«состояться»

1. состоя́ться;
2. состою́сь;
3. состои́мся;
4. состои́шься;
5. состои́тесь;
6. состои́тся;
7. состоя́тся;
8. состоя́сь;
9. состоя́лся;
10. состоя́лась;
11. состоя́лось;
12. состоя́лись;
13. состо́йся;
14. состо́йтесь;
15. состоя́вшийся;
16. состоя́вшаяся;
17. состоя́вшееся;
18. состоя́вшиеся;
19. состоя́вшегося;
20. состоя́вшейся;
21. состоя́вшегося;
22. состоя́вшихся;
23. состоя́вшемуся;
24. состоя́вшейся;
25. состоя́вшемуся;
26. состоя́вшимся;
27. состоя́вшийся;
28. состоя́вшуюся;
29. состоя́вшееся;
30. состоя́вшиеся;
31. состоя́вшегося;
32. состоя́вшуюся;
33. состоя́вшееся;
34. состоя́вшихся;
35. состоя́вшимся;
36. состоя́вшейся;
37. состоя́вшеюся;
38. состоя́вшимся;
39. состоя́вшимися;
40. состоя́вшемся;
41. состоя́вшейся;
42. состоя́вшемся;
43. состоя́вшихся.

СОСТОЯ́ТЬСЯ, -оюсь, -оишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Произойти, осуществиться. Спектакль не состоится.

2. Стать кем-н. полноценным, оправдать возлагавшиеся надежды. Как поэт он не состоялся.

-стои́тся; сов.

Произойти, осуществиться.

Собрание состоялось.

□

Погода была отличная, и именинный обед состоялся в саду. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Господа, мы должны употребить все усилия, чтобы эта дуэль не состоялась. Чехов, Дуэль.

|| устар.

Быть опубликованным, обнародованным, введенным в действие.

В Петербурге еще, кажется, в мае месяце состоялся указ о выпуске 6 000 000 разменной серебряной монеты. Добролюбов, Внутреннее обозрение.

СОСТОЯ́ТЬСЯ, состоюсь, состоишься, повел. нет, совер. (книжн., офиц.). Произойти, получить осуществление. Спектакль не состоялся. Лекция состоится в девять часов. Издание не состоялось.

|| Быть изданным, обнародованным, введенным в действие. Приказ о назначении не состоялся.

сов.

Произойти, осуществиться.

совер.;
возвр. take place;
come aboutvr.(Pf. состоиться to take place

v.take place

1)stattfinden(непр.) vt; zustande kommen(непр.) vi (s)(осуществиться); erfolgen vi(произойти)

заседание состоится завтра — die Sitzung findet morgen statt

2)(о человеке) es zu etw. bringen(непр.)

как поэт он не состоялся — als Dichter hat er es zu nichts gebracht, als Dichter hat er versagt

состояться 1. stattfinden* vt; zustande kommen* vi (s) (осуществиться); erfolgen vi (произойти) заседание состоится завтра die Sitzung findet morgen statt 2. (о человеке) es zu etw. bringen* как поэт он не состоялся als Dichter hat er es zu nichts gebracht, als Dichter hat er versagt

avoir lieu; se tenir(о торжественном собрании)

концерт не состоится — le concert n'aura pas lieu

сов.

1)tener lugar; celebrarse(о собрании и т.п.)

конфере́нция не состоя́лась — se procedió a una suspensión de la conferencia

спекта́кль не состоя́лся — se suspendió la función

2)realizarse

как поэ́т он не состоя́лся — no justificó las esperanzas como poeta

1)(осуществиться) aver avuto luogo, essere stato realizzato / effettuato; effettuarsi

не состояться — andare a monte

встреча не состоялась — l'incontro non ebbe luogo

сделка не состоялась — l'affare è sfumato

2)(о человеке) realizzarsi

СОСТОЯ́ТЬСЯ -стои́тся; св.

1. Произойти, осуществиться. Собрание состоялось. В марте состоялись переговоры глав двух государств. Спектакль не состоялся. Митинг состоится на площади.

2. Стать кем-л., в полной мере оправдать возлагавшиеся надежды. Как поэт он не состоялся. Как учёный он состоялся.