«материал»

1. материа́л;
2. материа́лы;
3. материа́ла;
4. материа́лов;
5. материа́лу;
6. материа́лу;
7. материа́лам;
8. материа́л;
9. материа́лы;
10. материа́лом;
11. материа́лами;
12. материа́ле;
13. материа́лах.

МАТЕРИА́Л [рья ], -а, муж.

1. Предметы, вещества, идущие на изготовление чего-н. Строительный м.

2. Источник, сведения, служащие основой для чего-н. М. для биографии писателя. М. для наблюдений.

3. обычно мн. Собрание документов по какому-н. вопросу. Папка для служебных материалов. Материалы следствия.

4. Тканьёвое, трикотажное или синтетическое изделие, предназначенное для шитья. Шерстяной м. Нетканые материалы. М. на платье.

• Материал на кого, против кого собранные факты о чьей-н. виновности или причастности к чему-н.

| прил. материальный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а, м.

1.

Вещество, предмет, сырье, применяемые для какой-л. цели.

Строительный материал. Семенной материал. Перевязочный материал.

□

В поле стоял сруб, тут был сложен материал для постройки. Чехов, Случай из практики.

2.

Данные, сведения, источники, служащие основой для чего-л., доказательством чего-л.

Материала для докладов, полных интереса, более чем достаточно. Колхозы выделяют незаурядных деятелей, и доклады о таких людях , несомненно, вызовут горячие прения. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.

Что писатель, работающий на историческом материале, обязан знать факты — для меня очевидно. Паустовский, Чувство истории.

||

Собрание сведений, документов по какому-л. вопросу.

Материалы судебного дела.

3.

Ткань, материя.

Сейчас, выбирая материал на платье или костюм, народ приходит и смотрит, чтобы выбрать что-нибудь покрасивее. Киров, Статьи и речи 1934.

[От лат. materialis — вещественный]

МАТЕРИА́Л и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis - вещественный).

1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего-нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.). Перевязочный материал (бинты, вата и пр.).

2. перен. То, что служит основой, источником для образования, построения, развития чего-нибудь (книжн.). Материал для наблюдений. Учебные материалы (то, что служит для изучения).

|| Сведения, данные, являющиеся основой какого-нибудь текста, сочинения (книжн.).

I

1.

Необработанное вещество, сырье и т.п., из чего изготовляется, производится, строится что-либо.

2.

Тканое, синтетическое или трикотажное изделие, предназначенное для шитья; ткань.

II

1.

Сведения, данные, источник, служащие основой или доказательством чего-либо.

2.

Собрание документов по какому-либо делу или вопросу.

материа́л см. матерья́л.

муж.
1) прям. и перен. material;
stuff термоизоляционный строительный материал ≈ thermo-insulating building materials мн. чистосортный лесной материал ≈ (без сучков и др. Дефектов) clean timber отснятый материал фильма ≈ footage абразивный материал ≈ abradant, abrasive лесопосадочный материал ≈ saplings мн. подручный материал ≈ improvised material;
material at hand шлифовальный материал ≈ abradant, abrasive следственный материал ≈ evidence сопротивление материалов ≈ strength/resistance of materials упаковочный материал ≈ packing/packaging material фактический материал ≈ the facts экономить на материалах ≈ to save on materials опубликованный материал ≈ release
2) (ткань) fabric, material белый материал ≈ whiteм. material;
(ткань тж.) stuff, fabric.

fabric, absorbent material, material, matter, medium, stuff, substance

m.material

м

1)Material n, pl -lien, Stoff m

2)(ткань) Stoff m, Gewebe n

материал м 1. Material n 1, pl -li|en, Stoff m 1a 2. (ткань) Stoff m, Gewebe n 1d

м.

1)matériaux m pl, matière f

строительные материалы — matériaux de construction

горючий материал — matière inflammable

смазочные материалы — lubrifiants m pl

атомные материалы — matériaux(или matières) atomiques

упаковочный материал — toile f(или papierm) d'emballage

испытание материалов тех. — test m des matériaux

напряжение материалов тех. — charge f des matériaux

сопротивление материалов тех. — résistance f des matériaux

2)перен. matière f, matériel m

учебные материалы — matériel éducatif

материалы следствия — pièces f pl(или dossierm) d'instruction

3)(ткань) étoffe f, tissu m

шерстяной материал — tissu en laine

•
•

материал на кого-либо — tuyaux m pl sur qn

материал против кого-либо — tuyaux contre qn

м.

