«царить»

1. цари́ть;
2. царю́;
3. цари́м;
4. цари́шь;
5. цари́те;
6. цари́т;
7. царя́т;
8. царя́;
9. цари́л;
10. цари́ла;
11. цари́ло;
12. цари́ли;
13. цари́;
14. цари́те;
15. царя́щий;
16. царя́щая;
17. царя́щее;
18. царя́щие;
19. царя́щего;
20. царя́щей;
21. царя́щего;
22. царя́щих;
23. царя́щему;
24. царя́щей;
25. царя́щему;
26. царя́щим;
27. царя́щий;
28. царя́щую;
29. царя́щее;
30. царя́щие;
31. царя́щего;
32. царя́щую;
33. царя́щее;
34. царя́щих;
35. царя́щим;
36. царя́щей;
37. царя́щею;
38. царя́щим;
39. царя́щими;
40. царя́щем;
41. царя́щей;
42. царя́щем;
43. царя́щих;
44. цари́вший;
45. цари́вшая;
46. цари́вшее;
47. цари́вшие;
48. цари́вшего;
49. цари́вшей;
50. цари́вшего;
51. цари́вших;
52. цари́вшему;
53. цари́вшей;
54. цари́вшему;
55. цари́вшим;
56. цари́вший;
57. цари́вшую;
58. цари́вшее;
59. цари́вшие;
60. цари́вшего;
61. цари́вшую;
62. цари́вшее;
63. цари́вших;
64. цари́вшим;
65. цари́вшей;
66. цари́вшею;
67. цари́вшим;
68. цари́вшими;
69. цари́вшем;
70. цари́вшей;
71. цари́вшем;
72. цари́вших.

ЦАРИ́ТЬ, -рю, -ришь; несовер.

1. Быть царём, царствовать (стар.).

2. перен. Первенствовать, превосходя всех в каком-н. отношении. Ц. в обществе, в компании. Ц. над всеми.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Существовать, господствовать (во 2 знач.). В лесу царит тишина. В квартире царит беспорядок.

-рю́, -ри́шь; несов.

1. устар.

То же, что царствовать (в 1 знач.).

[Годунов:] Много ли мне лет Царить придется? А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

2. перен.

Подчинять окружающих своему влиянию или выделяться среди других, подобных, превосходя всех в каком-л. отношении.

Говоря о московских гостиных и столовых, я говорю о тех, в которых некогда царил А. С. Пушкин; где до нас декабристы давали тон; где смеялся Грибоедов. Герцен, Былое и думы.

В пирожной мастерской царил Сашка с новыми учениками. Ляшко, Никола из Лебедина.

3. перен.

Иметь место, преимущественное распространение; преобладать, господствовать.

В доме Солодовых благодаря неустанным заботам Марфы Васильевны царили уют и чистота — все было вымыто, натерто, наглажено. Закруткин, Сотворение мира.

Давыдов приглашал его на званые вечера, где всегда царила атмосфера утонченной интеллигентности и любви к искусству. Воронова, Шадр.

Внутри [ребячьей] группы можно было перейти с одного места на другое, хотя и с громадными трудностями, — в дворовых порядках царил удручающий консерватизм. Нагибин, Непобедимый Арсенов.

||

Все охватывать, наполнять, заполнять собой (о тишине, покое, мраке и т. п.).

Глубокое молчание царило в лесу. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Между древесными стволами, обросшими седым мохом и узорчатыми лишаями, царит вечный полумрак. Мамин-Сибиряк, Золотуха.

(иноск.) — преобладать; воцариться, начинать господствовать

Ср. Над всеми этими выдающимися качествами, так редко соединяющимися в людях, царила доброта.

А.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф.

Ср. Смеркалось. Пар струился синий;

Кругом царила тишина;

Мерцали звезды; над пустыней

Всходила медленно луна...

Гр. А. Толстой. Иоанн Дамаскин. 3.

Ср. Мгновенно и мрак и молчанье

Опять воцарилися там.

Лермонтов.

См. глубокое молчание.

ЦАРИ́ТЬ, царю, царишь, несовер.

1. То же, что царствовать в 1 знач. (устар.).

2. перен. Быть широко распространенным, господствовать. «Скука смертельная царила в его доме.» А.Тургенев. «В позднюю ночь над усталой деревней сон непробудный царит.» Некрасов. В дореволюционной деревне царила нищета и неграмотность.

|| Превосходить всех, господствовать в каком-нибудь отношении над кем-чем-нибудь или где-нибудь (книжн.). Она царила в обществе.

I

1.

Быть царём [царь I 2.], царицей [царица I 1.]; управлять страной в качестве монарха; царствовать I 1..

2.

Подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать.

II

Иметь преимущественное распространение где-либо; преобладать, господствовать.

несовер.;
без доп.
1) уст. (о монархии) be tsar;
reign
2) перен. reign (о тишине);
prevail (об условиях) царил мрак ≈ darkness reigned царила тишина ≈ silence reigned царит спокойствие ≈ calm prevailsцари|ть - несов. reign;
перен. тж. prevail;
в лесу ~т тишина silence reigns in the forest.

царитьherrschen (II)

царить herrschen vi в зале царила глубокая тишина tiefe Stille herrschte im Saal

herrschen vi

в зале царила глубокая тишина — tiefe Stille herrschte im Saal

прям., перен.

régner vi; dominer vi(господствовать)

несов.

reinar vi, imperar vi; dominar vi(господствовать)

несов.

regnare vi(a) тж. перен.; dominare vi(a) тж. перен.

в государстве царит порядок — nello stato regna l'ordine

ЦАРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; нсв.

1. Устар. = Ца́рствовать (1 зн.).

2. Подчинять окружающих своему влиянию или выделяться среди других, подобных, превосходя всех в каком-л. отношении. Ц. в обществе, в компании, в коллективе. Привык ц. всюду, где бы ни появился.

3. Иметь место, преимущественное распространение; преобладать, господствовать. В доме царили уют и чистота. В государстве царит порядок. В артели царил дух товарищества.

4. Всё охватывать, наполнять, заполнять собой (о тишине, покое, мраке и т.п.). Глубокое молчание царило в лесу.