«вытянуть»

1. вы́тянуть;
2. вы́тяну;
3. вы́тянем;
4. вы́тянешь;
5. вы́тянете;
6. вы́тянет;
7. вы́тянут;
8. вы́тянул;
9. вы́тянула;
10. вы́тянуло;
11. вы́тянули;
12. вы́тяни;
13. вы́тяните;
14. вы́тянувший;
15. вы́тянувшая;
16. вы́тянувшее;
17. вы́тянувшие;
18. вы́тянувшего;
19. вы́тянувшей;
20. вы́тянувшего;
21. вы́тянувших;
22. вы́тянувшему;
23. вы́тянувшей;
24. вы́тянувшему;
25. вы́тянувшим;
26. вы́тянувший;
27. вы́тянувшую;
28. вы́тянувшее;
29. вы́тянувшие;
30. вы́тянувшего;
31. вы́тянувшую;
32. вы́тянувшее;
33. вы́тянувших;
34. вы́тянувшим;
35. вы́тянувшей;
36. вы́тянувшею;
37. вы́тянувшим;
38. вы́тянувшими;
39. вы́тянувшем;
40. вы́тянувшей;
41. вы́тянувшем;
42. вы́тянувших;
43. вы́тянутый;
44. вы́тянутая;
45. вы́тянутое;
46. вы́тянутые;
47. вы́тянутого;
48. вы́тянутой;
49. вы́тянутого;
50. вы́тянутых;
51. вы́тянутому;
52. вы́тянутой;
53. вы́тянутому;
54. вы́тянутым;
55. вы́тянутый;
56. вы́тянутую;
57. вы́тянутое;
58. вы́тянутые;
59. вы́тянутого;
60. вы́тянутую;
61. вы́тянутое;
62. вы́тянутых;
63. вы́тянутым;
64. вы́тянутой;
65. вы́тянутою;
66. вы́тянутым;
67. вы́тянутыми;
68. вы́тянутом;
69. вы́тянутой;
70. вы́тянутом;
71. вы́тянутых;
72. вы́тянут;
73. вы́тянута;
74. вы́тянуто;
75. вы́тянуты.

ВЫ́ТЯНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер.

1. что. Тягой, всасыванием удалить. В. дым.

2. кого (что). Вытащить, извлечь, таща откуда-н. (разг.). В. невод. В. все жилы из кого-н. (перен.: измучить чем-н. непосильным или нудным, томительным). Душу в. из кого-н. (перен.: измучить чем-н. нудным, томительным). Слова не вытянешь из кого-н. (перен.: о молчуне).

3. что. Расправляя, натягивая, увеличить в длину. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); В. кожу, шкуру.

4. что. Распрямить, расположить по длине, по прямой линии чего-н. Лечь, вытянув ноги. В. руки по швам.

5. кого (что). Ударить чем-н. длинным, хлестнуть (прост.). В. ремнём.

6. перен. Вытерпеть, выдержать (разг.). Больной долго не вытянет.

7. Показать при взвешивании тот или иной вес (прост.). Трёх килограмм не вытянет.

8. кого (что). С трудом, с напряжением выполнить, сделать что-н. или помочь кому-н. (разг.). В. задание. В. слабого ученика.

9. что. Не торопясь выпить до дна (разг.). В. кружку пива.

| несовер. вытягивать, -аю, -аешь.

| сущ. вытягивание, -я, ср. (к 1, 2, 3, 4 и 8 знач.), вытяжка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.) и вытяжение, -я, ср. (к 1 и 3 знач.; спец.).

| прил. вытяжной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). В. пластырь. Вытяжное отверстие. Вытяжное кольцо парашюта.

-ну, -нешь; прич. страд. прош. вы́тянутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

1.

(несов. вытягивать и тянуть).

Расправляя, натягивая, увеличить в длину.

Вытянуть кожу. Вытянуть швы у платья.

2.

(несов. вытягивать).

Расположить, построить кого-, что-л. в длину, по одной линии.

Обогнув скалистые обрывы Мысхако, Звенягин вытянул дивизион в строгую кильватерную колонну. Первенцев, Огненная земля.

3.

(несов. вытягивать).

Распрямить, протянуть в каком-л. направлении (руки, ноги и т. п.).

Вытянуть руки по швам.

□

Дикий кот носился по темным комнатам, приседая и вытянув хвост. Паустовский, Черное море.

И вот, наконец, он мог лечь на холодные чистые простыни и вытянуть свободно ноги. Первенцев, Испытание.

4.

(несов. вытягивать и тянуть).

разг. Таща, извлечь откуда-л.; вытащить.

[Слуга:] Присядь-ко, мы еще дернем. [Цыган:] Да и так вытянули зуб с корнем. А. Островский, Комик XVII столетия.

— Вот если бы пуда в три осетра вытянули. Мельников-Печерский, На горах.

Атаман вытянул из заднего кармана синих с лампасами штанов плоский теплый браунинг. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

|| перен. разг.

С усилием, постепенно добиться, получить.