1)(вещество; сырье; тж. данные, сведения) materiales m pl; materia f

строи́тельные материа́лы — materiales de construcción

горю́чий материа́л — materia inflamable, combustible m

сма́зочные материа́лы — lubrificantes m pl, grasas f pl

перевя́зочный материа́л — vendas f pl

уче́бные материа́лы — útiles docentes (didácticos), materiales pedagógicos

упако́вочный материа́л — papel (material) de embalaje, harpillera f

изоляцио́нный материа́л — material aislante

материа́лы сле́дствия — materiales (pruebas) de instrucción

2)(ткань) tela f, género m, tejido m

•
•

материа́лы на кого́-либо, про́тив кого́-либо — datos comprometedores, pruebas comprometedoras contra alguien

м.

1)materiale

строительные материалы — materiale da costruzione

2)(сведения) materiale, dati m pl

материалы следствия — i materiali dell'inchiesta; gli atti dell'inchiesta

3)(ткань) stoffa f, tessuto

4)тех.(оборудование) materiale

材料, 物资, 资料

МАТЕРИА́Л -а; м. [от лат. materialis]

1. Вещество, предмет, сырьё, применяемые для изготовления чего-л. Строительный м. Семенной м. Перевязочный м. Приготовить м. для строительства дома.

2. Данные, сведения, источники, служащие основой для чего-л., доказательством чего-л. М. для научного доклада. Командировка за газетным материалом. М. по созданию новой марки автомобиля. Собрать материалы о первооткрывателях Сибири. // обычно мн.: материа́лы, -ов. Собрание сведений, документов, предметов по какому-л. вопросу. Материалы судебного дела. Материалы археологической экспедиции. // на кого, против кого. Собрание фактов, доказывающих виновность кого-л. в чём-л. Компрометирующий м. на преступника. Материалы на Иванова. Найти м. против него.

3. Ткань, материя. Цветной м. М. на пальто. Выбирать м. на платье. Сшить из материала юбку.

◁ Материа́льный (см.).

fabric, absorbent material, material, matter, medium, stuff, substance

* * *

1. material

2. (сырьё) stock

абрази́вный материа́л — abrasive (material)

классифици́ровать абрази́вный материа́л (напр. методом ситового анализа) — grade an abrasive (material) (e. g., by the use of screens or sieves )

автокла́вный материа́л — steam-cured [steam(-and-pressure) cured] material

агломери́рованный материа́л — sintered material

акти́вный материа́л — active material

1. (для лазеров) laser [lasing] material, laser [lasing] medium

выра́щивать акти́вный материа́л (напр. из расплава) — grow a laser material (e. g., from melt )

2. (для мазеров) maser [masing] material, maser [masing] medium

акусти́ческий материа́л — acoustical material

амортизи́рующий материа́л — damping material

анизотро́пный материа́л — anisotropic material

антикоррозио́нный материа́л — anticorrosive material

асбе́стовый руло́нный материа́л — asbestos blanket

асбестоцеме́нтный материа́л — cementitious [asbestos-cement] material

би́тумный материа́л — asphaltic material, asphaltic product

буто́вочный материа́л — filler

виброизоляцио́нный материа́л — vibrated insulating material

воздухововлека́ющий материа́л — air-entraining agent

волокни́стый материа́л — fibrous material

волокно́вый материа́л (в порошковой металлургии) — fibrous material

воспламеня́ющийся материа́л — inflammable material

воспроизводя́щий материа́л яд. физ. — breeder material

всплыва́ющий материа́л — floatable material

вспомога́тельный материа́л

1. физ. accessory material

2. (для уплотнения) auxiliary material

вспу́чивающий материа́л — bloating agent, bloater

материа́л в технологи́ческом проце́ссе — in-process material

высокоогнеупо́рный материа́л — high refractory

высу́шиваемый материа́л — dryable material

вя́жущий материа́л — binding material, binder

вя́жущий, возду́шный материа́л — airbinder

вя́жущий, гидравли́ческий материа́л — hydraulic binding material

вя́жущий, ги́псовый материа́л — alabaster binding material

вя́жущий, магнезиа́льный материа́л — magnesia binding material

вя́жущий, минера́льный материа́л — mineral binding material

вя́жущий, органи́ческий материа́л — organic binding material

вязкоупру́гий материа́л — viscoelastic material

герметизи́рующий материа́л — sealing material; (обволакивающий) encapsulant; (заливающий) potting compound

