«канцелярия»

1. канцеля́рия;
2. канцеля́рии;
3. канцеля́рии;
4. канцеля́рий;
5. канцеля́рии;
6. канцеля́риям;
7. канцеля́рию;
8. канцеля́рии;
9. канцеля́рией;
10. канцеля́риею;
11. канцеля́риями;
12. канцеля́рии;
13. канцеля́риях.

КАНЦЕЛЯ́РИЯ, -и, жен. Отдел учреждения, ведающий служебной перепиской, оформлением текущей документации.

• Небесная канцелярия (разг. шутл.) о силах, будто бы управляющих погодой. Когда же дождь кончитсяС́проси в небесной канцелярии!

| прил. канцелярский, -ая, -ое. К. слог. (перен.: невыразительный и тяжёлый).

-и, ж.

Отдел учреждения, занятый делопроизводством, а также помещение этого отдела.

Каждый день я хожу в канцелярию и переписываю бумаги. Полонский, Ночь в Летнем саду.

Работает она где-то секретарем в канцелярии. Добровольский, Трое в серых шинелях.

небесная канцелярия

шутл.

[лат. cancellaria]

КАНЦЕЛЯ́РИЯ, канцелярии, жен. (польск. kancelarya).

1. Отделение какого-нибудь учреждения, занятое делопроизводством, составлением бумаг. Удостоверение вам напишут в канцелярии. Канцелярия университета. Справки выдает канцелярия.

|| перен. Чьи-нибудь деловые бумаги, документы, записки (разг. шутл.). Я перенес всю канцелярию на другой стол и уселся продолжать письмо.

2. собир. Служащие в канцелярии. В первую очередь заработная плата будет выдана канцелярии.

I

Отдел учреждения, ведающий делопроизводством.

II

Чьи-либо деловые бумаги, документы и т.п. (обычно с оттенком шутливости).

КАНЦЕЛЯРИЯ (от позднелат. cancellarius - письмоводитель) - 1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством.

2) Название некоторых государственных учреждений в России 18 - нач. 20 вв. (Тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.).

канцеля́рия впервые канцеллярия1, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 363. Через польск. kancelaria от.-лат. саnсеllаrii "dicti potissimum, quod аd саnсеllоs forenses, sеu iudicium, stabant", лат. саnсеlli "решетка, загородка, рамки"; "помост для обнародования распоряжений властей" (см. Клюге-Гётце 282; Преобр. I, 293; Христиани 27).
•
• 1 У Огиенко (см. указ. ссылку в РФВ): конъцеллярыи. – Прим. ред.

жен. office;
chancellery, chancellory (посольства, консульства)канцеляр|ия - ж. office;
(в посольстве и т. п.) chancellery;
~ский office attr.;
~ские принадлежности stationery sg;
~ский служащий clerk;
~ский слог bureaucratic style;
~ский стиль руководства bureaucratic style of leadership/management;
~ская крыса office drudge;
~щина ж. red tape.

administrative support center, office

ж

Kanzlei f

начальник канцелярии — Kanzleichef m, pl -s

канцелярия ж Kanzlei f c начальник канцелярии Kanzleichef ( - S E f ] m 1, pl -s

ж.

bureau m; chancellerie f

канцелярия суда — greffe m

ж.

oficina f; cancillería f(министерства и т.п.); mayoría f(военная); уст. covachuela f

ж.

segreteria, cancelleria

办事处, 事务所

(позднелат. cancellarius - письмоводитель) -1) отдел организации, учреждения, ведающий делопроизводством, служебной перепиской, оформлением текущей документации; 2) название ряда государственных учреждений в России XVIII - начала XX вв. (Тайная К., К. Его Императорского Величества и др.).

КАНЦЕЛЯ́РИЯ -и; ж. [лат. cancellaria] Отдел учреждения, занятый делопроизводством. Работать в канцелярии. // Помещение этого отдела. К. находится на втором этаже.

◊ Небесная канцеля́рия. Шутл. О силах, будто бы управляющих погодой. Что нам сегодня обещает небесная канцелярия?

◁ Канцеля́рский, -ая, -ое. К-ие служащие. К-ая работа. К-ие товары (совокупность товаров для письма и делопроизводства). К. почерк (чёткий, отработанный, однообразно красивый почерк). К. слог, язык (невыразительный, тяжёлый слог, язык, изобилующий принятыми в деловых бумагах словами и оборотами).

* * *

(от позднелат. cancellarius — письмоводитель), 1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством.2) Название некоторых государственных учреждений в России XVIII — начала XX вв. (Тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.).

* * *

КАНЦЕЛЯ́РИЯ (от позднелат. cancellarius — письмоводитель),

1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством.

2) Название некоторых государственных учреждений в России 18 — нач. 20 вв. (Тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.).

administrative support center, office