«одарить»

1. одари́ть;
2. одарю́;
3. одари́м;
4. одари́шь;
5. одари́те;
6. одари́т;
7. одаря́т;
8. одаря́;
9. одари́л;
10. одари́ла;
11. одари́ло;
12. одари́ли;
13. одари́;
14. одари́те;
15. одари́вший;
16. одари́вшая;
17. одари́вшее;
18. одари́вшие;
19. одари́вшего;
20. одари́вшей;
21. одари́вшего;
22. одари́вших;
23. одари́вшему;
24. одари́вшей;
25. одари́вшему;
26. одари́вшим;
27. одари́вший;
28. одари́вшую;
29. одари́вшее;
30. одари́вшие;
31. одари́вшего;
32. одари́вшую;
33. одари́вшее;
34. одари́вших;
35. одари́вшим;
36. одари́вшей;
37. одари́вшею;
38. одари́вшим;
39. одари́вшими;
40. одари́вшем;
41. одари́вшей;
42. одари́вшем;
43. одари́вших;
44. одарённый;
45. одарённая;
46. одарённое;
47. одарённые;
48. одарённого;
49. одарённой;
50. одарённого;
51. одарённых;
52. одарённому;
53. одарённой;
54. одарённому;
55. одарённым;
56. одарённый;
57. одарённую;
58. одарённое;
59. одарённые;
60. одарённого;
61. одарённую;
62. одарённое;
63. одарённых;
64. одарённым;
65. одарённой;
66. одарённою;
67. одарённым;
68. одарёнными;
69. одарённом;
70. одарённой;
71. одарённом;
72. одарённых;
73. одарён;
74. одарена́;
75. одарено́;
76. одарены́.

ОДАРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что) чем.

1. Подарить нескольким, многим или одному многое. О. детей игрушками. О. своего любимца.

2. перен. Щедро наделить. Природа одарила его умом.

| несовер. одаривать, -аю, -аешь.

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. одарённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. одарять и одаривать).

1.

Дать кому-л. что-л. в подарок, в награду (устар.).

[Царица:] Постой, Чем одарить тебя, посла, не знаю, — Возьми кольцо. А. Островский, Василиса Мелентьева.

Однако напасть на след [поджигателей] не удалось. Даже сплетницы-старухи, которых Марфа на этот раз одарила особенно щедро, ничего узнать не смогли. Марков, Строговы.

||

Сделать подарки нескольким, многим.

Одарил Пахом башкирцев подарками и чай разделил. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно.

Когда азиатские гости поднимутся на борт корабля, их надо обрызгать нежнейшими духами, одарить мармеладом в изящной упаковке, напоить крепким вином. С. Марков, Вечные следы.

2. перен.

Наделить (какими-л. качествами, свойствами).

Природа одарила Куприна всеми качествами художника-реалиста. Катаев, Куприн.

Человек одарен разумом и творческою силой, чтобы приумножить то, что ему дано. Чехов, Дядя Ваня.

Драгоценнейшим даром, даром сказочного долголетия одарила судьба своего избранника! Бунин, Древний человек.

ОДАРИ́ТЬ, одарю, одаришь, совер., кого-что.

1. (несовер. одарять и одаривать). Наделить подарками нескольких лиц. Одарить всех друзей. Одарить детей игрушками.

2. перен. (несовер. одарять). С избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями (книжн.). Природа одарила его редкими способностями.

сов. перех.

см. одаривать

несовер. - одаривать;
совер. - одарить (кого-л./что-л. )
1) present (smb. with smth.), gift;
give presents
2) (чем-л.;
несовер. тж. - одарять;
перен.;
наделять) endow (with)сов. см. одарять.

1)(подарками) beschenken vt(чем-либо - mit); bescheren(кого-либо - D чем-либо -A)(сюрпризом)

2)(наделить) begaben vt, ausstatten vt(чем-либо - mit)

одарить, одарять 1. (подарками) beschenken vt (чем-л. mit); bescheren (кого-л. чем-л. jem. (D) etw. (A)) (сюрпризом) 2. (наделить) begaben vt, ausstatten vt (чем-л. mit)

1)(подарками) faire(или distribuer) des cadeaux à

2)(способностями, талантом) douer vt (de)

природа одарила его талантом — la nature ne lui a pas ménagé les talents

сов.

(чем-либо)

1)(подарками) donar vt, dadivar vt; regalar vt(подарить)

2)(наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)

сов. - одарить, несов. - одаривать

В

1)(подарками) regalare qd, ricoprire di regali / doni

одарить детей игрушками — regalare molti giocattoli ai bambini

одарить своего любимца — regalare il beniamino

2)перен.(щедро наделить) dotare vt, fornire vt

природа одарила его умом — la natura lo ha dotato di intelligenza

ОДАРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; одарённый; -рён, -рена́, -рено́; св. кого-что, чем.

1. Наделить подарками. Одарили ребёнка к празднику всевозможными игрушками. За добрую услугу щедро одарили деньгами.

2. Наделить талантом, способностями и т.п. Он блестяще одарён от природы. Природа одарила российские недра сказочными богатствами.

◁ Ода́ривать, -аю, -аешь; нсв. Ода́риваться, -ается; страд. Ода́ривание, -я; ср. Одаря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Одаря́ться, -я́ется; страд.