гидроизоляцио́нный материа́л — hydraulic insulating material

горю́чий материа́л — combustible material

гу́бчатый материа́л — sponge material

дефици́тный материа́л — scarce material

диспе́рсно-упрочнё́нный материа́л — dispersion-hardened material

диэлектри́ческий материа́л — dielectric

материа́л для уплотне́ния швов — joint-sealing material

материа́л для я́дерного реа́ктора — nuclear [pile] material

до́норный материа́л — donor material

доро́жно-строи́тельный материа́л — roadbuilding material

дуби́льный материа́л — tanning material

жаропро́чный материа́л — high-temperature [beat-proof] material

жаросто́йкий материа́л — beat-resisting material

жё́сткий материа́л — inflexible [rigid, stiff] material

жирова́льный материа́л — tanner grease, tanning oil

закла́дочный материа́л горн. — stowage material

запра́вочный материа́л — fettling material; (в производстве огнеупоров) make-up material

защи́тный материа́л яд. физ. — shielding [protective] material

звукозаглуша́ющий материа́л — sound-damping material

звукоизоляцио́нный материа́л — sound insulator, sound-insulating material

звукоизоляцио́нный, нама́зываемый материа́л — troweled-on acoustical material

звукоизоляцио́нный, напыля́емый материа́л — sprayed-on acoustical material

звукопоглоща́ющий материа́л — sound-absorbing material, acoustical absorbent

звукопоглоща́ющий, моноли́тный материа́л — monolithic sound-acoustical material

зерни́стый материа́л — granular material

изоляцио́нный материа́л — insulating material, insulator, insulating

изотро́пный материа́л — isotropic material

ине́ртный материа́л — inert material

инструмента́льный материа́л — tool material

ионообме́нный материа́л — ion-exchange material

исхо́дный материа́л — source material

керами́ческий материа́л

1. ceramic [sintered] material

2. (изделие) стр. (structural) clay product

кислотосто́йкий материа́л — acid-proof material

кислотоупо́рный материа́л — acid-proof material

классифици́рованный материа́л — classified [graded] material

коксу́ющийся уноси́мый материа́л — charring ablative material

композицио́нный материа́л — composite material

конструкцио́нный материа́л — structural material, material of construction

конструкцио́нный, неру́дный материа́л — nonmetallic construction of material

конта́ктный материа́л — contact material

коррозионносто́йкий материа́л — corrosion-resistant [rust-resisting] material

кристалли́ческий материа́л — crystalline material

кро́вельный материа́л — roofing material

кро́вельный, руло́нный материа́л — roll (roofing) material

кро́ющий материа́л — covering material, coating

кусково́й материа́л — lump material

лакокра́сочный материа́л — paintwork material

листово́й материа́л — (тонкий) sheet material; (толстый) plate material

литьево́й материа́л — (injection-)moulding material

люминесци́рующий материа́л — fluorescent material

магни́тно-жё́сткий материа́л — hard magnetic material

магни́тно-мя́гкий материа́л — soft magnetic material

магни́тно-твё́рдый материа́л — hard magnetic material

магни́тный материа́л — magnetic material

магнитоопти́ческий материа́л — magneto-opticmaterial

магнитострикцио́нный материа́л — magnetostrictive material

маслосто́йкий материа́л — oil-resistant material

ма́тричный материа́л полигр. — flong

машинострои́тельный материа́л — engineering material

металлокерами́ческий материа́л — cement, sintered powder metal

металлокерами́ческий, магни́тный материа́л — magnetic cermet

металлокерами́ческий, по́ристый материа́л — porous cermet

металлокерами́ческий, фрикцио́нный материа́л — friction cermet

многосло́йный материа́л — multilayer material

мо́лотый материа́л — comminuted [ground] material

морозосто́йкий материа́л — frost-proof material

наби́вочный материа́л — (уплотнительный) packing, stuffing; (подливочный) padding

