«пахать»

1. паха́ть;
2. пашу́;
3. па́шем;
4. па́шешь;
5. па́шете;
6. па́шет;
7. па́шут;
8. паша́;
9. паха́л;
10. паха́ла;
11. паха́ло;
12. паха́ли;
13. паши́;
14. паши́те;
15. па́шущий;
16. па́шущая;
17. па́шущее;
18. па́шущие;
19. па́шущего;
20. па́шущей;
21. па́шущего;
22. па́шущих;
23. па́шущему;
24. па́шущей;
25. па́шущему;
26. па́шущим;
27. па́шущий;
28. па́шущую;
29. па́шущее;
30. па́шущие;
31. па́шущего;
32. па́шущую;
33. па́шущее;
34. па́шущих;
35. па́шущим;
36. па́шущей;
37. па́шущею;
38. па́шущим;
39. па́шущими;
40. па́шущем;
41. па́шущей;
42. па́шущем;
43. па́шущих;
44. паха́вший;
45. паха́вшая;
46. паха́вшее;
47. паха́вшие;
48. паха́вшего;
49. паха́вшей;
50. паха́вшего;
51. паха́вших;
52. паха́вшему;
53. паха́вшей;
54. паха́вшему;
55. паха́вшим;
56. паха́вший;
57. паха́вшую;
58. паха́вшее;
59. паха́вшие;
60. паха́вшего;
61. паха́вшую;
62. паха́вшее;
63. паха́вших;
64. паха́вшим;
65. паха́вшей;
66. паха́вшею;
67. паха́вшим;
68. паха́вшими;
69. паха́вшем;
70. паха́вшей;
71. паха́вшем;
72. паха́вших;
73. пашу́сь;
74. па́шемся;
75. па́шешься;
76. па́шетесь;
77. па́шется;
78. па́шутся;
79. паха́лся;
80. паха́лась;
81. паха́лось;
82. паха́лись;
83. паши́сь;
84. паши́тесь;
85. па́шемый;
86. па́шемая;
87. па́шущаяся;
88. па́шемое;
89. па́шущееся;
90. па́шемые;
91. па́шущиеся;
92. па́шемого;
93. па́шущегося;
94. па́шемой;
95. па́шущейся;
96. па́шемого;
97. па́шущегося;
98. па́шемых;
99. па́шущихся;
100. па́шемому;
101. па́шущемуся;
102. па́шемой;
103. па́шущейся;
104. па́шемому;
105. па́шущемуся;
106. па́шемым;
107. па́шущимся;
108. па́шемый;
109. па́шущийся;
110. па́шемую;
111. па́шущуюся;
112. па́шемое;
113. па́шущееся;
114. па́шемые;
115. па́шущиеся;
116. па́шемого;
117. па́шущегося;
118. па́шемую;
119. па́шущуюся;
120. па́шемое;
121. па́шущееся;
122. па́шемых;
123. па́шущихся;
124. па́шемым;
125. па́шущимся;
126. па́шемой;
127. па́шемою;
128. па́шущейся;
129. па́шущеюся;
130. па́шемым;
131. па́шущимся;
132. па́шемыми;
133. па́шущимися;
134. па́шемом;
135. па́шущемся;
136. па́шемой;
137. па́шущейся;
138. па́шемом;
139. па́шущемся;
140. па́шемых;
141. па́шущихся;
142. пашем;
143. пашема;
144. пашемо;
145. пашемы;
146. па́ханный;
147. па́ханная;
148. па́ханное;
149. па́ханные;
150. па́ханного;
151. па́ханной;
152. па́ханного;
153. па́ханных;
154. па́ханному;
155. па́ханной;
156. па́ханному;
157. па́ханным;
158. па́ханный;
159. па́ханную;
160. па́ханное;
161. па́ханные;
162. па́ханного;
163. па́ханную;
164. па́ханное;
165. па́ханных;
166. па́ханным;
167. па́ханной;
168. па́ханною;
169. па́ханным;
170. па́ханными;
171. па́ханном;
172. па́ханной;
173. па́ханном;
174. па́ханных;
175. па́хан;
176. па́хана;
177. па́хано;
178. па́ханы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПАХАТЬ, пахивать сев. мести, выметать; и у нас говорят: спахнуть, подпахнуть пыль; б.ч. говорят выпахать, попахать: подпаши мост, подмети пол. Еще сени-то и не паханы. Могилы пахать, олон. на поминках, обметать, застлать платочком, и беседовать вслух с безответными покойниками.

| твер. идти, ходить, ступать. Паши что ли! ступай.

| Общее: дуть, навевать машь, давать воздуху теченье. Из печи так и пашет (пышит) жаром. Не паши на меня. Из погреба пашет холодом. Вешний ветерок пашет. В этом ·знач. говорят и пахнуть однокр. Знать пахнуло на нас невзгодье! После стрижки, Господь на овечек теплом пахнет. Пахать трубу, сев. чистить. Пахать смолу, сев. сидеть, курить или гнать, разумея всю работу: подсочить лес, вырубить, свезти к яме и выкурить. Пахать хлеб, мясо, влад., твер. рушать, крошить мясо, резать, кроить хлеб. Шасть в избу, пах дверьми, мах.

