«предаться»

1. преда́ться;
2. преда́мся;
3. предади́мся;
4. преда́шься;
5. предади́тесь;
6. преда́стся;
7. предаду́тся;
8. преда́лся;
9. предала́сь;
10. преда́лось;
11. предало́сь;
12. преда́лись;
13. предали́сь;
14. преда́йся;
15. преда́йтесь;
16. преда́вшийся;
17. преда́вшаяся;
18. преда́вшееся;
19. преда́вшиеся;
20. преда́вшегося;
21. преда́вшейся;
22. преда́вшегося;
23. преда́вшихся;
24. преда́вшемуся;
25. преда́вшейся;
26. преда́вшемуся;
27. преда́вшимся;
28. преда́вшийся;
29. преда́вшуюся;
30. преда́вшееся;
31. преда́вшиеся;
32. преда́вшегося;
33. преда́вшуюся;
34. преда́вшееся;
35. преда́вшихся;
36. преда́вшимся;
37. преда́вшейся;
38. преда́вшеюся;
39. преда́вшимся;
40. преда́вшимися;
41. преда́вшемся;
42. преда́вшейся;
43. преда́вшемся;
44. преда́вшихся.

ПРЕДА́ТЬСЯ, -амся, -ашься, -астся, -адимся, -адитесь, -адутся -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; -айся; -авшийся; совер.

1. кому. Целиком подчиниться, отдать себя во власть кому-н. (устар.). Душой предался другу.

2. кому. Совершить предательство. П. неприятелю.

3. чему. Целиком отдаться чему-н. П. любимому делу. П. своим страстям. П. мечтам.

| несовер. предаваться, -даюсь, -даёшься; -давайся; -даваясь.

-да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; прош. преда́лся, -ла́сь, -ло́сь; повел. преда́йся; прич. прош. преда́вшийся; сов.

(несов. предаваться).

1. кому. устар.

Отдаться во власть, в распоряжение кого-л., перейти на сторону кого-л.

— При Полтавской битве, как вам ведомо, оно [казачество] предалось шведам, и украинский гетман Мазепа России изменил. Шишков, Емельян Пугачев.

||

Всецело отдаться кому-л.; довериться.

Владимир Николаевич в каждом письме умолял ее предаться ему, венчаться тайно, скрываться несколько времени, броситься потом к ногам родителей. Пушкин, Метель.

[Катерина] не даст распоряжаться своей душою, не предастся тому, с кем связала ее судьба против воли. Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья.

2. чему.

Всецело погрузиться, уйти во что-л., отдаться чему-л.

Предаться размышлениям. Предаться тоске. Предаться удовольствиям.

□

[Доктор:] Вы слишком предались печали эту ночь. Усните. Лермонтов, Маскарад.

Единственным моим утешением была музыка, и я предалась ей всею душой. Тургенев, Несчастная.

[Мать] вышла замуж за заведующего столовой и предалась шумной, сытой жизни. А. Платонов, На заре туманной юности.

ПРЕДА́ТЬСЯ, предамся, предашься, предастся, предадимся, предадитесь, предадутся, повел. предайся, прош. вр. предался, предалась; предавшийся, совер. (к предаваться) (книжн.).

1. кому-чему. Отдаться во власть, в распоряжение кого-нибудь, перейти всецело на сторону кого-нибудь (устар.). Трус предался неприятелю.

|| Довериться; Всецело отдаться (устар.). Предаться всей душой новым товарищам. «Друзьям иным душой предался нежной.» Пушкин. «Склонясь на долгие моленья, ты предаешься мне нежна, без упоенья.» Пушкин.

2. чему. Всецело погрузиться во что-нибудь, пристраститься к чему-нибудь. Предаться мечтам. Предаться печали. Предаться порокам. Предаться пьянству. «Зачем не предадимся снам улыбчивым своим?» Баратынский. «В эту тихую лунную ночь созерцанию должно предаться.» Некрасов. «И вся искусству предалась душою неподкупной.» Некрасов.

сов.

см. предаваться

несовер. - предаваться;
совер. - предаться возвр.;
(чему-л. ) indulge (in);
give oneself up (to), devote oneself (to) предаться мечтам предаться отчаянию предаться порокам предаться страстям(Д) indulge (in);
devote O.S., give O.S. up (tо);

предаться (чему-л.) sich hin|geben* предаться мрачным мыслям trüben Gedanken nachhängen* vi

(чему-либо) sich hingeben(непр.)

предаться мрачным мыслям — trüben Gedanken nachhängen(непр.) vi

1)(отдаться; довериться) уст. passer vi, s'adonner

2)(чему-либо) s'adonner à, s'abandonner à, se livrer à

предаться мечтам — s'abandonner aux rêves

дат. п.

1)(чему-либо) darse(непр.) (a), entregarse (a), dedicarse (a)

преда́ться размышле́ниям — ponerse a reflexionar

преда́ться поро́кам — abandonarse a los vicios

преда́ться печа́ли — entregarse a la tristeza

преда́ться мечта́м — entregarse a los sueños

2)уст.(отдаться) entregarse; confiar vt(довериться)

сов. Д

darsi, abbandonarsi (a qc)

предаться мечтам / печали — abbandonarsi

ПРЕДА́ТЬСЯ -да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; преда́йся; преда́лся, -ла́сь, -ло́сь; преда́вшийся; св. чему. Всецело погрузиться, уйти во что-л., отдаться чему-л. П. размышлениям. П. тоске. П. удовольствиям. П. беззаботной жизни. Всей душой п. музыке. Люблю п. воспоминаниям.

◁ Предава́ться, -даю́сь, -даёшься; предава́йся; предава́ясь; нсв.