«фактический»

1. факти́ческий;
2. факти́ческая;
3. факти́ческое;
4. факти́ческие;
5. факти́ческого;
6. факти́ческой;
7. факти́ческого;
8. факти́ческих;
9. факти́ческому;
10. факти́ческой;
11. факти́ческому;
12. факти́ческим;
13. факти́ческий;
14. факти́ческую;
15. факти́ческое;
16. факти́ческие;
17. факти́ческого;
18. факти́ческую;
19. факти́ческое;
20. факти́ческих;
21. факти́ческим;
22. факти́ческой;
23. факти́ческою;
24. факти́ческим;
25. факти́ческими;
26. факти́ческом;
27. факти́ческой;
28. факти́ческом;
29. факти́ческих;
30. факти́ческ;
31. факти́ческа;
32. факти́ческо;
33. факти́чески.

ФАКТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Отражающий действительное состояние чего-н., соответствующий фактам. Фактические данные. Фактическое положение дел. Фактически (нареч.) он руководитель всей работы. Ф. брак (официально не зарегистрированные брачные отношения).

-ая, -ое.

прил. к факт (в 1 и 2 знач.); действительный, соответствующий фактам.

Аристотель начинает с эмпирического данного, с неотразимого фактического события — это его точка отправления. Герцен, Письма об изучении природы.

ФАКТИ́ЧЕСКИЙ, фактическая, фактическое.

1. прил. к факт в 1 и 2 знач.; представляющий собою факт. В основу исследования положен фактический материал. Фактические данные.

2. Действительный, подлинный, существующий на деле, оправдываемый фактами. «Коммунистические субботники необыкновенно ценны, как фактическое начало коммунизма…» Ленин. Фактическое положение дела. Фактический брак (юридически не оформленный).

прил.

1.

соотн. с сущ. факт I, связанный с ним

2.

Достоверно существующий (истинность чего доказана).

3.

Реальный, существующий, но не имеющий законной, юридической формы.

прил.
1) actual, real;
factual (основанный на фактах);
virtual (действительный) фактическое положение дела ≈ the actual state of affairs фактическое доказательство ≈ actual proof фактическая сторона ≈ the facts мн. фактический материал ≈ the facts фактические данные ≈ the facts фактические хозяева ≈ virtual masters фактический брак ≈ common-law marriage
2) de facto фактическое признаниефактический: a. actual

adj.factual, actual, real, virtual

tatsächlich; wirklich(действительный); faktisch

большой фактический материал — reichhaltiges Tatsachenmaterial

фактический tatsächlich; wirklich (действительный); faktisch большой фактический материал reich|haltiges Tatsachenmaterial

réel; effectif, qui existe de fait(действительный)

фактическое доказательство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les faits

фактическое положение вещей — état réel(или situation réelle) des choses; situation de fait

вот фактическая сторона дела — voici les faits

прил.

fáctico, factual; real; efectivo, verdadero(действительный)

факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos

факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)

факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)

факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero

факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos

•
•

факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)

прил.

effettivo, reale

фактические данные — dati di fatto

фактическое положение дел — lo stato reale delle cose

фактические издержки — costi effettivi

фактический брак юр. — matrimonio di fatto

实际, 事实, 真实, 真正

ФАКТИ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое.

1. Отражающий действительное состояние чего-л., соответствующий фактам. Ф-ие данные. Ф-ое положение дел. Ф. брак (официально не зарегистрированные брачные отношения).

2. Действительный, настоящий, истинный. Ф. хозяин дачи.

◁ Факти́чески, нареч. Ф. он один руководит всеми работами. Ф. денег нет.

di fatto; effettivo

матем., техн., физ.

факти́чний

матем., техн., физ.

факти́чний