успеете.

3. Возникнуть, начаться с большой силой. Загорелся бой. Загорелся спор.

◊ Сыр-бор загоре́лся (разгорелся) из-за кого-чего, откуда. Из-за чего всё произошло, начался переполох. Сыр-бор загорелся из-за пустяков.

◁ Загора́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

сов. от загораться

сов. от загораться