«привиться»

1. приви́ться;
2. привью́сь;
3. привьёмся;
4. привьёшься;
5. привьётесь;
6. привьётся;
7. привью́тся;
8. приви́лся;
9. привила́сь;
10. приви́лось;
11. привило́сь;
12. приви́лись;
13. привили́сь;
14. приве́йся;
15. приве́йтесь;
16. приви́вшийся;
17. приви́вшаяся;
18. приви́вшееся;
19. приви́вшиеся;
20. приви́вшегося;
21. приви́вшейся;
22. приви́вшегося;
23. приви́вшихся;
24. приви́вшемуся;
25. приви́вшейся;
26. приви́вшемуся;
27. приви́вшимся;
28. приви́вшийся;
29. приви́вшуюся;
30. приви́вшееся;
31. приви́вшиеся;
32. приви́вшегося;
33. приви́вшуюся;
34. приви́вшееся;
35. приви́вшихся;
36. приви́вшимся;
37. приви́вшейся;
38. приви́вшеюся;
39. приви́вшимся;
40. приви́вшимися;
41. приви́вшемся;
42. приви́вшейся;
43. приви́вшемся;
44. приви́вшихся.

ПРИВИ́ТЬСЯ (-вьюсь, -вьёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -вьётся; -ился, -илась, -и́лось и -ило́сь; совер.

1. О привитом растении: срастись с чем-н., передавая свои свойства. Черенок привился.

2. Будучи привитым (во 2 знач.), оказать свое действие. Вакцина привилась.

3. перен. Войти в привычку, закрепиться. Новая мода привилась.

| несовер. прививаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

-вьётся; прош. приви́лся, -ла́сь, -ло́сь; сов.

(несов. прививаться¹).

1.

Срастись с другим растением (о привитом растении, части его).

Райские сорта не привились на диких яблонях. М. Пришвин, Птичье кладбище.

2.

Приспособиться к местным условиям (о растениях); прижиться, акклитиматизироваться.

— На вишню не надеюсь, а яблоня — твердо знаю — на Камчатке привьется. Диковский, Горячие ключи.

[Ели] привезли сюда издалека, из-за Донца. Сколько тревоги было: выживут ли они, привьются ли? Галин, Чудесная сила.

3.

Вызвать в организме нужную реакцию в результате прививки (о вакцине).

Оспа привилась.

4. перен.

Закрепиться, укорениться.

Мы въезжаем в Поповские Юрты, селение, основанное в 1884 г. Его хотели назвать Ново-Александровкой, но это название не привилось. Чехов, Остров Сахалин.

Слободку эту заселили корабельные плотники, уроженцы губерний, где привился этот промысел с легкой руки Петра. Сергеев-Ценский, Первая русская сестра.

За последние месяцы привились две новые песни, где больше всего нравились припевы. Фурманов, Чапаев.

ПРИВИ́ТЬСЯ, привьюсь, привьёшься, повел. привейся, прош. вр. привился, прилась, совер. (к прививаться¹).

1. Срастись с тканью другого растения, передавая ему свои свойства (о дичке какого-нибудь растения; с.-х.).

2. Оказать свое действие на организм в результате прививки (о вакцине какой-нибудь заразной болезни; мед.). Оспа хорошо привилась.

3. перен., кому-чему. Укорениться в ком-нибудь, сообщиться кому-нибудь (о привычке, свойстве и т.п.). Новая мода привилась не сразу.

I

см. прививаться I

II

см. прививаться II

несовер. - прививаться;
совер. - привиться возвр.
1) (о прививке растений) take
2) перен. become established, find acceptance, catch on мода носить цветные чулки не привилась ≈ the fashion for coloured stockings did not catch ontake;

1)бот. aufkommen(непр.) vi (s), anwachsen(непр.) vi (s)

2)мед. wirken vi

3)перен. sich durchsetzen, Fuß fassen, sich einbürgern

привиться 1. бот. aufkommen* vi (s), anwachsen* vi (s) 2. мед. wirken vi 3. перен. sich durch|setzen, Fuß fassen, sich einbürgern

1)мед. prendre vi

оспа привилась — le vaccin a pris

2)бот. prendre vi

3)перен. s'implanter, prendre racine

это название не привилось — ce titre n'a pas pris

1)(о растении) prender(непр.) vi

2)мед. inocularse

3)перен. implantarse, arraigar vi

э́то привило́сь — esto prendió (arraigó)

выраже́ние не привило́сь — la expresión no arraigó

1)бот. allignare vi(a), mettere radici

2)бот.(акклиматизироваться) acclimatarsi

3)мед. essere inoculato

4)(укорениться) attecchire vi(e); entrare nell'uso; mettere radici

это у нас не привьется — questo non puo' attecchire dalle nostre parti

ПРИВИ́ТЬСЯ -вьётся; приви́лся, -ла́сь, -ло́сь; св.

1. Срастись с другим растением, передавая ему свои свойства (о растении или его части). Черенок привился. Новый сорт на яблоне не привился.

2. Приспособиться к местным условиям (о растениях); прижиться, акклиматизироваться. Теплолюбивый сорт пшеницы на наших землях не привился. Яблоня на Камчатке должна привиться.

3. Вызвать в организме нужную реакцию в результате прививки (о вакцине). Оспа привилась.

4. Закрепиться, укорениться; стать привычным. Новое название не привилось. Заграничная мода быстро привилась. С приездом переселенцев в области привилось хлебопашество.

◁ Привива́ться, -а́ется; нсв. Привива́ние; Приви́вка (см.).