«отделать»

1. отде́лать;
2. отде́лаю;
3. отде́лаем;
4. отде́лаешь;
5. отде́лаете;
6. отде́лает;
7. отде́лают;
8. отде́лая;
9. отде́лал;
10. отде́лала;
11. отде́лало;
12. отде́лали;
13. отде́лай;
14. отде́лайте;
15. отде́лавший;
16. отде́лавшая;
17. отде́лавшее;
18. отде́лавшие;
19. отде́лавшего;
20. отде́лавшей;
21. отде́лавшего;
22. отде́лавших;
23. отде́лавшему;
24. отде́лавшей;
25. отде́лавшему;
26. отде́лавшим;
27. отде́лавший;
28. отде́лавшую;
29. отде́лавшее;
30. отде́лавшие;
31. отде́лавшего;
32. отде́лавшую;
33. отде́лавшее;
34. отде́лавших;
35. отде́лавшим;
36. отде́лавшей;
37. отде́лавшею;
38. отде́лавшим;
39. отде́лавшими;
40. отде́лавшем;
41. отде́лавшей;
42. отде́лавшем;
43. отде́лавших;
44. отде́ланный;
45. отде́ланная;
46. отде́ланное;
47. отде́ланные;
48. отде́ланного;
49. отде́ланной;
50. отде́ланного;
51. отде́ланных;
52. отде́ланному;
53. отде́ланной;
54. отде́ланному;
55. отде́ланным;
56. отде́ланный;
57. отде́ланную;
58. отде́ланное;
59. отде́ланные;
60. отде́ланного;
61. отде́ланную;
62. отде́ланное;
63. отде́ланных;
64. отде́ланным;
65. отде́ланной;
66. отде́ланною;
67. отде́ланным;
68. отде́ланными;
69. отде́ланном;
70. отде́ланной;
71. отде́ланном;
72. отде́ланных;
73. отде́лан;
74. отде́лана;
75. отде́лано;
76. отде́ланы.

ОТДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер.

1. что. Придать какой-н. определённый вид (путём обработки, доводки). О. квартиру. О. статью (окончательно обработать). О. деталь.

2. что чем. То же, что украсить. О. платье кружевами.

3. что. Испортить небрежным обращением; испачкать (прост.). О. куртку в грязи.

4. кого (что). Выругать, выбранить, а также избить (прост.). О. за озорство.

| несовер. отделывать, -аю, -аешь.

| сущ. отделка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. отделочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Отделочные работы. О. материал.

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. отделывать).

1.

Придать завершенный, законченный вид чему-л.

Отделать пьесу.

□

В повестях и романах Тургенева много великолепно отделанных женских характеров. Писарев, Женские типы.

К возвращению мастера Кашехлебова я уже старательно отделал все отверстия и настраивал станок для другой операции. П. Б. Быков. Путь к счастью.

|| подо что.

Обработать что-л., придавая вид какого-л. материала.

[Гостям] отвели комнаты во дворце, отделанные под старую слоновую кость. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.

В общежитии молодых рабочих стены были отделаны под дуб. Галин, Чудесная сила.

||

Подновить, ремонтируя; отремонтировать.

[Нароков:] Продал я свое имение, денег получил много и стал антрепренером. Снял здешний театр, отделал все заново: декорации, костюмы. А. Островский, Таланты и поклонники.

[Пьер] поселился в большом петербургском заново отделанном доме графов Безуховых. Л. Толстой, Война и мир.

2. чем.

Снабдить какими-л. деталями в виде отделки, украшений.

На ней было легкое изящное платье, отделанное кружевами. Чехов, Три года.

Колечкин нес нарядную, отделанную перламутром гармонь. Березко, Ночь полководца.

3. прост.

Испачкать, испортить небрежным обращением.

— Вишь, рубаху-то как отделал! Мать не нашьется, не настирается, а вам, пострелам, и нуждушки нет. Григорович, Рыбаки.

— Уж и отделал же он дом-от. Хуже харчевни сделал его: стены сургучом измазал, полы перегноил. Мельников-Печерский, Непременный.

4. прост.

Дать нагоняй кому-л., строго отчитать кого-л.