Так обошел Александр Григорьич всех людей, имевших какое-нибудь влияние на выборах, и у всех умел вытянуть благоприятный ответ. Добролюбов, Делец.

Евсей Евсеич все давно заметил и давно уже вытянул от меня многие подробности. Гаршин, Происшествие.

— У него уж лишнего слова не вытянешь, нет. Г. Линьков, Война в тылу врага.

5.

(несов. вытягивать и тянуть).

Тягой, всасыванием, высасыванием удалить.

Вытянуть гной пластырем.

|

в безл. употр. Пар вытянуло из землянки через волоковое оконце. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

|| разг. Выпить.

Оба приятеля, севши под сараем, вытянули немного не полведра [сивухи]. Гоголь, Вий.

[Бессонов] вытянул стакан вина. А. Н. Толстой, Сестры.

6.

(несов. вытягивать)

также без доп. разг. Вытерпеть, выдержать, осилить.

Он долго не вытянет.

□

Большой марш не вытянем. Мешает грязь. Люди заморились. Вершигора, Люди с чистой совестью.

— Берусь, друзья, берусь! — заявил я. — Чертовски много всяких дел, но это я вытяну. Бек, Талант.

7.

(несов. тянуть)

также без доп. разг. Оказаться весом в какое-л. количество весовых единиц; потянуть.

Стали весить свинью. Каково же было мое удивление, когда свинья, с виду не более четырех пудов, вытянула семь. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

8. прост.

Стегнуть, ударить.

Разметнов вытянул кнутом жеребца. Шолохов, Поднятая целина.

[Чохов] лихо вытянул бичом баронских лошадей. Казакевич, Весна на Одере.

вытянуть (всю) душу

измучить чем-л. неприятным, томительным.

- клещами не вытянешь

(на скамейке) — иноск.: отодрать, отхлестать, ударить вовсю

Ср. С тех пор (как я покушался убить барина, а он меня вытянул по спине), я уже с полатей не слезал!.. Вот оно каково, барин. Бог и долго терпит, да больно бьет; вот мне проезжий памятку и задал.

Даль. Памятка.

См. бог долго ждет да больно бьет.

См. задать памятку.

См. растянуть.

ВЫ́ТЯНУТЬ, вытяну, вытянешь, совер. (к вытягивать).

1. что. Распростереть в длину или в ширину, растянуть в длину. Вытянуть проволоку. Вытянуть руки по швам.

2. кого-что. Ударить во всю длину чего-нибудь (прост.). Вытянуть кого-нибудь по спине кнутом.

3. что из чего. Всасывая, впитывая в себя, извлечь (спец.). Пластырь вытянул весь гной.

|| что. Вентилируя, высасывая, удалить, устранить. Весь дым вытянуло в трубу.

4. без доп. (обычно с отриц.). Вытерпеть, выдержать (разг.). При такой работе он долго не вытянет.

❖

I

1.

однокр. к гл. вытягивать I

2.

см. тж. вытягивать I

II

1.

однокр. к гл. вытягивать II

2.

см. тж. вытягивать II

III

1.

однокр. к гл. вытягивать III

2.

см. тж. вытягивать III

IV

1.

однокр. к гл. вытягивать IV

2.

см. тж. вытягивать IV

несовер. - вытягивать;
совер. - вытянуть
1) (что-л.;
воздух, дым и т.п.) draw out прям. и перен.;
extract;
elicit перен.;
разг.
2) (кого-л./что-л.;
растягивать) pull out, stretch (out) вытягивать резинку вытягивать шею
3) (что-л.;
распрямлять) stretch
4) разг. (выдерживать) hold out, last, endure, bear, stand, stick он долго не вытянет при таком климате ≈ he won't stick it for long in a climate like that ∙ вытягивать все жилы, вытягивать всю душу ≈ to wear smb. out из него слова не вытянешь ≈ you can't get a word out of him, he doesn't waste words

вытянуть 1. (что-л. из чего-л.) (her)ausziehen* vt 2. (растянуть) ausdehnen vt, ausstrecken vt

1)(что-либо из чего-либо) (her)ausziehen(непр.) vt

2)(растянуть) ausdehnen vt, ausstrecken vt

1)(растягиваться) allonger vt, tendre vt

вытянуть шею — allonger le cou

вытянуть руки — étendre les bras

вытянуть ноги — étendre(или allonger) les jambes

2)(растянуть) détendre vt(резину); fileter vt(проволоку)

вытянуть кожу — étendre la peau

3)(извлечь) tirer vt, extraire vt

дым вытянуло безл. — la fumée est sortie

вытянуть невод разг. — tirer une seine

4)(выдержать) разг. tenir vi; tenir bon(или ferme)(abs)

я дольше не смог вытянуть — je n'ai pu tenir plus longtemps

не вытянуть — ne pas tenir le coup

•
•

вытянуть у кого-либо ответ разг. — tirer de qn une réponse

вытянуть жилы из кого-либо разг. — exploiter qn à outrance, accabler de travail qn

вытянуть всю душу разг. — mettre le cœur à l'envers

вытянуть лошадь кнутом — allonger un coup de fouet à un cheval

сов., вин. п.

