«занести»

1. занести́;
2. занесу́;
3. занесём;
4. занесёшь;
5. занесёте;
6. занесёт;
7. занесу́т;
8. занеся́;
9. занёс;
10. занесла́;
11. занесло́;
12. занесли́;
13. занеси́;
14. занеси́те;
15. занёсший;
16. занёсшая;
17. занёсшее;
18. занёсшие;
19. занёсшего;
20. занёсшей;
21. занёсшего;
22. занёсших;
23. занёсшему;
24. занёсшей;
25. занёсшему;
26. занёсшим;
27. занёсший;
28. занёсшую;
29. занёсшее;
30. занёсшие;
31. занёсшего;
32. занёсшую;
33. занёсшее;
34. занёсших;
35. занёсшим;
36. занёсшей;
37. занёсшею;
38. занёсшим;
39. занёсшими;
40. занёсшем;
41. занёсшей;
42. занёсшем;
43. занёсших;
44. занесённый;
45. занесённая;
46. занесённое;
47. занесённые;
48. занесённого;
49. занесённой;
50. занесённого;
51. занесённых;
52. занесённому;
53. занесённой;
54. занесённому;
55. занесённым;
56. занесённый;
57. занесённую;
58. занесённое;
59. занесённые;
60. занесённого;
61. занесённую;
62. занесённое;
63. занесённых;
64. занесённым;
65. занесённой;
66. занесённою;
67. занесённым;
68. занесёнными;
69. занесённом;
70. занесённой;
71. занесённом;
72. занесённых;
73. занесён;
74. занесена́;
75. занесено́;
76. занесены́.

ЗАНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -сённый (-ён, -ена); -еся; совер.

1. кого (что). Неся, доставить куда-н. мимоходом, по пути. З. книгу приятелю.

2. кого (что). Доставить, направить куда-н. очень далеко или не туда, куда следует. Судьба занесла его на север. Занесло (безл.) его в незнакомый город.

3. что. Поднять или, подняв, отвести в сторону. З. конец бревна. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); З. ногу в стремя. З. руку для удара.

4. кого (что). Записать, вписать во что-н. З. в список. З. особое мнение в протокол.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Засыпать, замести. Снегом занесло (безл.) дорогу.

6. В нек-рых сочетаниях: произвести, вызвать (то, что названо следующим далее существительным). З. инфекцию (инфицировать). З. грязь в дом. З. в страну чуждую ей моду.

7. безл., кого (что). О состоянии потери самообладания, самоконтроля (разг.). Докладчика занесло, говорит непонятно о чём.

| несовер. заносить, -ошу, -осишь.

| сущ. занос, -а, муж. (к 5 знач.) и занесение, -я, ср. (к 3, 4 и 6 знач.).

| прил. заносный, -ая, -ое (ко 2 и 5 знач.).

-несу́, -несёшь; прош. занёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. занесённый, -сён, -сена, -сено́; сов., перех.

(несов. заносить¹).

1.

Принести куда-л.

[Следователь] разбирал письма, некогда занесенные на двор половодьем. Каверин, Два капитана.

Если какие-нибудь племена занесли в древности эту посуду по сухопутью, они должны были проникнуть в Эквадор с севера. А. Варшавский, Города раскрывают тайны.

|| перен.

Заставить очутиться где-л.; забросить.

Я молчал и обозревал комнату, в которую так неожиданно занесла меня судьба. Чехов, Рассказ без конца.

|

в безл. употр.

— Здравствуйте, — сказал Марк, — как это вас занесло сюда? И. Гончаров, Обрыв.

2.

Принести, доставить куда-л. по пути, мимоходом.

— Да, да, поучительная книга… Занесите как-нибудь. Писемский, Тысяча душ.

— Возьми медку, да чашечку занеси потом, или я сам зайду, как в городе буду. Кузьмин, Круг царя Соломона.

3. прост. Внести куда-л.

Занести вещи в комнату.

4.

Вписать, записать куда-л.

Занести в протокол.

□

В эту книгу были занесены все сплетни и слухи маленького, сонного, мещанского городишка. Куприн, Мирное житие.

Знаменитый русский географ Н. М. Пржевальский, путешествуя в пустыне Такла-Макан, занес на свою карту большое пресное озеро, обнаруженное в песках. Мезенцев, Энциклопедия чудес.

5.

Поднять или отвести в сторону с намерением произвести какое-л. действие.

