«горловина»

1. горлови́на;
2. горлови́ны;
3. горлови́ны;
4. горлови́н;
5. горлови́не;
6. горлови́нам;
7. горлови́ну;
8. горлови́ны;
9. горлови́ной;
10. горлови́ною;
11. горлови́нами;
12. горлови́не;
13. горлови́нах.

ГОРЛОВИ́НА, -ы, жен. Глубокое и суживающееся отверстие в чём-н.; глубокий и узкий проход. Г. вулкана (кратер). Г. лощины.

| прил. горловинный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Глубокое суживающееся отверстие в чем-л.

Горловина вулкана. Горловина парового котла.

|| Узкий проход.

Танки начали входить в лощину, которая узкой горловиной шла к рощице. Симонов, Третье лето.

ж.

1.

Узкое отверстие в чём-либо, сужение чего-либо.

отт. разг. Узкий выход из залива, рукав в устье реки; горло 3..

2.

Вырез у платья или блузки (обычно округлой формы).

жен. mouth, orifice горловина вулканаж. mouth, neck, manhole;
~ вулкана crater.

(конвертера) nose cone, gorge швейн., manhole мор., mouth,(реки) neck, nose, nozzle, nose section, spout, furnace throat,(трикотажной плотины) sinker throat

горловина ж Hals m 1a*; Öffnung f c (отверстие); Mannloch n 1b* (лаз)

ж

Hals m (умл.); Öffnung f(отверстие); Mannloch n (умл.)(лаз)

ж.

orifice m

горловина вулкана — cratère m d'un volcan

ж.

1)orificio m, boca f, abertura f

горлови́на вулка́на — boca del volcán

2)(узкий проход) paso estrecho

ж.

bocca, bocchettone m; apertura

ГОРЛОВИ́НА -ы; ж.

1. Узкое отверстие в чём-л., сужение чего-л. Г. вулкана. Г. кувшина. Г. лощины.

2. Узкий выход из залива; рукав в устье реки; горло (3 зн.). Г. реки.

3. Разг. Горло крупного животного.

4. Вырез у платья, кофты, к которому пришивают воротник.

◁ Горлови́нный, -ая, -ое.

(конвертера) nose cone, gorge швейн., manhole мор., mouth,(реки) neck, nose, nozzle, nose section, spout, furnace throat,(трикотажной плотины) sinker throat

* * *

1. neck

2. (для чистки или ремонта на судне) scuttle

горлови́на ка́бельного коло́дца — manhole frame

горлови́на кана́ла свз. — duct entrance

горлови́на кани́стры — fuel can nozzle

горлови́на ко́лбы (лампы) — bulb neck

горлови́на коло́дца свз. — manhole chimney

горлови́на конве́ртера метал. — (vessel) mouth

горлови́на конве́ртера, симметри́чная — concentric mouth

горлови́на конве́ртера, несимметри́чная — eccentric mouth, mouth placed to one side

наливна́я горлови́на — filler (neck)

горлови́на ру́пора (антенны) — horn throat

горлови́на ста́нции ж.-д. — yard neck, rail bottleneck

ж.

bocca f, bocchettone m; apertura f

- горловина для очистки

- горловина станции

техн.

горлови́на, го́рло;(сосуда) ши́йка

- горловина колбы

- заливная горловина

техн.

горлови́на, го́рло;(сосуда) ши́йка

- горловина колбы

- заливная горловина

техн. горлови́на, му́фта(раструб), ра́струб

– глубокое отверстие (горловина б/б).