«вдоль»

1. вдоль.

нареч. впродоль, по длине предмета, в длину, в долину, долиною, длинником, вдлинь. Вдоль по улице. Коли лучину вдоль, а поперек не расколешь. Изъездил город вдоль и поперек. Вдольный, продольный, не поперечный. Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как хошь. Вдоль улицы идет, всю улицу метет, хвостом. Побереги Бог мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог. Скоробило доску вдоль и поперек. Глядит вдоль, а живет поперек. Стели бабе вдоль, она ляжет поперек. Ты расстилай ему вдоль, а он меряет поперек. В нашем селе вдольная улица одна.

1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в.

2. чего, предл. с род. В направлении длины чего-н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора.

• Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и поперёк; 2) хорошо, во всех подробностях. Изучить инструкцию вдоль и поперёк.

Вдоль по чему, предл. с дат. в протяжённом направлении, вдоль (во 2 знач.). Идти вдоль по берегу. Вдоль по дороге, по речке.

ВДОЛЬ..., приставка. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой.

нареч. и предлог.

1. нареч.

По длине чего-л., в длину; противоп. поперек.

Случается, что при падении дерево раскалывается вдоль. Арсеньев, Охота на соболя.

За плугом плуг проходит вслед, Вдоль — из конца в конец. Твардовский, Страна Муравия.

| С предлогом „по“ (вдоль по…)

образует предложное сочетание с дат. п.

Вдоль по лощине едет князь, За ним черкесы цепью длинной. Лермонтов, Измаил-Бей.

2.

предлог с род. п. Указывает на направленность действия по длине чего-л.

Правая рука его, раненная осколками гранаты, бессильно повисла вдоль тела. Симонов, Третий адъютант.

Поехали по гравийной плотной дороге вдоль залива, вдоль дюн, меж соснами. Кочетов, Журбины.

вдоль и поперек

1) повсюду, во всех направлениях.

ВДОЛЬ

1. предлог в соединении с "по" с дат. или без него с род. По направлению длины чего-нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу.

2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль.

❖

I

1.

В длину, по длине.

Ant:

поперёк

2.

Употребляется как несогласованное определение.

II

Употребляется при указании на направленность по длине чего-либо.

I предл.;
(чего-л.;
по чему-л. ) along вдоль по ≈ down, up II нареч. lengthwise, lengthways вдоль и поперек
1. нареч. lengthwise;

2. предлог (рд.) along;
~ и поперёк
1) (во всех направлениях) far and wide;

2) (основательно) thoroughly;
изъездить страну ~ и поперёк travel the length and breadth of a country.

prep.along, down; adv., lengthwise

вдольentlang

1)нареч. der Länge nach

2)предлог längs(G, реже D); entlang(A, an D; ставится после сущ.)

вдоль ручья — den Bach entlang, an dem Bach entlang

-вдоль и поперек

вдоль 1. нареч. der Länge nach 2. предлог längs (G, реже D); entlang (A или an D; ставится после сущ.) вдоль ручья den Bach entlang, an dem Bach entlang а вдоль и поперёк разг. 1) (во всех направлениях) kreuz und quer 2) (хорошо): знать что-л. вдоль и поперёк etw. (A) wie seine Westentasche kennen*

вдольlängs

1)нареч. en longueur

разрезать полотно вдоль — couper la toile en longueur

2) в знач. предлога le long de qch

идти вдоль чего-либо — longer vt, côtoyer vt

•
•

вдоль и поперек — de long en large; en long et en large

исходить, изъездить страну вдоль и поперек — parcourir le pays en long et en large(или de long en large)

1)нареч. a lo largo

2)предлог + род. п. a lo largo de

вдоль бе́рега — a lo largo de la orilla

вдоль по у́лице — a lo largo de la calle, por toda la calle

вдоль реки́ — flanqueado por el río

-вдоль и поперек

1)нар. (in) lungo, longitudinalmente

вдоль и поперек — per ogni dove; in lungo e in largo

разрезать вдоль — tagliare per (il) lungo

2) предл. + Р lungo(qc)

идти вдоль берега — camminare lungo la riva

•

-вдоль и поперек-вдоль по

纵

ВДОЛЬ

I. нареч. По длине чего-л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в.

II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего-л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина.

◊ Вдоль и поперёк. 1. В разных направлениях. Лес исхожен мной вдоль и поперёк. -2. Очень подробно, детально. Изучить инструкцию вдоль и поперёк. Знаю тебя вдоль и поперёк. (шутл.).

◁ Вдоль по чему, в зн. предлога. = Вдоль (II зн.). * Вдоль по улице метелица метёт (Народная песня).

вдоль

1. нареч. lengthwise, longitudinally

2. предлог along, by

уздо́вж

уздо́вж