«выцарапать»

1. вы́царапать;
2. вы́царапаю;
3. вы́царапаем;
4. вы́царапаешь;
5. вы́царапаете;
6. вы́царапает;
7. вы́царапают;
8. вы́царапая;
9. вы́царапал;
10. вы́царапала;
11. вы́царапало;
12. вы́царапали;
13. вы́царапай;
14. вы́царапайте;
15. вы́царапавший;
16. вы́царапавшая;
17. вы́царапавшее;
18. вы́царапавшие;
19. вы́царапавшего;
20. вы́царапавшей;
21. вы́царапавшего;
22. вы́царапавших;
23. вы́царапавшему;
24. вы́царапавшей;
25. вы́царапавшему;
26. вы́царапавшим;
27. вы́царапавший;
28. вы́царапавшую;
29. вы́царапавшее;
30. вы́царапавшие;
31. вы́царапавшего;
32. вы́царапавшую;
33. вы́царапавшее;
34. вы́царапавших;
35. вы́царапавшим;
36. вы́царапавшей;
37. вы́царапавшею;
38. вы́царапавшим;
39. вы́царапавшими;
40. вы́царапавшем;
41. вы́царапавшей;
42. вы́царапавшем;
43. вы́царапавших;
44. вы́царапанный;
45. вы́царапанная;
46. вы́царапанное;
47. вы́царапанные;
48. вы́царапанного;
49. вы́царапанной;
50. вы́царапанного;
51. вы́царапанных;
52. вы́царапанному;
53. вы́царапанной;
54. вы́царапанному;
55. вы́царапанным;
56. вы́царапанный;
57. вы́царапанную;
58. вы́царапанное;
59. вы́царапанные;
60. вы́царапанного;
61. вы́царапанную;
62. вы́царапанное;
63. вы́царапанных;
64. вы́царапанным;
65. вы́царапанной;
66. вы́царапанною;
67. вы́царапанным;
68. вы́царапанными;
69. вы́царапанном;
70. вы́царапанной;
71. вы́царапанном;
72. вы́царапанных;
73. вы́царапан;
74. вы́царапана;
75. вы́царапано;
76. вы́царапаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ВЫ́ЦАРАПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что.

1. Царапая, вырвать. В. глаза кому-н. (также перен.: грубо, нагло, не стесняясь в выборе средств, добиться у кого-н. своего, желаемого; прост.).

2. перен. Достать, добыть, получить с большим трудом, с трудностями (разг.). В. старый долг у кого-н.

3. Царапая, изобразить, написать что-н. Гвоздём в. надпись.

| несовер. выцарапывать, -аю, -аешь.

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. выцарапывать).

1.

Царапая, вырвать, уничтожить, извлечь откуда-л.

[Изображение] было выцарапано из медальона ногтями добродетельного Тихона. Чехов, Осенью.

2. перен. разг.

С большим трудом достать, получить что-л. или освободить кого-л.

— Теперь уж его [фрак] не выцарапаешь: пальто еще по осени взяли, по сю пору не отдают. — Что ж ты не возьмешь? — Я раз двадцать ходил за ним. Писемский, M-r Батманов.

Выцарапать его из караула было почти так же сложно, как добиться отмены смертного приговора. Л. Соболев, Капитальный ремонт.

3.

Царапая, написать, изобразить что-л.

Выцарапать надпись.

□

Он увидел на стене мастерски выцарапанный каким-то острым предметом рисунок. Шолохов, Тихий Дон.

ВЫ́ЦАРАПАТЬ, выцарапаю, выцарапаешь, совер. (к выцарапывать), что (разг.).

1. Царапинами изобразить что-нибудь. Выцарапать узор на камне.

2. Царапая ногтями, выдрать что-нибудь. Выцарапать глаза кому-нибудь.

3. что у кого. С усилием добыть (шутл.). Выцарапать у кассира аванс.

I

см. выцарапывать I

II

см. выцарапывать II

несовер. - выцарапывать;
совер. - выцарапать (что-л. )
1) (выдирать) scratch out выцарапать друг другу глаза ≈ to scratch each other's eyes out
2) (царапая, писать что-л.) scratch
3) разг. (добывать с трудом) get (out of), extract, wangleсов. см. выцарапывать.

1)(нацарапать) auskratzen vt, einritzen vt

2)(ногтями) auskratzen vt

3) перен. разг.(раздобыть) (mit Mühe) abringen(непр.) vt, abzwingen(непр.) vt

выцарапать, выцарапывать 1. (нацарапать) auskratzen vt, einritzen vt 2. (ногтями) auskratzen vt 3. перен. разг. (раздобыть) (mit Mühe) abringen* vt, abzwingen* vt

1)(выдрать что-либо) arracher vt

выцарапать друг другу глаза перен. — se manger le blanc des yeux

2)(изобразить царапинами) gratter vt

выцарапать надпись на камне — graver une inscription sur une pierre

3)(добыть с трудом) разг. tirer vt; soutirer vt(выманить)

сов.

1)(надпись, изображение) arañar vt, rasguñar vt

2)(выдрать) arrancar vt, sacar vt(con las uñas)

вы́царапать друг дру́гу глаза́ — sacarse los ojos

3)разг.(добыть с трудом) conseguir; sacar a pulso(fam.)

сов. отвыцарапывать

ВЫ́ЦАРАПАТЬ -аю, -аешь; св.

1. что. Царапая, вырвать, удалить, извлечь откуда-л. В. ногтями кусочек штукатурки из стенки. Я тебе (все) глаза, бельма выцарапаю (грубо; употребляется как угроза).

2. кого-что. Разг. С большим трудом достать, получить, добиться. В. необходимые средства, кадры, помещение. В. кого-л. в свой цех, отдел (из другого цеха, отдела).

3. Царапая, написать, изобразить что-л. В. надпись. В. рисунок гвоздём на стене.

◁ Выцара́пывать, -аю, -аешь; нсв. Выцара́пываться, -ается; страд. Выцара́пывание, -я; ср.