«неразборчивый»

1. неразбо́рчивый;
2. неразбо́рчивая;
3. неразбо́рчивое;
4. неразбо́рчивые;
5. неразбо́рчивого;
6. неразбо́рчивой;
7. неразбо́рчивого;
8. неразбо́рчивых;
9. неразбо́рчивому;
10. неразбо́рчивой;
11. неразбо́рчивому;
12. неразбо́рчивым;
13. неразбо́рчивый;
14. неразбо́рчивую;
15. неразбо́рчивое;
16. неразбо́рчивые;
17. неразбо́рчивого;
18. неразбо́рчивую;
19. неразбо́рчивое;
20. неразбо́рчивых;
21. неразбо́рчивым;
22. неразбо́рчивой;
23. неразбо́рчивою;
24. неразбо́рчивым;
25. неразбо́рчивыми;
26. неразбо́рчивом;
27. неразбо́рчивой;
28. неразбо́рчивом;
29. неразбо́рчивых;
30. неразбо́рчив;
31. неразбо́рчива;
32. неразбо́рчиво;
33. неразбо́рчивы;
34. неразбо́рчивее;
35. понеразбо́рчивее;
36. неразбо́рчивей;
37. понеразбо́рчивей.

-ая, -ое; -чив, -а, -о.

1.

Такой, который трудно, невозможно разобрать, нечеткий.

Неразборчивые буквы.

□

Мне случалось видеть неразборчивые почерки . Но такой почерк я видел впервые: это были настоящие рыболовные крючки, величиной с булавочную головку, рассыпанные по странице в полном беспорядке. Каверин, Два капитана.

||

Невнятный, нечленораздельный.

Эта воля к жизни кипела в его неразборчивой речи, в косноязычии сожженных губ. Л. Соболев, Невеста.

2.

Не отличающийся разборчивостью; невзыскательный, нетребовательный.

Неразборчивый читатель. Неразборчивый вкус.

□

Сердце в те [юные] лета так неразборчиво: принимает первое, что попадается. И. Гончаров, Обыкновенная история.

||

обычно кратк. ф. Ничем не брезгающий, беспринципный.

— Брат Платон на знакомства неразборчив. Гоголь, Мертвые души.

[Погуляев:] Будет нужда-то подталкивать, сделаешься неразборчив в средствах. А. Островский, Пучина.

НЕРАЗБО́РЧИВЫЙ, неразборчивая, неразборчивое; неразборчив, неразборчива, неразборчиво.

1. Такой, что трудно разобрать, понять; нечеткий. Неразборчивый почерк.

2. Не отличающийся разборчивостью, брезгливостью; ничем не брезгующий. Неразборчивый читатель. Неразборчивый в средствах. Морально неразборчивый.

|| Неприхотливый. Неразборчивый вкус.

I

1.

Такой, который трудно разобрать, прочитать; нечёткий.

2.

Непонятный, неясный (о речи).

II

1.

Не отличающийся разборчивостью, строгостью в выборе; нетребовательный, ничем не брезгующий.

2.

Свидетельствующий об отсутствии разборчивости; неприхотливый.

прил.
1) (о почерке) illegible, indecipherable
2) перен. unscrupulous неод. (в средствах);
not finicky, not fussy (в еде)
1. (о почерке) illegible;
(невнятный) incomprehensible;

2. (невзыскательный) undiscriminating;

3. (беспринципный) unscrupulous;
~ в средствах unscrupulous.

неразборчивый 1. (о почерке) unleserlich; undeutlich (нечёткий) 2. (без претензий) nicht wählerisch; anspruch|slos (неприхотливый) неразборчивый в средствах skrupellos

1)(о почерке) unleserlich; undeutlich(нечеткий)

2)(без претензий) nicht wählerisch; anspruchslos(неприхотливый)

неразборчивый в средствах — skrupellos

1)(о почерке) illisible, indéchiffrable

2)(без претензий) sans prétentions, peu difficile

неразборчивый в пище, неразборчивый в еде — frugal

3)(беспринципный)

неразборчивый в средствах — peu scrupuleux dans les moyens utilisés, à qui tous les moyens sont bons

неразборчивый читатель — lecteur m peu difficile, lecteur accommodant

прил.

1)ininteligible, incomprensible; ilegible, indescifrable(о почерке и т.п.)

2)(невзыскательный) poco exigente, sin pretensiones

3)(беспринципный) poco escrupuloso, sin principios

прил.

1)(нечеткий) illeggibile, indecifrabile

неразборчивый почерк — calligrafia illeggibile

2)(невнятный) indistinto, inintelligibile

неразборчивая речь — un parlare / parlottio indistinto

3)(непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale(в пище)

4)(беспринципный) poco rigoroso / scrupoloso

неразборчивый в средствах — senza scrupoli

НЕРАЗБО́РЧИВЫЙ -ая, -ое; -чив, -а, -о.

1. Такой, который трудно, невозможно разобрать; нечёткий. Н. почерк. Подпись неразборчива. // Невнятный, нечленораздельный. Н-ая речь.

2. Не отличающийся разборчивостью; невзыскательный, нетребовательный. Н. читатель. Н. вкус. В еде неразборчив.

3. обычно кратк. Ничем не брезгающий, беспринципный. Н. в средствах политик. Неразборчив в знакомствах.

◁ Неразбо́рчиво, нареч. Н. написать. Н. произнести своё имя. Н. выбирать друзей. Действовать н. Неразбо́рчивость, -и; ж.