«тонуть»

1. тону́ть;
2. тону́;
3. то́нем;
4. то́нешь;
5. то́нете;
6. то́нет;
7. то́нут;
8. тону́л;
9. тону́ла;
10. тону́ло;
11. тону́ли;
12. тони́;
13. тони́те;
14. то́нущий;
15. то́нущая;
16. то́нущее;
17. то́нущие;
18. то́нущего;
19. то́нущей;
20. то́нущего;
21. то́нущих;
22. то́нущему;
23. то́нущей;
24. то́нущему;
25. то́нущим;
26. то́нущий;
27. то́нущую;
28. то́нущее;
29. то́нущие;
30. то́нущего;
31. то́нущую;
32. то́нущее;
33. то́нущих;
34. то́нущим;
35. то́нущей;
36. то́нущею;
37. то́нущим;
38. то́нущими;
39. то́нущем;
40. то́нущей;
41. то́нущем;
42. то́нущих;
43. тону́вший;
44. тону́вшая;
45. тону́вшее;
46. тону́вшие;
47. тону́вшего;
48. тону́вшей;
49. тону́вшего;
50. тону́вших;
51. тону́вшему;
52. тону́вшей;
53. тону́вшему;
54. тону́вшим;
55. тону́вший;
56. тону́вшую;
57. тону́вшее;
58. тону́вшие;
59. тону́вшего;
60. тону́вшую;
61. тону́вшее;
62. тону́вших;
63. тону́вшим;
64. тону́вшей;
65. тону́вшею;
66. тону́вшим;
67. тону́вшими;
68. тону́вшем;
69. тону́вшей;
70. тону́вшем;
71. тону́вших.

ТОНУТЬ, затопать, погружаться в жидкости на дно, идти ко дну. Что, по объему, тяжеле воды, тонет в ней, а что легче, плавает. Лодка потекла, тонет. Когда лед тонет, тяжелое лето будет.

| О живом: утопать, уходя на дно задыхаться, умирать. Мужик тонет, топор сулит, а вытащишь и топорища жаль. Я много раз тонул, едва не утонул, едва спасся. Казенное добро на огне не горит, на воде не тонет, есть ответчики. И сам тонет, и других топит. Люди тонут - и за соломенку хватаются. Не кверху тонут, книзу. Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит. Барка затонула, потонула. Человек потонул, утонул. Много народу перетонуло. Топнуть, тонуть, говоря о неживом. Дуб топнет.

| см. топать.

ТОНУ́ТЬ, тону, тонешь; несовер.

1. Непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет.

2. в чём. Увязая, погружаться во что-н. зыбкое, рыхлое, мягкое. Т. в болоте, в грязи, в снегу. Т. во множестве дел (перен.). Т. в пуховиках (перен.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Иметь свойство погружаться в воду. Дерево не тонет.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Становиться почти незаметным в массе чего-н. Дома тонут в зелени, в садах. Слова тонут в шуме голосов.

| совер. потонуть, -ону, -онешь (к 1 и 2 знач.; разг.) и утонуть, -ону, -онешь (к 1, 2 и 4 знач.). Кому быть повешенному, тот не утонет (посл.; выражает безразличие к опасности, готовность идти на риск).

тону́, то́нешь; прич. наст. то́нущий; несов. (сов. утонуть и потонуть).

1.

Погружаться в воду, на дно, идти ко дну.

Железо тонет в воде.

□

На нижней веревке мережки укреплялись продырявленные из обожженной глины грузила, а на верхней, чтобы сеть не тонула, — поплавки из крученой бересты. Мамин-Сибиряк, Зеленые горы.

||

Гибнуть, погружаясь в воду, на дно.

В эту бурную осень много тонуло рыбаков на Ильмень-озере. М. Пришвин, Никон Староколенный.

Пароход медленно тонул, трюмы уже были залиты водой. Николаева, Гибель командарма.

2. в чем.

Погружаться во что-л. вязкое, сыпучее, мягкое; вязнуть, утопать.

Тонуть в грязи.

□

Бабушка шла тяжело, ноги ее тонули в теплом песке. М. Горький, В людях.

Идти становилось все труднее и труднее; мешали встречный ветер и рыхлый снег, в котором глубоко тонули лыжи. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

|| перен.

Становиться незаметным, невидимым среди чего-л.

Небо все чаще заволакивалось тучами, окрестности тонули в туманном

сумраке. Короленко, В дурном обществе.

Сады у них богатые; весною вся деревня тонет в белых вишневых цветах. Чехов, Воры.

|| перен.

Становиться едва слышимым, едва различимым среди шума, гула и т. п.

Негромкий хлопок выстрела мгновенно тонул в реве и свисте ветра. Ажаев, Далеко от Москвы.

ТОНУ́ТЬ, тону, тонешь, д.н.в. нет, несовер. (к потонуть и к утонуть).

1. Идти ко дну, погружаться на дно. Дерево в воде не тонет.

|| Гибнуть, погружаясь на дно. «Смотрит: коршун в море тонет и не птичьим криком стонет.» Пушкин. «Казак, утонешь ты в реке, как тонут маленькие дети, купаясь жаркою порой.» Пушкин.

|| перен. Погружаться во что-нибудь мягкое, зыбкое; увязать, застревать в чем-нибудь. «Мы вязнем и тонем в сугробинах снега.» Рылеев. Тонуть в мягких подушках, креслах.

|| перен. Быть занятым множеством каких-нибудь дел, терять способность справиться с делами из-за их множества (разг.). Тонуть в делах. Я буквально тону в этих бумагах.

