«временный»

1. вре́менный;
2. вре́менная;
3. вре́менное;
4. вре́менные;
5. вре́менного;
6. вре́менной;
7. вре́менного;
8. вре́менных;
9. вре́менному;
10. вре́менной;
11. вре́менному;
12. вре́менным;
13. вре́менный;
14. вре́менную;
15. вре́менное;
16. вре́менные;
17. вре́менного;
18. вре́менную;
19. вре́менное;
20. вре́менных;
21. вре́менным;
22. вре́менной;
23. вре́менною;
24. вре́менным;
25. вре́менными;
26. вре́менном;
27. вре́менной;
28. вре́менном;
29. вре́менных;
30. вре́менен;
31. вре́менна;
32. вре́менно;
33. вре́менны;
34. вре́меннее;
35. повре́меннее;
36. вре́менней;
37. повре́менней.

ВРЕ́МЕННЫЙ, -ая, -ое; -менен, -менна (кратк. форма только с неодуш.). Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек-рого времени. Временное явление. В. работник. Эти трудности временны.

| сущ. временность, -и, жен.>

-ая, -ое; -менен, -менна, -менно.

Длящийся, действующий в течение некоторого времени; противоп. постоянный.

Временная постройка. Временное удостоверение. Временная работа. Временная нетрудоспособность.

||

Непостоянный, преходящий.

[Победоносцев] легко переносил неудачи. Ему казалось, что горести временны, преходящи. Настанет день — и имя его прогремит по миру. Саянов, Небо и земля.

ВРЕ́МЕННЫЙ, временная, временное (не смешивать с временной!).

1. Ограниченный временем, не вечный, преходящий. И радость и горе - дело временное.

2. Непостоянный. Временный квартирант. Временная работа.

❖

прил.

Продолжающийся, существующий, действующий в течение лишь некоторого времени [время I 2.].

Ant:

постоянный

прил. temporary;
transient амер.;
provisional (о мероприятиях и т.п.);
acting (о должностных лицах) Временное правительство временный комитетtemporary, transient, provisional;

adj.temporary, provisional

zeitweilig; provisorisch (о правительстве, мероприятиях и т.п.); amtierend(о должностных лицах); vorübergehend(преходящий)

временная нетрудоспособность — zeitweilige Arbeitsunfähigkeit

временная мера — provisorische Maßnahme, Notbehelf m

временное правительство — provisorische Regierung

временный поверенный в делах дип. — Geschäftsträger ad interim(сокр. a.i.)

временный zeitweilig; provisorisch ( - v i - ] (о правительстве, мероприятиях и т. п.); amtierend (о должностных лицах); vorübergehend (преходящий) временная нетрудоспособность zeitweilige Arbeitsunfähigkeit временная мера provisorische ( - v i - ] Maßnahme, Notbe|helf m 1a временное правительство provisorische Regierung временный поверенный в делах дип. Geschäftsträger ad interim (сокр. a. i.)

provisoire, temporaire; passager(проходящий); intérimaire(о должностных лицах)

временное удостоверение — certificat m provisoire

временная работа — travail m temporaire

временная нетрудоспособность — incapacité f provisoire de travail

временная власть — pouvoir m temporaire

временное правительство — gouvernement m provisoire

временное жилище — domicile m provisoire

временный закон — loi f transitoire

прил.

temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero(преходящий); interino(о должностных лицах)

вре́менный рабо́тник — temporero m

вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria

вре́менное удостовере́ние — certificado provisional

вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)

вре́менный зако́н — ley transitoria

вре́менная ме́ра — medida provisional

вре́менное прави́тельство — gobierno provisional

прил.

temporaneo, provvisorio; passeggero, momentaneo(преходящий)

временное явление — fenomeno passeggero

временная работа — lavoro provvisorio / ad interim

временный правительство — governo provvisorio

Ad interim

过渡, 看守, 临时,(кредит, доход и т. п.) 暂时, 暂行

ВРЕ́МЕННЫЙ -ая, -ое; -менен, -менна, -менно.

1. Длящийся, существующий только в течение какого-л. времени (противоп.: постоя́нный). В-ая постройка. В-ое удостоверение. В-ая работа, нетрудоспособность. Взять землю во в-ое пользование. Это в-ые трудности. Красота временна.

2. только полн. Работающий где-л. непостоянно, в течение некоторого времени. В. сотрудник.

◁ Вре́менно, нареч. (1 зн.). Работать в. Вре́менность, -и; ж.

вре́менный прил.

1. (об ограниченном периоде времени) temporary

2. (о мероприятии) provisional

3. (некапитальный) makeshift (e. g., of shelter, building etc. )

4. (предварительный) tentative (e. g., of specifications )

temporaneo; provvisorio

техн., физ.

тимчасо́вий

техн., физ.

тимчасо́вий