«нелёгкий»

1. нелёгкий;
2. нелёгкая;
3. нелёгкое;
4. нелёгкие;
5. нелёгкого;
6. нелёгкой;
7. нелёгкого;
8. нелёгких;
9. нелёгкому;
10. нелёгкой;
11. нелёгкому;
12. нелёгким;
13. нелёгкий;
14. нелёгкую;
15. нелёгкое;
16. нелёгкие;
17. нелёгкого;
18. нелёгкую;
19. нелёгкое;
20. нелёгких;
21. нелёгким;
22. нелёгкой;
23. нелёгкою;
24. нелёгким;
25. нелёгкими;
26. нелёгком;
27. нелёгкой;
28. нелёгком;
29. нелёгких;
30. нелёгок;
31. нелегка́;
32. нелегко́;
33. нелегки́.

муж. нелегкая сила, неладная, недобрая, нечистая, вражеская, бесовская. Эк его нелегкая куда угораздила да занесла! Зачем меня туда нелегкая понесет? Копил, копил, да нелегкого и купил. Пуститься во все нелегкие.

-ая, -ое; -лёгок, -легка́, -легко́.

1.

Значительный по весу, довольно тяжелый.

Нелегкая ноша.

2.

Требующий довольно большой затраты сил, напряжения для осуществления, преодоления, понимания и т. п.; трудный.

Нелегкая работа. Нелегкая задача. Нелегкая победа.

□

Бить бекасов, поднимающихся в кустах, очень нелегко. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

Но как ни близко находился отсюда командный пункт капитана Чашкина, пробраться к нему оказалось нелегким делом. Березко, Мирный город.

— Быть добросовестным. Как это просто и как нелегко. Казакевич, Дом на площади.

||

Полный трудностей, лишений, забот.

Нелегкая жизнь.

□

[Ане] ясно было, что дружба [с Полозовым] будет требовательной и нелегкой. Кетлинская, Дни нашей жизни.

Знаю, были их дни нелегки. Куплен хлеб дорогою ценой. Друнина, Я в далеких краях побывала.

3.

Довольно тяжелый, неприятный в общении, общежитии (о человеке и его характере).

[Мать:] Правда твой отец нелегкий человек? Эгоистичный, желчный человек, никого не любит, кроме себя. Володин, Назначение.

нелегкая несет{ (или принесла, занесла и т. п.)} {кого}

прост.

- дернула нелегкая

НЕЛЁГКИЙ, нелёгкая, нелёгкое; нелёгок, нелегка, нелегко. Достаточно тяжелый, достаточно трудный. Нелегкая задача.

I

Значительный по весу; довольно тяжёлый.

Ant:

лёгкий IV 1.

II

1.

Требующий больших усилий; довольно трудный.

Ant:

лёгкий I 1., 2.

2.

Достигаемый с большим трудом; связанный с большими трудностями.

прил.
1) (трудный) difficult, not easy, hard
2) (тяжелый) not light, heavyhard

нелёгк|ий -
1. (тяжёлый) heavy;

2. (трудный) hard, not easy;
~ая задача no easy task, task of some difficulty.

нелёгкий nicht leicht; schwierig (трудный) это нелёгкое дело das ist keine leichte Sache, das läßt sich nicht so leicht machen

nicht leicht; schwierig(трудный)

это нелегкое дело — das ist keine leichte Sache, das läßt sich nicht so leicht machen

прил.

1)(тяжелый по весу) pesado, penoso

нелегкая но́ша — un fardo pesado

2)(трудный) difícil, no fácil

нелегкая рабо́та — trabajo difícil (pesado, penoso)

нелегкая побе́да — victoria difícil (penosa)

прил.

1)pesante

нелегкая ноша — carico pesante; перен. croce, onere

2)(трудный) non facile, difficile, difficoltoso

дело нелегкое — difficile

НЕЛЁГКИЙ -ая, -ое; -лёгок, -легка́, -легко́.

1. Значительный по весу, довольно тяжёлый. Н-ая ноша. Н. рюкзак. Н. груз.

2. Требующий довольно большой затраты сил, напряжения для осуществления, преодоления, понимания и т.п.; трудный. Н-ая работа. Н-ая задача. Н-ая победа. Уговорить его оказалось делом нелегким. // Полный трудностей, лишений, забот. Н-ая жизнь, судьба. Н-ие годы эвакуации. Н-ие дни болезни.

3. Довольно тяжёлый, неприятный в общении, общежитии (о человеке и его характере). Отец был нелёгким человеком. Характер у него н.

◊ Нелёгкая несёт (принесла, занесла и т.п.) кого. Нар.-разг. Кто-л. пришёл не вовремя, некстати. Дёрнула нелёгкая кого (см. Дёрнуть).