набо́рный материа́л — type matter

материа́л нава́лом — bulk material

материа́л накла́дки — facing [lining] material

насыпно́й материа́л — bulk material

неакти́вный материа́л — inert material

невоспламеня́ющийся материа́л — non-flammable material

негати́вный материа́л кфт. — negative material

немагни́тный материа́л — non-magnetic material

неметалли́ческий материа́л — non-metallic material

неодноро́дный материа́л — heterogeneous material

непо́ристый материа́л — non-porous material

несжима́емый материа́л — incompressible material

низкосо́ртный материа́л — low-grade material

обё́рточный материа́л — wrapping material, wrap (per)

обжига́емый материа́л — calcinable material

оби́вочный материа́л — upholstery material

обкла́дочный материа́л полигр. — furniture

облицо́вочный материа́л — (внешний) facing material; (внутренний) lining material

обогащё́нный материа́л — enriched material

обрабо́танный материа́л — finished stock, finished material

обти́рочный материа́л — cleaning [wiping] material, wiping rags

огнезащи́тный материа́л — fire-proof material

огнесто́йкий материа́л — fire-resistant material

огнеупо́рный материа́л — refractory

огнеупо́рный, торкрети́рованный материа́л — sprayed refractory

однокомпоне́нтный материа́л — single material

одноро́дный материа́л — homogeneous material

однофа́зовый материа́л — single-phase material

озоносто́йкий материа́л — ozone-resisting material

оптоакусти́ческий материа́л — optoacoustic material

оседа́ющий материа́л — settling material

материа́л основа́ния печа́тной пла́ты — base material

отде́лочный материа́л — leather finishing agent

парамагни́тный материа́л — paramagnetic material

перви́чный материа́л — raw material

печа́тный материа́л полигр. — printed matter

пласти́чный материа́л — plastic material

подкисля́ющий материа́л — acidifier

подкле́ечный материа́л — adhesive backer

по́довый материа́л — bottoms material

подо́швенный материа́л кож. — soling

подсо́бный материа́л — incidental material

подшихто́вочный материа́л — feed-adjusting [charge-adjusting] material

позити́вный материа́л кфт. — positive material

полиме́рный материа́л — polymeric material

полирова́льный материа́л — polish, polishing compound

полупроводнико́вый материа́л — semiconducting [semiconductor] material

по́ристый материа́л — porous material

порошкообра́зный материа́л — powder(ed) material

поса́дочный материа́л — planting stock

посевно́й материа́л — seed grain, seeds

приро́дный материа́л — natural material

приса́дочный материа́л — filler material

пробе́льный материа́л — spacing material

пробе́льный и обкла́дочный материа́л — furniture

пробе́льный, междустро́чный материа́л — leads

пробе́льный, поло́сный материа́л — leads and slogs

пробе́льный, стро́чной материа́л — quads and spaces

проводнико́вый материа́л — conducting material

произво́дственные, вспомога́тельные материа́лы — indirect materials

произво́дственные, основны́е материа́лы — direct materials

прока́тный материа́л — rolled stock

прокла́дочный материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material

противоприга́рный материа́л литейн. — parting material, parting paint

про́фильный материа́л — section material, sections, shapes; (полученный методом прессования) extrusions

прутко́вый материа́л — bar material, bar stock

псевдопласти́чный материа́л — pseudo-plastic material

пьезорезисти́вный материа́л — piezoresistive material

рекла́мный материа́л — advertising matter

сверхпроводя́щий материа́л — superconductor

светочувстви́тельный материа́л кфт. — light-sensitive material

сегнетоэлектри́ческий материа́л — ferroelectric material

семенно́й материа́л — seed grain, seeds

материа́л с избира́тельным поглоще́нием — frequency-selective damping material

силикатобето́нный материа́л — silicate concrete material

скле́иваемый материа́л — adherend

сланцезо́льный материа́л — ash-shale [cinder-shale] material

слежа́вшийся материа́л — packed material

сма́зочный материа́л — lubricant

сма́зочный, идеа́льный материа́л — ideal lubricant

сма́зочный, промы́шленный материа́л — industrial lubricant

сма́зочный материа́л с противозади́рной приса́дкой — anti-galling [anti-scoring] lubricant

материа́л с ма́лым коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion material

сме́шиваемый материа́л (способный смешиваться с другим) — miscible material

материа́л с непрямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — non-square-loop material

составно́й материа́л — composite material

спечё́нный материа́л — sintered material

материа́л с прямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — square-loop [square BH-loop] material

