«цеховой»

1. цехово́й;
2. цехова́я;
3. цехово́е;
4. цеховы́е;
5. цехово́го;
6. цехово́й;
7. цехово́го;
8. цеховы́х;
9. цехово́му;
10. цехово́й;
11. цехово́му;
12. цеховы́м;
13. цехово́й;
14. цехову́ю;
15. цехово́е;
16. цеховы́е;
17. цехово́го;
18. цехову́ю;
19. цехово́е;
20. цеховы́х;
21. цеховы́м;
22. цехово́й;
23. цехово́ю;
24. цеховы́м;
25. цеховы́ми;
26. цехово́м;
27. цехово́й;
28. цехово́м;
29. цеховы́х;
30. цехова́;
31. цехово́;
32. цеховы́;
33. цехове́е;
34. поцехове́е;
35. цехове́й;
36. поцехове́й.

-ЕХ, -а, в це́хе и в цеху́, мн. це́хи, -ов и цеха́, -о́в, м.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к цех (в 1 знач.).

Цеховые законы. Цеховой строй. Цеховая организация труда. Цеховые традиции.

□

Почти за двести лет до Гете ремесленники Англии и Германии во дни своих цеховых праздников разыгрывали самодельную «Комедию о докторе Фаусте». М. Горький, О пьесах.

2.

прил. к цех (во 2 знач.).

Цеховая контора. Цеховой мастер. Цеховая парторганизация.

3. перен.

Замкнутый в пределах своей группы, кружка, профессии.

Это был год, когда под влиянием революционного движения многие из актеров, еще недавно ограниченные узким кругом своих цеховых интересов, впервые почувствовали себя гражданами и более того — общественными деятелями. Горин-Горяйнов, Актеры.

ЦЕХОВО́Й, цеховая, цеховое.

1. прил. к цех в 1 знач. Цеховая администрация. Цеховой комитет. Цеховое собрание.

2. прил. к цех во 2 знач. (ист.). Цеховое устройство. Цеховой староста. Цеховая организация труда.

3. перен. Узкий, замкнутый в пределах своей группы, кружка, профессии (разг. неод.). Цеховые интересы.

I

1.

соотн. с сущ. цех I, связанный с ним

2.

Свойственный цеху [цех I 1., 2.], характерный для него.

3.

Узкий, ограниченный, замкнутый в пределах группы, кружка, представителей одной профессии.

II

1.

соотн. с сущ. цех II, связанный с ним

2.

Свойственный цеху [цех II], характерный для него.

3.

Принадлежащий цеху [цех II].

прил.
1) прил. от цех
2) презр. limited, parochialshop attr.;
~ комитет shop (trade-union) committee.

1)(на заводе) Werk-(опр. сл.), Abteilungs-(опр. сл.)

2)ист. Zunft-(опр. сл.)

цеховой мастер — Zunftmeister m

цеховой 1. (на заводе) Werk..., Abteilungs... 2. ист. Zunft... цеховой мастер Zunftmeister m 1d

1)(на заводе, фабрике) d'atelier

цеховой мастер — contremaître m d'atelier

2)ист. de corps de métier, de corporation

прил.

1)(на заводе, фабрике) de taller

2)ист. de corporación

3)(замкнутый, узко профессиональный) de grupo, de clase, de profesión, del gremio, gremial

прил.

1)di reparto / officina

цеховая организация — organizzazione di reparto

цеховой мастер — mastro di reparto

2)перен.(узкий, замкнутый) di gruppo / professione / classe; corporativo; di chiesuola предосуд.

3)ист. di / da corporazione / lega

ЦЕХОВО́Й -а́я, -о́е.

1. к Цех (1-2, 4 зн.). Ц-ая организация труда. Ц-ые традиции. Ц-ая контора. Ц. мастер.

2. Замкнутый в пределах своей группы, кружка, профессии. Отстаивать свои сугубо ц-ые интересы.

shopfloor