Занести руку для удара.

□

Вслед за нею и сам Чичиков занес ногу на ступеньку [брички]. Гоголь, Мертвые души.

Мясник занес кинжал над его [вола] шеей и ударил. Л. Толстой, Первая ступень.

|| безл.

Отклонить, резко повернуть

в сторону или сильно накренить (при движении).

Прямо перед ним остановился высокий грузовик. От резкого тормоза заднюю часть кузова занесло в сторону. Гранин, Искатели.

[Даргиничев] посигналил, прибавил газу, перемахнул мосток через Сяргу. Машину занесло на песках. Горышин, Запонь.

|| перен., безл.

Под влиянием возбуждения, волнения и т. п. высказать, наговорить чего-л. лишнего, несообразного.

В глубине души Санька удивлялся сам себе, своим резким словам, своему гневу, но его занесло, и остановиться он уже не мог да и не желал. Дворкин, Одна долгая ночь.

6. Засы́пать, замести чем-л. (снегом, песком и т. п.).

Некоторые древесные обломки лежали на поверхности, другие были занесены песком вперемешку с морской травой. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Пурга грозила стройке неисчислимыми бедами. Пурга занесет камень снегом. Горбатов, Суд над Степаном Грохотом.

|

в безл. употр. В одну минуту дорогу занесло; окрестность исчезла во мгле мутной и желтоватой, сквозь которую летели белые хлопья снегу. Пушкин, Метель.

Земля покрыта белой пеленою, речка скована, людские избы занесло сугробами. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

- нелегкая занесла

ЗАНЕСТИ́, занесу, занесёшь, прош. вр. занёс, занесла, совер. (к заносить¹).

1. что. Проходя мимо какого-нибудь места, принести туда что-нибудь (разг.). Товарищ занес мне новую книгу.

2. кого-что. Унести, принести куда-нибудь очень далеко или издалека (разг.). «Чорт занес тебя сюда! Куда Вас занесла нелегкая? Кто в этот край тебя занес?» Лермонтов. Куда тебя занесло?

3. что. Поднять кверху с целью произвести известное действие (руку, ногу). Занести руку для удара. Высоко занести ногу. Занести ногу в стремя.

4. Поднявши, отвести в сторону, чтобы не задеть чего-нибудь. Занести конец бревна,.

5. что. Записать во что-нибудь, отметить записью в чем-нибудь (книжн., офиц.). Прошу занести слова свидетеля в протокол. Я занес свой разговор с известным писателем в дневник.

|| Вписать, включить имя, фамилию кого-нибудь в какой-нибудь официальный список (офиц.). Вас занесли уже в список добровольцев. Занести на красную доску.

6. кого-что, чем, чаще безл. Засыпать целиком, закрыть чем-нибудь сыпучим, мелким. Весь берег занесло песком.

7. (несовер. нет) что. Начать нести (чушь, вздор, пустяки; разг. фам.). Такую чушь занес, что уши вянут.

I

Начать нести, говорить вздор, пустяки, нелепости.

II

см. заносить I

III

см. заносить IV

IV

см. заносить V

V

см. заносить VI

несовер. - заносить;
совер. - занести (кого-л./что-л. )
1) bring, carry
2) (записывать) note/put down, enter, register занести в журнал занести в протокол
3) безл. (be) cast/get, skid машину занесло ≈ the car skidded
4) (безл.;
чем-л.) become covered (with) дорогу занесло снегом ≈ the road is covered with snow
5) (поднимать) lift, raise (руку и т.п.), set (ногу)сов. см. заносить I.

занести 1. (принести куда-л.) (herein)bringen* vt 2. (записать) eintragen* vt, einschreiben* vt; бухг. buchen vt занести в список in die Liste eintragen* vt занести в протокол ins Protokoll aufnehmen* vt 3. безл. (засы''пать) verwehen vt, verschütten vt дорогу занесло песком der Weg ist versandet занести илом verschlämmen vt 4. (поднять ногу, руку и т. п.) heben* vt 5. (болезнь) verschleppen vt 6. (случайно привести куда-л.) verschlagen* vt куда тебя судьба занесла? wohin hat dich das Schicksal verschlagen? его занесло в самую гущу толпы er ist mitten in die Menge geraten 7. безл.: машину занесло der Wagen geriet ins Schleudern

1)(принести куда-либо) (herein)bringen(непр.) vt

2)(записать) eintragen(непр.) vt, einschreiben(непр.) vt; бухг. buchen vt

занести в список — in die Liste eintragen(непр.) vt

занести в протокол — ins Protokoll aufnehmen(непр.) vt

3)безл.(засыпать) verwehen vt, verschütten vt

дорогу занесло песком — der Weg ist versandet

занести илом — verschlämmen vt

4)(поднять ногу, руку и т.п.) heben(непр.) vt

5)(болезнь) verschleppen vt

6)(случайно привести куда-либо) verschlagen(непр.) vt

куда тебя судьба занесла? — wohin hat dich das Schicksal verschlagen?

