«зрелый»

1. зре́лый;
2. зре́лая;
3. зре́лое;
4. зре́лые;
5. зре́лого;
6. зре́лой;
7. зре́лого;
8. зре́лых;
9. зре́лому;
10. зре́лой;
11. зре́лому;
12. зре́лым;
13. зре́лый;
14. зре́лую;
15. зре́лое;
16. зре́лые;
17. зре́лого;
18. зре́лую;
19. зре́лое;
20. зре́лых;
21. зре́лым;
22. зре́лой;
23. зре́лою;
24. зре́лым;
25. зре́лыми;
26. зре́лом;
27. зре́лой;
28. зре́лом;
29. зре́лых;
30. зре́л;
31. зре́ла;
32. зрела́;
33. зре́ло;
34. зре́лы;
35. зреле́е;
36. позреле́е;
37. зреле́й;
38. позреле́й.

ЗРЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; зрел, зрела и зрела, зрело.

1. Спелый, созревший. Зрелые яблоки. З. лес.

2. Достигший полного развития, вполне сложившийся. Человек вполне з. З. учёный.

3. Свойственный человеку, достигшему полного развития. З. возраст (сменяющий юность).

4. Обдуманный, свидетельствующий об опытности. Зрелое решение. Зрелое произведение.

| сущ. зрелость, -и, жен.>

-ая, -ое; зрел, -ла́, зре́ло.

1.

Созревший, спелый.

Зрелые плоды.

□

На взгляд-то он [виноград] хорош, Да зелен — ягодки нет зрелой. И. Крылов, Лисица и Виноград.

2.

Достигший полного развития; возмужалый.

Это была уже не прежняя тонкая, хрупкая, бледнолицая девушка, а зрелая, красивая, сильная женщина. Чехов, Три года.

В молодости иной раз и любовь и счастье приходят сами и их берут без раздумья. Зрелому человеку все — и любовь и награду — принимать нелегко. Г. Линьков, Война в тылу врага.

Душевный опыт, который отличает зрелого человека от юноши, приобретается медленно. Эренбург, Буря.

||

Характерный для человека, достигшего полного развития (о возрасте, поре жизни).

Человек зрелых лет.

□

В зрелом возрасте различие характеров обоих братьев всего резче высказалось в их отношениях к матери. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Какое счастье сохранить такую свежесть восприятия в зрелые годы. Никулин, У Горького.

3. перен.

Полностью сложившийся; достигший опытности, мастерства и т. п.

Зрелый ученый.

□

Надо быть очень зрелым художником, чтобы решиться взять на себя работу на заказ. М. Пришвин, Кладовая солнца.

||

Тщательно взвешенный, обдуманный; свидетельствующий об опытности, мастерстве.

Зрелое решение. Зрелое произведение.

□

Наиболее зрелые, глубокие и прекраснейшие создания Пушкина были приняты публикою холодно, а критиками оскорбительно. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

Но я уже сюда явился с мыслью зрелой, Сомнением испытанный боец, Но не убитый им. Огарев, Монологи.

ЗРЕ́ЛЫЙ, зрелая, зрелое; зрел, зрела, зрело.

1. Созревший, достигший полного развития. Зрелый плод.

|| Спелый. Зрелые ягоды.

2. Свойственный созревшему, достигшему полного развития человеку (о возрасте, поре жизни). Зрелый возраст. Зрелая пора.

3. перен. Основательно обдуманный, взвешенный, тщательно выношенный (книжн.). Зрелая мысль. Зрелое решение.

прил.

1.

Спелый, созревший (о фруктах и овощах).

2.

Достигший полного развития.

3.

Свойственный человеку, достигшему полного развития.

отт. перен. Достигший опытности, мастерства (о художнике, музыканте и т.п.).

4.

Свидетельствующий об опытности, мастерстве; тщательно взвешенный, обдуманный.

прил. ripe, mature;
deliberate достигать зрелого возраста ≈ arrive at manhood в зрелом возрастеa. ripe, mature

mature

adj.mature, ripe

зрелый 1. reif (тж. перен.) в зрелом возрасте in reifem Alter 2. (серьёзный, обдуманный) reif, reiflich зрелое суждение reifes Urteil

1)reif(тж. перен.)

в зрелом возрасте — in reifem Alter

2)(серьезный, обдуманный) reif, reiflich

зрелое суждение — reifes Urteil

прям., перен.

mûr

зрелый ум — esprit m rassis

в зрелом возрасте — d'âge mûr

по зрелом размышлении — après mûre réflexion

прил.

maduro(тж. перен.)

зре́лый во́зраст — edad madura

зре́лый ум — mente preclara

по зре́лом размышле́нии — después de madura reflexión

прил.

maturo тж. перен.

зрелые яблоки — mele mature

зрелый возраст — età matura

зрелое произведение — un'opera matura

по зрелом размышлении... — dopo ponderata riflessione...; tutto ponderato...

期满

ЗРЕ́ЛЫЙ -ая, -ое; зрел, -а́, -о.

1. Созревший, спелый. З-ые плоды, ягоды.

2. Достигший полного развития; возмужалый. З. человек. З-ая женщина. З. организм. // Следующий за юностью (о периоде жизни, возрасте). З-ые годы. Человек зрелых лет. Он уже в зрелом возрасте.

3. Полностью сложившийся; достигший опытности, мастерства и т. п. З. учёный. З. художник, артист, поэт. // Тщательно взвешенный, обдуманный; свидетельствующий об опытности, мастерстве. З-ое решение. З-ое произведение. З-ые мысли.

◁ Зре́ло, нареч. (3 зн.). Глаза смотрели з. Обдумать з. своё положение.

mature

техн.

(о пиве, вине и т. п.) дозрі́лий, зрі́лий

техн.

(о пиве, вине и т. п.) дозрі́лий, зрі́лий