Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)自身难保。 意谓自己也会遭到灾殃， 无力帮助他人。 如： “唉！ 我也是土菩萨过江──自身难保， 实在是没有多余的财力帮助你。 ”亦作“泥菩萨过江”。
«土菩萨过江»
土菩萨过江 в энциклопедиях
土菩萨过江 в энциклопедиях
_
(歇后语)自身难保。 意谓自己也会遭到灾殃， 无力帮助他人。 如： “唉！ 我也是土菩萨过江──自身难保， 实在是没有多余的财力帮助你。 ”亦作“泥菩萨过江”。