«поплатиться»

1. поплати́ться;
2. поплачу́сь;
3. попла́тимся;
4. попла́тишься;
5. попла́титесь;
6. попла́тится;
7. попла́тятся;
8. поплатя́сь;
9. поплати́лся;
10. поплати́лась;
11. поплати́лось;
12. поплати́лись;
13. поплати́сь;
14. поплати́тесь;
15. поплати́вшийся;
16. поплати́вшаяся;
17. поплати́вшееся;
18. поплати́вшиеся;
19. поплати́вшегося;
20. поплати́вшейся;
21. поплати́вшегося;
22. поплати́вшихся;
23. поплати́вшемуся;
24. поплати́вшейся;
25. поплати́вшемуся;
26. поплати́вшимся;
27. поплати́вшийся;
28. поплати́вшуюся;
29. поплати́вшееся;
30. поплати́вшиеся;
31. поплати́вшегося;
32. поплати́вшуюся;
33. поплати́вшееся;
34. поплати́вшихся;
35. поплати́вшимся;
36. поплати́вшейся;
37. поплати́вшеюся;
38. поплати́вшимся;
39. поплати́вшимися;
40. поплати́вшемся;
41. поплати́вшейся;
42. поплати́вшемся;
43. поплати́вшихся.

ПОПЛАТИ́ТЬСЯ см. платиться.

-плачу́сь, -пла́тишься.

сов. к платиться.

ПОПЛАТИ́ТЬСЯ, поплачусь, поплатишься (моск. также поплотишься). совер. к платиться во 2 знач. Поплатиться здоровьем. Поплатиться за свою ошибку. «Пришлось сложить смиренно руки иль поплатиться головой.» Некрасов.

сов. разг.

Пострадать в наказание, в отместку за что-либо.

несовер. - платиться;
совер. - поплатиться возвр.;
(чем-л.;
за что-л. ) pay (with)сов. см. платиться.

поплатитьсяbüßen

(за что-либо) büßen vt, bezahlen vt

он поплатился жизнью за свою неосторожность — seine Unvorsichtigkeit hat ihm das Leben gekostet, er mußte seine Unvorsichtigkeit mit dem Leben büßen ( bezahlen )

поплатитьсяentgelten

поплатиться (за что-л.) büßen vt, bezahlen vt он поплатился жизнью за свою неосторожность seine Unvorsichtigkeit hat ihm das Leben gekostet, er mußte seine Unvorsichtigkeit mit dem Leben büßen ( bezahlen]

(за что-либо) payer vi (pour); payer les pots cassés(fam)

дорого поплатиться — payer cher(abs)

поплатиться чем-либо за... — payer qch de...

он поплатился жизнью за свою неосторожность — il a payé son imprudence de sa vie

сов., (твор. п.), разг.

pagar vt

до́рого поплати́ться — pagar caro

поплати́ться жи́знью — pagar con la vida

сов. Т разг.

pagarla, scontare vt, pagare il fio возвыш.

дорого поплатиться — pagarla cara / salata

поплатиться жизнью — pagare con la vita

я здорово поплатился — mi è costato amaro

ПОПЛАТИ́ТЬСЯ -плачу́сь, -пла́тишься; св. Потерпеть ущерб, пострадать из-за кого-, чего-л. в наказание, в отместку за что-л. П. за вредность. П. жизнью, головой (погибнуть). Ты за это поплатишься (угроза наказания).