«鸟枪换炮»

鸟枪换炮 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

niǎo qiāng huàn pào

сменить дробовик на пушку (обр. в знач. обновить оборудование, улучшить условия): 比喻条件变好了, 特指换了新的设备