2. перен. Становиться незаметным среди чего-нибудь (поэт.). «В вишневых рощах тонут хутора.» А.К.Толстой. Домик тонет в цветах.

|| перен. То же - об отвлеченных предметах (книжн.). Мысль автора тонет в ненужных подробностях.

несов. неперех.

1.

Погружаться в воду, опускаться на дно под действием силы тяжести.

отт. Погибать, погружаясь в воду, идя ко дну.

отт. перен. разг. Утрачивать жизненные силы и волю под воздействием неблагоприятных условий.

2.

Обладать свойством опускаться на дно, не держаться на поверхности.

3.

Погружаясь во что-либо мягкое, зыбкое, увязать, застревать в нем.

отт. перен. Становиться едва слышимым или неслышным на фоне более сильных звуков.

4.

Быть почти полностью закрытым чем-либо лёгким, прозрачным.

отт. Становиться едва заметным или невидимым, застилаясь, заволакиваясь чем-либо.

5.

Переставать привлекать к себе внимание в общей массе чего-либо подобного.

Может означать потерю своей индивидуальности в океане недифференцированного целого.

тону́ть тону́, то́нешь, укр. тону́ти, блр. тону́ць, др.-русск. тонути, тону, цслав. тонѫти, болг. тъ́на "погружаюсь" (Младенов 644), сербохорв. то̀нути, то̏не̑м "тонуть", словен. tóniti., tȯ́nem. – то же, чеш. tonouti, слвц. tоnút᾽, польск. tonąć, н.-луж. toniś. Праслав. *topnǫti, ср. топи́ть.

I несовер. - тонуть;
совер. - потонуть, затонуть без доп.;
(идти ко дну) sink;
(тж. о судне) go down II несовер. - тонуть;
совер. - утонуть без доп.;
(гибнуть о человеке, животном) drown;
перен. be lost мысль тонет в ненужных подробностях ≈ the idea is lost in a mass of unnecessary details тонуть в снегу тонуть в делахтон|уть -, потонуть, утонуть
1. sink*, go* down;
(о живом существе тж.) drown;
здесь тонет много народа many people are drowned here;
я два раза в жизни ~ул I was almost drowned twice in my life;

2. ( в пр.;
вязнуть, утопать) be* plunged (in);
перен. be* lost (in);
~ в снегу sink* into the snow;
дома тонут в зелени the houses are buried in greenery.

ertrinken(непр.) vi (s)(о человеке); untergehen(непр.) vi (s), untersinken(непр.) vi (s)(о судне); (ver)sinken(непр.) vi (s) (тж. перен.)

тонутьersaufen

тонуть ertrinken* vi (s) (о человеке); untergehen* vi (s), untersinken* vi (s) (о судне); (ver)sinken* vi (s) (тж. перен.)

1)se noyer; couler vi à fond(о судне)

2)(увязать) se noyer, se perdre

тонуть в снегу — s'enfoncer dans la neige

тонуть в грязи — s'embourber

3)перен. se noyer; se perdre(теряться)

слова тонут в шуме — les mots se perdent dans le bruit

несов.

1)ahogarse; hundirse(погружаться); irse a pique(о судне)

2)в + твор. п.(увязать) ahogarse, hundirse, atascarse

тону́ть в снегу́ — hundirse (atollarse) en la nieve

тону́ть в грязи́ — hundirse (atascarse) en el barro

тону́ть в дела́х перен. разг. — empantanarse en los asuntos

3) перен., в + твор. п.(теряться) perderse(непр.), desaparecer(непр.) vi

тону́ть в тума́не — desaparecer en la neblina

•
•

тону́ть в крови́ — ahogar(se) en sangre

несов.

annegare vi(e); affogare vi(e) тж. перен.; affondare vi(a), andare a picco(о судне)

тонуть в делах разг. — affogare essere immerso fino al collo negli affari / negli affari

ТОНУ́ТЬ тону́, то́нешь; то́нущий; нсв. (св. утону́ть и потону́ть).

1. Непроизвольно погружаться в воду, опускаться на дно под действием силы тяжести. Дерево не тонет. Железо тонет в воде.

2. (св. также затону́ть). Гибнуть, погружаясь в воду, на дно. Корабль, баржа, лодка тонет. Человек тонет! * Кому быть повешенному, тот не утонет (Посл.).

3. в чём. Вязнуть, застревать в чём-л. мягком, зыбком, сыпучем, погружаясь в него. Колёса тонут в грязи. Ноги тонут в песке. Лыжи тонут в снегу. Т. в перине (лежать провалившись).

4. Становиться едва заметным, различимым среди чего-л. Т. в тумане, во мгле, во мраке. Деревня тонет в садах. Т. в чьих-л. объятиях. Т. в одежде (о слишком просторной одежде). Т. в гаме, в рёве. Звонок тонет в общем гуле. Голос тонет в шуме прибоя.

5. Разг. Полностью погружаться во что-л. без всякой перспективы добиться чего-л., найти выход из затруднительного положения и т.п. Т. во множестве дел. Т. в неприятностях. Т. из-за постоянных неурядиц. Она просто заживо тонет! Т. у доски, на экзамене (терпеть полную неудачу в чём-л., обнаруживая незнание).

физ.

тону́ти

физ.

тону́ти