материа́л с со́бственной проводи́мостью — intrinsic material

стекловолокни́стый материа́л — glass-fibre material

строи́тельный материа́л — building material

материа́л с у́зкой запрещё́нной зо́ной — narrow-gap material

материа́л с широ́кой запрещё́нной зо́ной — wide-gap material

сыпу́чий материа́л — loose [granular] material

сыро́й материа́л — raw material

та́рный материа́л — container material

теплозащи́тный уноси́мый материа́л — ablative beat shield material

теплоизоляцио́нный материа́л — beat-insulating material

термомагни́тный материа́л — thermomagnetimaterial

термопласти́чный материа́л — thermoplastic material

тонколистово́й материа́л — sheet material

тонкоплё́ночный материа́л — thin-film material

трасси́рующий материа́л (в дефектоскопии) — flaw-detecting material

упако́вочный материа́л — packaging material

уплотня́ющий материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material, sealant

упру́гий материа́л — elastic material

упру́го-пласти́ческий материа́л — elasto-plastic material

устано́вочные материа́лы — wiring accessories

фа́зовый материа́л — phase material

ферромагни́тный материа́л — ferromagnetic material

фильтру́ющий материа́л — filter medium

флоти́рующийся материа́л — flotable material

флюсу́ющий материа́л — fluxing agent

формо́вочный материа́л — moulding material

фотографи́ческий материа́л — photographic material

фотоупру́гий материа́л — photoelastic material

фотоэмиссио́нный материа́л — photoemissive material

футеро́вочный материа́л — lining material

хру́пкий материа́л — brittle material

шиноремо́нтный материа́л — tyre repair material

ши́хтовый твё́рдый материа́л — cold-charge [solid charge] material

шлакобразу́ющий материа́л — slag-forming material

шлифова́льный материа́л — grinding material

штукату́рный отде́лочный материа́л — fine stuff

щёлочесто́йкий материа́л — alkali-resisting material

экрани́рующий материа́л — shielding material

электроизоляцио́нный материа́л — electrical insulating material

электроопти́ческий материа́л — electrooptic material

электропроводя́щий материа́л — current-conducting material

электротехни́ческий материа́л — electrotechnical material

м.

1)materiale m; materia f; sostanza f ( см. тж материалы)

2)(ткань) stoffa f, tessuto m

•

- абразивный материал

- ячеистый материал

1) техн., физ.(вещество) матеріа́л, -лу

- абразивный материал

- электроизоляционный материал

2) техн.(ткань) ткани́на, матеріа́л, -лу, мате́рія

- грубый материал

1) техн., физ.(вещество) матеріа́л, -лу

- абразивный материал

- электроизоляционный материал

2) техн.(ткань) ткани́на, матеріа́л, -лу, мате́рія

- грубый материал

"материал" означает любой из неядерных материалов, указанных в документе МАГАТЭ INFCIRC/254/Rev.8/Part 1, в который периодически могут быть внесены изменения. Любое такое изменение имеет силу в рамках настоящего Соглашения только в том случае, если обе Стороны проинформируют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам, что они принимают такое изменение;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Австралии о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях

"материал" означает любой из неядерных материалов, указанных в документе МАГАТЭ INFCIRC/254/Rev.8/Part 1, в который периодически могут быть внесены изменения. Любое такое изменение имеет силу в рамках настоящего Соглашения только в том случае, если обе Стороны проинформируют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам, что они принимают такое изменение;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Австралии о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях

"материал" означает любой неядерный материал, указанный в приведенном выше документе МАГАТЭ;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях

материал - любой ингредиент, сырье, компонент или деталь и т. п., используемый для производства продукта;

Источник: Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств

"материал" - любой из неядерных материалов, указанных в документе МАГАТЭ INFCIRC/254/Rev.8/Part 1, в который могут вноситься изменения. Любое изменение значения понятия имеет силу в рамках настоящего Соглашения только в том случае, если обе Стороны проинформируют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам, что они принимают такое изменение;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях

3) "материал" означает вещества, предназначенные для использования в ядерном реакторе, которые указаны в части А Приложения А к настоящему Соглашению, но не включает в себя ядерный материал;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии

"материал" - исходный предмет труда, потребляемый для изготовления или обеспечения эксплуатации изделия;

Источник: Соглашение о сохранении специализации предприятий и организаций, участвующих в производстве продукции военного назначения в рамках Организации Договора о коллективной безопасности