«спастись»

1. спасти́сь;
2. спасу́сь;
3. спасёмся;
4. спасёшься;
5. спасётесь;
6. спасётся;
7. спасу́тся;
8. спася́сь;
9. спа́сся;
10. спасла́сь;
11. спасло́сь;
12. спасли́сь;
13. спаси́сь;
14. спаси́тесь;
15. спа́сшийся;
16. спа́сшаяся;
17. спа́сшееся;
18. спа́сшиеся;
19. спа́сшегося;
20. спа́сшейся;
21. спа́сшегося;
22. спа́сшихся;
23. спа́сшемуся;
24. спа́сшейся;
25. спа́сшемуся;
26. спа́сшимся;
27. спа́сшийся;
28. спа́сшуюся;
29. спа́сшееся;
30. спа́сшиеся;
31. спа́сшегося;
32. спа́сшуюся;
33. спа́сшееся;
34. спа́сшихся;
35. спа́сшимся;
36. спа́сшейся;
37. спа́сшеюся;
38. спа́сшимся;
39. спа́сшимися;
40. спа́сшемся;
41. спа́сшейся;
42. спа́сшемся;
43. спа́сшихся.

СПАСТИ́СЬ, спасусь, спасёшься; спасся, спаслась; спасшийся; спасшись; совер. Уберечься, избавиться от чего-н. опасного, угрожающего. С. от смерти. С. бегством.

| несовер. спасаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. спасение, -я, ср. Нет спасенья (спастись невозможно).

спасу́сь, спасёшься; прош. спа́сся, -ла́сь, -ло́сь; сов. (несов. спасаться).

1.

Избежать смерти, избавиться от гибели, какой-л. опасности, беды.

Спастись от преследования. Спастись от гибели.

□

— Иногда и видишь беду — да спастись нельзя. Тургенев, Ася.

— От зверей ты ружьем или другим каким орудием спасешься, а от злого человека нет тебе никакого спасения. Чехов, Беспокойный гость.

В эту ночь граната разорвалась рядом с Масленниковым, и он только чудом спасся. Симонов, Дни и ночи.

||

Найти защиту, избавиться (от чего-л. неприятного, мешающего и т. п.).

Спастись от жары. Спастись от мух.

□

Ни от ветру он укрыться тут не мог, Ни от дождя спастись. И. Крылов, Два голубя.

2.

В христианском вероучении — подвижничеством, постом, молитвой избавиться от вечных мук в загробной жизни.

— Справедливо сказано: не согрешив — не покаешься, не покаявшись — не спасешься. М. Горький, Бывшие люди.

СПАСТИ́СЬ, спасусь, спасёшься, прош. вр. спасся, спаслась, совер. (к спасаться).

1. от кого-чего. Уберечься, избавиться. Спастись от врага. Спастись от смерти. Спастись от вражеской пули. Спастись бегством от преследования.

2. без доп. То же, что спасти свою душу (см. спасти во 2 знач.; церк.).

сов.

см. спасаться

несовер. - спасаться;
совер. - спастись
1) save oneself, escape спастись бегством
2) церк. be saved, save one's soul

sich retten

спастись бегством — die Flucht ergreifen(непр.)

спастись sich retten спастись бегством die Flucht ergreifen*

se sauver; échapper vi à

спастись от чьих-либо приставаний — se soustraire aux importunités de qn

он едва спасся — il échappa à grand-peine

(1 ед. спасу́сь) сов.

salvarse(тж. рел.)

он едва́ спа́сся — se salvó por los pelos

спасти́сь бе́гством — salvarse por pies

salvarsi, scampare(da), porsi in salvo

спастись от смерти — scampare alla morte

спастись от скуки — vincere / ammazzare la noia

ему не удалось спастись — non è riuscito a salvarsi / scamparla

СПАСТИ́СЬ спасу́сь, спасёшься; спа́сся, -ла́сь, -ло́сь; св.

1. Избежать смерти, гибели, опасности. С. от гибели. Чудом спасся от смерти. С. бегством. // Найти защиту, избавиться (от кого-, чего-л. неприятного, мешающего и т.п.). С. от жары. С. от мух.

2. В христианстве: подвижничеством, постом, молитвой избавиться от вечных мук в загробной жизни.

◁ Спаса́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Спасе́ние; Спасе́нье (см.).