| Пахать ниву, землю, орать, взрывать ее под посев плугом, сохой, косулей. Пашем до глины, а едим мякину. Под озимь пашешь - с пооглядкой; под яровое пашешь - хоть шапка с головы свались, не оглянешься! Пахать, так в дуду не играть. Мы целины и отродясь не пахивали. Кладу не ищи, а землю паши, и найдешь. Орут плугом, а пашут сохой. Либо пахать, либо песни играть. Поживешь счастливо, только паши не лениво. Кто не ленив пахать, тот будет богат. Чорт пахал (дорогу, рожу), да не забороновал. Не всяк пашет, кто хлеб ест. В деревне пашут, да мякинный хлеб едят; в городе не пашут, да калачи едят. Мякину ветром вспахнуло. Он впахивается в чужую землю. Выпахал котелок с деньгами. Допаши полосу. Запахали много, да посеяли мало. Сошник испахался. На рать не напашешься. Полоса надпахана, да покинута. Опахивать деревню от чумы. Отпахались ныне совсем. Попашем еще. Перепахать яровое. Припашем еще десятинку. Пропахал весь день. Распахивать целину. Ветром бумагу спахнуло. Паханье ср. пахота жен. пахотьба южн. пашка, пашня жен. орба, действие по гл. Паханье плугом, сохой. Пашка тяжела, земля заскорбла. Скоро пашня начнется, скоро пахать.

| Пашня, вспаханное поле. Распашу ль я пашенку, ·песен. У нас пахоты доволе, пашенной земли.

| петерб. Пахота, пожни?

| Пашня, зап. хлеб, рожь, жито.

| Пашня, почвовед. занос, соты в улье, все работы пчел. Не всяк пашню пашет, а всяк хлеб ест. Хоть хлебы и хороши, а пашню паши. Какова пашня, таково и брашно. Пашню пашут - руками не машут. На авось мужик и пашню пашет. Пахотный, к пахоте, пашне относящийся. Пахотные орудия. Пахотные земли, под пашней. Пахотные солдаты, поселенные. Пахотина жен. пахотинье ср. пахотная земля.

| См. также пах. Пахоть жен., пск. то же. Пахотинный или пашенный, пахотный. Пашенная избушка, стан у дальней пашни. Пахотник, пашенник муж. или пахарь, пашник, пахатель и пахала, крестьянин, земледелец, кто пашет. Не будет пахотника, не станет и бархатника.

| Пашенник, съемщик, кортомщик пашни, земли

| Пашник, пашница? жен. (см. пашиться) вологод. кто в беде, бедняга. Пахарю хлеба не купить, не покупать стать. Был пахала у меня, меринок. да извелся. Пахарев, пахотников и пр. что лично их. Пахарский, пахотничий, к ним относящийся. Пахалка жен., шутл. соха, либо плуг.

| Опахало, метелка, перяник, хвост (для обметки). Пашенина, пашня, пахота, вспаханное поле. Паше(а)ница жен., южн. пшеница; паше(а)но ср., тамб., южн. пшено. Уроди Боже жито и пшеницу а всякую пашницу! зерновой хлеб, все, что сеется, южн. Пашнистые места, обильные пашнями или пахотою. Пашник муж., зап. пахарь, землепашец, земледел; пашенник, то же, сельское, хозяин. Паша жен., зап. подножный корм (вероятно пажа, пажить). Пашелец муж., твер., новг.-валд. съемщик или кортомщик пустоши. Пашенка пск., твер. высевки, отруби в месиве, для корма скота. Пашенка пчел. на узы. Пашенные травы, посевные, кормовые.

ПАХА́ТЬ, пашу, пашешь; паханный; паша; несовер.

1. что. Взрыхлять почву (при помощи машины или тягловой силы). П. трактором (тракторным плугом). Мелко пашет кто-н. (также перен.: действует недостаточно углублённо, продуманно; разг.).

2. перен. Действовать, работать много и на совесть (прост.). На работе пашет от звонка до звонка. Люди пахать, а мы руками махать (посл. о болтунах и бездельниках).

• Мы пахали (разг. неод.) о тех, кто приписывает себе результаты чужого труда [по басне И. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); И. Дмитриева «Муха»].

Пахать носом землю (разг. шутл.) упав, тыкаться лицом в землю.

Пахать снег взрыхлять, образуя валы или уплотнять в целях снегозадержания. Пахать снег снегопахом.

| совер. вспахать, -ашу, -ашешь; -аханный (к 1 знач.).

| сущ. пахание, -я, ср. (к 1 знач.), пахота, -ы, жен. (к 1 знач.) и вспашка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. пахотный, -ая, -ое (к 1 знач.). Пахотная техника.