[Григорий Иваныч] строго отделал своего приятеля за неуместные шутки. С. Аксаков, Воспоминания.

— Одного франта [Нил Андреевич] так отделал, узнав, что он в Троицу не был в церкви, что тот и язык прикусил. И. Гончаров, Обрыв.

||

Избить, отколотить.

— Только выдай, сегодня же отделаем под шинелями, — прошептал Вахнов. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

ОТДЕ́ЛАТЬ, отделаю, отделаешь, совер. (к отделывать).

1. что. Окончательно обработать что-нибудь, придать чему-нибудь законченный вид. Отделать художественное произведение. Отделать квартиру.

|| Приделать к чему-нибудь наружные украшения. Отделать шляпу. Отделать платье кружевами. Отделать фасад дома.

2. перен., кого-что. Сильно выбранить (прост. шутл.).

3. что. Испачкать, испортить небрежной ноской (прост. неод. ирон.). «Эка девка, платье как отделала.» Даль.

сов. перех.

см. отделывать

несовер. - отделывать;
совер. - отделать (что-л. )
1) finish, put the final touches on;
trim (up)
2) (чем-л.) (украшать) trim (with);
decorate отделывать под старину ≈ редк. antique
3) разг. (портить) spoil, ruin
4) разг. (бранить) give a dressing down без доп.;
tick offfinish, put the final touches on;
trim;

отделать 1. fertigstellen vt, vollenden vt (закончить); стр. ausbauen vt; die letzte Hand anlegen (an A) 2. (украсить) aus|schmücken vt, besetzen vt (платье и т. п.) 3. разг. arg zurichten vt (побить, повредить); heruntermachen vt (выбранить)

1)fertigstellen vt, vollenden vt(закончить); стр. ausbauen vt; die letzte Hand anlegen (anA)

2)(украсить) ausschmücken vt, besetzen vt(платье и т.п.)

3)разг. arg zurichten vt(побить, повредить); heruntermachen vt(выбранить)

1)remettre vt(или refairevt) à neuf(квартиру и т.п.); mettre vt au point, arranger vt(доклад и т.п.)

2)(украсить) garnir vt

отделать платье кружевами — garnir une robe de dentelles

3)(выругать кого-либо) разг. arranger qn, habiller qn de toutes pièces

сов., вин. п.

1)acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano(довести до совершенства)

отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso

отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo

отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes

2)(украсить) adornar vt, guarnecer(непр.) vt

отде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel

3)прост.(испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder

4)прост.(выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)

сов.

1)В(придать определенный вид) rifinire vt, limare vt

отделать квартиру — rimettere a nuovo l'appartamento

отделать статью — rifinire l'articolo

2) В чем-л. adornare vt, decorare(con qc); addobbare vt(помещение)

отделать платье кружевами — rifinire / adornare il vestito con pizzi

3) прост. В(выругать или избить) ridurre vt malamente; conciare vt(per le feste)

ОТДЕ́ЛАТЬ -аю, -аешь; отде́ланный; -лан, -а, -о; св.

1. что (чем). Придать какой-л. определённый, законченный вид чему-л. О. деталь. О. шаблон напильником. О. квартиру. Тщательно о. льняные ткани. О. стены под дуб, под орех (придать вид материалов из дуба, ореха). О. статью, пьесу (окончательно обработать). // Подновить, отремонтировать (помещение). К зиме заново о. дом. О. комнату светлыми обоями.

2. что (чем). Снабдить какими-л. деталями в виде отделки; украсить. О. платье кружевами. О. перламутром гармонь.

3. что (чем). Разг.-сниж. Испачкать, испортить небрежным обращением. О. брюки в грязи. О. куртку мазутом. Рубаху так отделал, что не отстирать.

4. кого-что (чем). Разг.-сниж. Дать нагоняй кому-л., выругать. кого-л.; избить, отколотить кого-л. О. мальчишку за хулиганский поступок. О. вора палкой. О. так, что ни встать, ни сесть (сильно избить).

◁ Отде́лывать, -аю, -аешь; нсв. Отде́лываться, -ается; страд. Отде́лка (см.).

сов. от отделывать

сов. от отделывать