1)(протянуть) alargar vt, tender(непр.) vt

вы́тянуть ше́ю — estirar el cuello

вы́тянуть ру́ки, но́ги — extender las manos, los pies

2)(растянуть) estirar vt, extender(непр.) vt

вы́тянуть про́волоку — estirar un alambre

3)(извлечь) tirar vt, sacar vt, extraer(непр.) vt

вы́тянуть гной пла́стырем — extraer el pus con un emplasto

вы́тянуть зуб разг. — sacar (extraer) una muela

вы́тянуть ры́бу разг. — sacar el pez

дым вы́тянуло — el humo ha salido(de la estufa)

4)разг.(выдержать) aguantar vt, soportar vt, resistir vt

•
•

вы́тянуть жи́лы у кого́-либо — extenuar vt, chupar la sangre a alguien

вы́тянуть (всю) ду́шу разг. — ≈ hacer pasar la pena negra, sacarle a uno el alma

он до́лго не вы́тянет — (él) no durará mucho

вы́тянуть кнуто́м — dar un latigazo

сов. В

1)(всасыванием удалить) aspirare vt

вытянуть дым — aspirare il fumo

2)разг.(вытащить, извлечь) tirare vt (fuori)

вытянуть невод — tirare a riva la rete

вытянуть все жилы / душу из кого-л. — far sudare sangue

3)(натягивая, увеличить в длину) stendere vt, allungare vt

4)(расположить по длине) allineare vt, mettere in fila; incolonnare vt

лечь, вытянув ноги — distendersi, allungando le gambe

5)разг.(вытерпеть, выдержать) resistere vi(a), reggere vi(a)

6)(растянуть) allungare vt; trafilare vt(проволоку)

7)разг.(выпить) centellinare vt

8)разг.(справиться) farcela

•

-вытянуться

•
•

слова не вытянешь из кого-л. — non gli si riesce a cavare una parola nemmeno con le tenaglie

ВЫ́ТЯНУТЬ -ну, -нешь; вы́тянутый; -нут, -а, -о; св.

1. (нсв. также тяну́ть). что. Расправляя, растягивая, распрямляя, увеличить в длину. В. кожу. В. швы у платья. В. кусок, лист металла (с помощью ковки увеличить длину металлической заготовки, уменьшив её поперечное сечение). В. спину, туловище, стан (распрямить). В. шею (напрягая шею, высоко поднять голову).

2. кого-что. Расположить в длину по прямой линии. В. в ряд, в шеренгу, в колонну. Лечь, вытянув ноги. В. руки в стороны, по швам. // только страд. прич. прош. Иметь протяжение больше в длину, чем в ширину. Остров вытянут в меридиональном направлении. Село вытянуто с запада на восток.

3. (нсв. также тяну́ть). кого-что. Разг. Таща, извлечь откуда-л.; вытащить. В. лодку на берег. В. невод. В. огромного сома. В. из кармана платок, кисет.

4. (нсв. также тяну́ть). что. Тягой, всасыванием удалить. В. гной пластырем. □ безл. Дым вытянуло через открытую дверь.

5. Разг. Вытерпеть, выдержать. Он долго не вытянет.

6. кого-что. Разг. С трудом, с напряжением выполнить что-л. или помочь кому-л. справиться с чем-л. В. план, задание. В. слабого ученика.

7. (нсв. также тяну́ть). (что). Разг. Показать при взвешивании тот или иной вес. Думали, не потянет щука трёх килограмм, а вытянула - четыре.

8. кого. Разг. Заставить, вынудить или помочь покинуть что-л., отправиться куда-л. В. из глуши, из провинции в большой город, в столицу. В. в воскресенье за город. / (с инф.). В. погулять.

9. что. Разг. Не торопясь, медленно выпить до дна. В. кружку пива.

10. что. Разг. Выведать, узнать. В. из кого-л. секрет, тайну. В. все подробности. Лишнего слова не в. из кого-л., у кого-л. (о молчуне).

11. что. Разг. Спеть, выдержав нужную высоту звука. В. самую высокую ноту.

12. кого. Разг. Стегнуть, ударить чем-л. длинным. В. кнутом, вожжами, плетью.

◊ Вы́тянуть деньги. Получить от кого-л. с трудом, добиваясь разными способами (хитростью, просьбами и т.п.). Вы́тянуть (всю) душу из кого. Измучить чем-л. неприятным, томительным. Все жилы вы́тянуть из кого. Измучить чем-л. непосильным или нудным, томительным. Клещами не вытянешь чего (см. Кле́щи).

◁ Вытя́гивать (см.). Вытя́гиваться, -ается; страд. Вытя́гивание (см.). Вытяже́ние, -я; ср. (1-3 зн.). В. позвоночника. В. при вывихе, переломе (метод лечения таким способом). Вы́тяжка (см.). Вытяжно́й, -а́я, -о́е. В-ая вентиляция (для удаления вредных веществ, пыли из воздуха). В. шкаф. В-ое отверстие. В-ое кольцо парашюта. В. пластырь.

draw down

сов. от вытягивать

сов. от вытягивать