пашу́, па́шешь; прич. страд. прош. па́ханный, -хан, -а, -о; несов., перех. и без доп.

(несов. вспахать).

Обрабатывать землю плугом.

Пахать землю.

□

Я за милого с охотою Буду пашенку пахать. Н. Некрасов, Коробейники.

[Андрей] стал пахать, шагая за сохой, и пахал без огрехов, старательно, хватая вглубь. Задорнов, Амур-батюшка.

(и) мы пахали

ирон.

ПАХА́ТЬ, пашу, пашешь, несовер.

1. что и без доп. Взрыхлять, возделывать (землю) при помощи т.н. отвальных орудий - плуга, сохи. Пахать поле.

2. без доп. Веять, дуть (устар.). «Над рыцарем иная машет ветвями молодых берез, и жар от них душистый пашет.» Пушкин.

3. что. Мести (обл.). Пахать пол.

❖

I

Взрыхлять, возделывать землю для посева при помощи специальных орудий.

II

Веять, дуть, обдавать; опахивать.

I паха́ть пашу́ I, чеш. рáсhаti "делать, учинять", диал. "пасти скот", слвц. рáсhаt᾽ "совершать, производить", польск. расhас́ "копать", "причинять зло". Гадательно сравнение с лат. рālа "лопата, заступ" (возм., из *pastlā), pastinum "мотыга для вскапывания и взрыхления виноградника" (Авэ, МSL 4, 85; Фик I, 672; Фрёдэ, ВВ 16, 208; Вальде 553; Педерсен, IF 5, 52; Младенов 414); иначе о лат. словах Вальде–Гофм. 2, 236; Мейе–Эрну 842, 861. Сравнивают также с осет. fаdуn "раскалывать", арм. hаtаnеm "отрезаю, разрезаю на куски", hatu "пронзительный, острый" (Петерссон у Вальде–Гофм., там же). В последнем случае слав. -х- вторично. Другие предполагают связь с пасу́ (Голуб 188). Если принять во внимание характер великорусск. вспашки сохой, которая своим отвалом отодвигает разрыхленную землю в сторону, то напрашивается отождествление *рахаti "пахать" и *рахаti "мести, махать"; см. особенно Зеленин, RVk. 14 и сл. (с иллюстр.); см. Филин, 103.II паха́ть пашу́ II "мести", "чистить печную трубу", диал., арханг. (Подв.), пахну́ть, ст.-слав. опашь οὑρά (Супр.), болг. па́хам "мету, чищу" (Младенов 415), сербохорв. па̏хати, па̏ха̑м "обметать пыль, сдувать", па́хати, па̑ше̑м "сдувать, чистить от пыли", словен. páhati, ра̑hаm "обмахивать", в.-луж. расhас́, расhnус́ "испускать дым, дымить (папиросой)", н.-луж. расhаś "обмахивать". Связано с па́хнуть. Вероятно, звукоподражание; см. Младенов 415; Преобр. II, 29. Иначе Хольтхаузен (Awn. Wb. 78), который сближает с др.-исл. fǫnn ж. "сугроб снега" (из *fazni-); см. также песо́к. Невозможно родство со ст.-слав. пѩти, пьнѫ "натягивать", вопреки Иоклю (AfslPh 28, 6).

несовер. - пахать;
совер. - вспахать (что-л. ) plow, plough, tillнесов. (вн.) plough (smth.), till (smth.);
~ землю plough/till the soil.

пахать pflügen vt, ackern vt

pflügen vt, ackern vt

1)labourer vt

пахать трактором — labourer avec un tracteur

•
•

мы пахали ирон. — прибл. être(или faire) la mouche du coche(par allusion à la fable de La Fontaine)

2)разг. bosser vi (fam)

несов., вин. п.

arar vt, labrar vt

•
•

(и) мы паха́ли ирон. — ¡aramos! - le dijo la mosca a la mula

несов.

1)В arare vt

2)прост.(вкалывать) faticare vi(a), rompersi la schiena; lavorare come un negro

•
•

и мы пахали ирон. — farsi bello del sol di luglio; ср. mosca cocchiera

ПАХА́ТЬ пашу́, па́шешь; па́ханный; -хан, -а, -о; нсв. (св. вспаха́ть). (что). Взрыхлять, переворачивая пласт земли, сохой, плугом и другими специальными орудиями для посева. П. землю. П. лошадью, трактором. // Разг. Интенсивно, много работать.

◊ (И) мы паха́ли. Ирон. О том, кто хочет показать себя участником какой-л. работы, хотя на деле его участие является ничтожным и работа выполнена не им (из басни И.И.Дмитриева "Муха").

◁ Паха́ться, па́шется; страд. Земля под яровые пашется осенью. Паха́ние, -я; ср. П. лошадью. Па́хота (см.).

паха́ть гл.

plough, till

* * *

1) till; 2) plow

arare