Словарь форм слова
- за́поведь;
- за́поведи;
- за́поведи;
- за́поведей;
- за́поведи;
- за́поведям;
- за́поведь;
- за́поведи;
- за́поведью;
- за́поведями;
- за́поведи;
- за́поведях.
Толковый словарь Ожегова
ЗА́ПОВЕДЬ, -и, жен.
1. Религиозно-нравственное предписание. Десять библейских заповедей.
2. перен. Правило, положение, служащее руководящим указанием для кого-чего-н. (высок.). Первая з. (самое непреложное правило).
Малый академический словарь
-и, ж.
1.
Религиозно-нравственное предписание.
Библейская заповедь.
2. перен. высок.
Непреложное повеление, предписание; строго обязательное правило поведения.
Напыщенным, изысканным языком он возвещал нам эти заповеди французских критиков, не освещая ничего своим собственным впечатлением и взглядом. И. Гончаров, Воспоминания.
И по дорогам фронтовым Мы на дощечках сами Себе самим, кто был живым, Как заповедь писали: Не пощади Врага в бою, Освободи Семью свою. Твардовский, Дом у дороги.
Толковый словарь Ушакова
ЗА́ПОВЕДЬ, заповеди, жен. (книжн.).
1. Религиозно-моральное предписание, завет (рел.). 10 заповедей (в библии).
2. перен. Предписание, имеющее в глазах того, к кому оно обращено, большую моральную силу, авторитет (ритор.). «Первой заповедью всякой победоносной революции было - разбить старую армию, распустить ее, заменить ее новою.» Ленин.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
см. заповеди
Большой англо-русский и русско-английский словарь
жен.
1) церк. commandment десять заповедей ≈ decalogue, ten tables
2) (наставление) preceptж. commandment;
перен. тж. precept;
десять заповедей библ. the ten Commandments.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
заповедь ж Gebot n 1a
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ж
Gebot n
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж.
1)рел. commandement m
десять заповедей — décalogue m
2)перен.(наставление) recommandation f
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж.
1)рел. mandamiento m
библе́йская за́поведь — mandamiento bíblico
де́сять за́поведей — decálogo m, los diez mandamientos
2)(наставление) precepto m
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж.
1)рел. comandamento m
десять заповедей — i dieci comandamenti; decalogo m
2)(правило) comandamento m, precetto m
Энциклопедический словарь
ЗА́ПОВЕДЬ -и; ж.
1. Религ. Религиозно-нравственное предписание. Библейская з.
2. Непреложное предписание; строго обязательное правило поведения. Главная з. Последняя з. Первая з. (самое непреложное правило).
Библейская энциклопедия Брокгауза
Заповедь см. Закон см. Десять заповедей.
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
з’аповедь — наказ, повеление, установление, закон. (см. десять заповедей )