«навязнуть»

1. навя́знуть;
2. навя́зну;
3. навя́знем;
4. навя́знешь;
5. навя́знете;
6. навя́знет;
7. навя́знут;
8. навя́з;
9. навя́зла;
10. навя́зло;
11. навя́зли;
12. навя́зни;
13. навя́зните;
14. навя́зший;
15. навя́зшая;
16. навя́зшее;
17. навя́зшие;
18. навя́зшего;
19. навя́зшей;
20. навя́зшего;
21. навя́зших;
22. навя́зшему;
23. навя́зшей;
24. навя́зшему;
25. навя́зшим;
26. навя́зший;
27. навя́зшую;
28. навя́зшее;
29. навя́зшие;
30. навя́зшего;
31. навя́зшую;
32. навя́зшее;
33. навя́зших;
34. навя́зшим;
35. навя́зшей;
36. навя́зшею;
37. навя́зшим;
38. навя́зшими;
39. навя́зшем;
40. навя́зшей;
41. навя́зшем;
42. навя́зших.

НАВЯ́ЗНУТЬ (-ну, -нешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нет; яз, язла; совер. Застряв, накопиться. Водоросли навязли на весле.

• В зубах навязло (разг.) очень надоело.

| несовер. навязать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

-нет; прош. навя́з, -ла, -ло; сов.

(несов. навязать²).

Застряв, накопиться.

- навязло в зубах

НАВЯ́ЗНУТЬ, навязну, навязнешь, прош. вр. навяз, навязла, совер. (к навязать²). Застряв, накопиться. В сетях навязло много тины.

❖

сов. неперех.

см. навязать I

несовер. - навязать;
совер. - навязнуть без доп. stick глина навязла на колесах ≈ the wheels are stuck with clay это навязло у всех в зубах ≈ everybody has had enough of itсов. см. навязать II.

навязнуть klebenbleiben* vi (s) грязь навязла на колёсах der Kot blieb an den Rädern kleben а это навязло у всех в зубах @ das ist allen überdrüssig geworden, das wächst allen zum Halse heraus

klebenbleiben(непр.) vi (s)

грязь навязла на колесах — der Kot blieb an den Rädern kleben

•
•

это навязло у всех в зубах — das ist allen überdrüssig geworden, das wächst allen zum Halse heraus

(накопиться, застрять)

глина навязла на колесах — de la glaise s'est collée aux roues

•
•

навязло в зубах разг. — on en a par-dessus la tête; on en a marre(fam)

эта история навязла в зубах — on a marre de cette histoire

сов.

acumularse (amontonarse) pegando; encenagarse

грязь навя́зла на колесах — el barro se ha pegado a las ruedas

•
•

навя́знуть в зуба́х — estar hasta la coronilla (de algo)

сов.

immelmarsi, inzaccherare vt(о грязи и т.п.)

водоросли навязли на весле — le alghe si erano attorcigliate sul remo

•
•

в зубах навязло разг. — essere stufo marcio (di qc)

НАВЯ́ЗНУТЬ -нет; навя́з, -ла, -ло; св.

◊ Навя́зло в зубах. О том, что надоело, прискучило.

◁ Навяза́ть, -а́ет; нсв.