его занесло в самую гущу толпы — er ist mitten in die Menge geraten

7)безл.

машину занесло — der Wagen geriet ins Schleudern

1)(принести) apporter vt; remettre vt en passant; importer vt(моду, обычай)

занести книгу подруге — remettre en passant un livre à son amie

занести заразу — communiquer une maladie; contaminer vt

2)(внести, записать) inscrire vt; insérer vt

занести в протокол — porter au procès-verbal

3)безл.(засыпать)

дорогу занесло снегом — le chemin est enneigé

4)(поднять) lever vt

занести ногу, руку — lever le pied, la main

занести ногу в стремя — mettre le pied à l'étrier

•
•

каким ветром вас сюда занесло? разг. — quel bon vent vous amène?

что вас занесло сюда? разг. — par quel hasard êtes-vous là?

(1 ед. занесу́) сов., вин. п.

1)(принести) traer(непр.) vt; llevar vt(доставить)

занести́ зара́зу — traer (llevar) una infección

2)(внести, записать) insertar vt; inscribir vt, anotar vt

занести́ в спи́сок, в протоко́л — incluir en la lista, en el acta

занести́ на до́ску почета — poner en la tabla (en el cuadro) de honor

3)(засы́пать) cubrir vt

доро́гу занесло́ сне́гом безл. — el camino se cubrió de nieve

4)(руку, ногу) llevar vt(hacia atrás, a un lado); levantar vt, alzar vt(поднять)

занести́ ру́ку для уда́ра — levantar (alzar) la mano para asestar un golpe

занести́ но́гу в стре́мя — poner el pie en el estribo

5)безл.(сани, автомобиль и т.п.) patinar vi; derrapar vi (Мекс.)

•
•

каки́м ве́тром тебя́ сюда́ занесло́? — ¿qué viento te ha traído aquí?

сов. - занести, несов. - заносить

1)(доставить) portare vt, recare vt

занести посылку кому-л. — consegnare il pacco a qd

2)(направить куда-л.) portare vt, condurre vt

судьба занесла его на север — il destino lo scaraventò al nord

3)(записать) iscrivere vt, inserire vt

занести в список — iscrivere nella lista

4)(засыпать, замести) coprire(con qc); sommergere(di qc)

снегом занесло дороги — la neve ha reso impraticabili le strade

ЗАНЕСТИ́ -несу́, -несёшь; занёс, -несла́, -ло́; занесённый; -сён, -сена́, -сено́; св.

1. кого-что. Принести куда-л. мимоходом, по пути. З. приятелю книгу. З. болезнь, заразу, эпидемию. // Разг. Унести не туда, куда нужно; потерять. Куда-то я занесла ножницы.

2. кого-что. Заставить оказаться, очутиться где-л. Судьба занесла меня в северные края. □ безл. Его занесло в чужой город.

3. кого-что. Принести, внести куда-л. З. вещи в дом. З. ребёнка в комнату.

4. что. Поднять или отвести в сторону, намереваясь сделать что-л. З. руку для удара. З. ногу в стремя. З. меч, саблю. // безл. Отклонить, резко повернуть в сторону, накренить (при движении). Прицеп занесло. Сани занесло в сторону. // безл. Под влиянием возбуждения, волнения наговорить чего-л. лишнего. Его занесло в разговоре слишком далеко.

5. кого-что. Засы́пать, замести. Ветер занёс пылью весь город. □ безл. Снегом занесло дорогу.

6. кого-что. Вписать, записать куда-л. З. кого-л. в список. З. решение в протокол.

◊ Нелёгкая занесла́ кого (см. Нелёгкая).

◁ Заноси́ть, -ношу́, -но́сишь; нсв. Заноси́ться, -но́сится; страд. Занесе́ние, -я; ср. (3-4, 6 зн.). Зано́с, -а; м. (см.).