«баклуши»

1. баклу́ши;
2. баклу́ш;
3. баклу́шам;
4. баклу́ши;
5. баклу́шами;
6. баклу́шах.

БАКЛУ́ШИ: бить баклуши (разг.) бездельничать [первонач. делать несложное, лёгкое дело разбивать полено на баклуши, т. е. чурки для выделки мелких изделий].

бить баклуши

бездельничать, заниматься пустяками (первоначально — раскалывать полено на баклуши, то есть чурки, для выделки из них мелких щепных изделий).

(иноск.) — шататься без дела, слоняться

В лапти звонить.

Ср. Что мы будем делать до обеда? Бить баклуши?

Тургенев. Новь. 17.

Ср. Выводятся раскормленные туши,

Как ни едим геройски, как ни пьем,

И хоть теперь мы также бьем баклуши,

Но в толщину от них уже нейдем...

Некрасов. Чиновник.

Ср. Вот рыскают по свету, бьют баклуши.

Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов.

Скалывая горбыльки у дерева, готовят болваны для токарной выделки щепенной посуды, т.е. делают пустую работу, так как баклуша сама по себе вещь ничтожная.

См. мух ловить.

См. состоять в комитете по утаптыванию мостовой.

БАКЛУ́ШИ. Только в выражении: бить баклуши (разг.) - бездельничать (первонач., как предполагают, делать очень несложное дело - раскалывать полено на баклуши, т.е. чурки, для выделки из них мелких щепных изделий, напр. деревянных ложек). «Вот, рыскают по свету, бьют баклуши, воротятся - от них порядка жди!» Грибоедов.

мн. местн.

Деревянные чурки, предназначенные для выделки из них посуды (чашек, мисок, ложек и т.п.).

баклу́ши мн. "маленькие озера в пойме реки", астрах., РФВ 63, 128. Неясно. Вероятно, связано с бакала́, бака́лда.

только мн. бить баклуши: бить ~ idle away one`s time;
twiddle one`s thumbs.

бить баклуши разг. @ auf der Bärenhaut liegen* vi; faulenzen vi (лениться)

бить баклуши разг. — auf der Bärenhaut liegen(непр.) vi; faulenzen vi(лениться)

бить баклуши разг. — прибл. se tourner les pouces

мн.

бить баклу́ши разг. — holgazanear vi, estar mano sobre mano, estar de brazos cruzados

•
•

бить баклуши разг. — grattarsi la pancia, starsene con le mani in mano