«каналья»

1. кана́лья;
2. кана́льи;
3. кана́льи;
4. кана́лий;
5. кана́лье;
6. кана́льям;
7. кана́лью;
8. кана́лий;
9. кана́льей;
10. кана́льею;
11. кана́льями;
12. кана́лье;
13. кана́льях.

·об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Канальюшка ·об. бранно-ласк. Ты разлапушка, расканальюшка моя! У злой Натальи, все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек. Канальский, бездельничий, -нический, мошеннический. Канальщина жен. брань на помеху, на неудачу;

| собир. сборище негодяев.

КАНА́ЛЬЯ, -и, род. мн. -лий, муж. и жен. (разг. бран.). Плут, мошенник.

| прил. канальский, -ая, -ое.

-и, род. мн. -лий, дат. -льям, м. и ж. бран.

Плут, мошенник, пройдоха.

После того, как вы, забыв всякое приличие, обозвали меня канальей, согласитесь, нам уже нельзя оставаться под одной крышей. Чехов, Perpetuum mobile.

— А этот Лютов — прехитрая каналья, ты, Клим, будь осторожен. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

[итал. canaglia]

(иноск. бранн.) — сволочь; хитрый, злой

Ср. "В людях Ананья, а дома каналья".

Ср. "Будь хоть каналья, только честный человек".

Продувная каналья.

Канальский.

Ср. Прекрасный парень, товарищ и добрейшая душа, — а ведь как, каналья, один раз меня срезал... Что же ты думаешь, он, свинья, сделал?...

Лесков. Смех и горе. 32.

Ср. Пойте и играйте! Не теряйте времени! Ведь канальское время бежит, не ждет! Не успеете оглянуться, как наступит старость... Тогда уж поздно будет жить.

А.П. Чехов. Тайный советник.

Ср. И отец если жив у него, то чтоб и он, каналья, околел или поперхнулся навеки, мошенник такой...

Гоголь. Ревизор. 4, 11. Слесарша.

Ср. Canaille: fréquenter la canaille — посещать дурное общество; avoir l'air canaille — иметь вид плута, дряни.

Ср. Canaglia (ит.).

Ср. Maledetti, andate via!

Ah canaglia, via di qua!

Cesare Sterbini. Barbiere di Siviglia (Mus. Rossini), 1, 1.

Ср. Vedi che gente, anzi canaglia è questa.

L. Pulci. Il morgante maggiore.

Ср. Canis — κύων (собака).

См. старость придет — веселье на ум не пойдет.

См. время летит.

См. в людях — ангел, дома — черт.

См. хороший человек, да никуда не годится.

См. срезать.

См. свинья.

См. протобестия.

См. ракалия.

См. канашка.

КАНА́ЛЬЯ, канальи, род. мн. каналий, муж. и жен. (итал. canaglia) (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. «Мошенники, канальи! чем они кормят!» Гоголь.

|| Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-нибудь, совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Ловко, каналья, надул меня! Здорово, каналья, играет. «В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка!» Гоголь.

м. и ж.

1.

Плут, мошенник, пройдоха.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

кана́лья впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia "свора собак; сброд; негодяй, каналья" – к саnе "собака" (см. Гамильшег, ЕW 177); ср. Преобр. I, 291.

муж. и жен.;
разг. rascal, scoundrelм. и ж. разг. rascal, scoundrel.

м. и ж. груб.

canaille f

м., ж. бран.

canalla m, f

м., ж.

canaglia f, vigliacco m

КАНА́ЛЬЯ -и; мн. род. -лий, дат. -льям; м. и ж. [итал. canaglia] Бранно. Плут, мошенник, пройдоха. До чего же ты хитрая к.!