«эх»

1. эх.

ЭХ, межд. неудовольствия, досады. Эх, братцы, это все не так, Крылов. Эх, эх, ей моська отвечает, негодуя на укор. Крылов. Эх ты, умная голова! Эхма, эйхма, эхмак, то же, особ. при неудаче, досадуя или жалея. Эхма, тяжело жить на свете! Эхма, брат, как ты исплошился! Эхма, ось-то села! Старость-то - эхма! А молодость - ой-ой! Эхма, кабы денег кма (тма), купил бы коровку да хлебал молоко! Родится - вертится, живет - всем кормилец; смерть его - эхма! горшок. Эхмакать, хлопать о-полы руками и тужить, ничего не делая. Эхти или эхтихти, ахти, эхма. Эхтихти, да животики коротки!

ЭХ, межд. (разг.).

междом.

Употребляется при выражении восхищения, восторга, внезапного удивления, сожаления, упрека, досады и т. п.

— Эх, как важно развернулся! Фу ты, какая пышная фигура! — говорил он, остановивши коня. Гоголь, Тарас Бульба.

— Эх, лихо прокатимся, — проговорил Флегонт Флегонтович. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь.

— Эх, ты!.. — с досадой и укоризной воскликнула старуха. Куприн, Олеся.

ЭХ и (прост.) Эх-ма, межд. Означает сожаление, упрек, озабоченность чем-нибудь и т.п. «Эх, хозяйка, нету моченьки!» Некрасов. «- Прозевали шквал!… Полюбуйтесь, что наделали… Эх!» Станюкович. Эх, ты! такого карася упустил! Эх-ма, кабы денег тьма (шутл. погов.).

межд. разг.; = эх-ва́, = эх-ма́

1.

Возглас, выражающий сожаление, досаду, озабоченность, упрек, восхищение и т.п.

2.

Употребляется как сказуемое.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

межд. (выражает сожаление, порицание, удивление и т.д.) ah!, eh!, oh!, what a... эх, ты... ≈ well, you are a...oh!;
эх ты! what a fellow (woman, etc. );
(укоризненно) you`re a fine one, you are!

межд.

1)(сожаление) ay, ay de mí

2)(упрек) ah

ЭХ межд.

1. Выражает сожаление, досаду, упрёк, укоризну. Эх ты, грязнуля! Эх, растяпа.

2. (с местоим.: как, какой). Усиливает слово, к которому примыкает. Эх как сильно ты промокла! Эх какая замечательная песня!

сокр. от эффект Холла

effetto Hall