«выплакать»

1. вы́плакать;
2. вы́плачу;
3. вы́плачем;
4. вы́плачешь;
5. вы́плачете;
6. вы́плачет;
7. вы́плачут;
8. вы́плача;
9. вы́плакал;
10. вы́плакала;
11. вы́плакало;
12. вы́плакали;
13. вы́плачь;
14. вы́плачьте;
15. вы́плакавший;
16. вы́плакавшая;
17. вы́плакавшее;
18. вы́плакавшие;
19. вы́плакавшего;
20. вы́плакавшей;
21. вы́плакавшего;
22. вы́плакавших;
23. вы́плакавшему;
24. вы́плакавшей;
25. вы́плакавшему;
26. вы́плакавшим;
27. вы́плакавший;
28. вы́плакавшую;
29. вы́плакавшее;
30. вы́плакавшие;
31. вы́плакавшего;
32. вы́плакавшую;
33. вы́плакавшее;
34. вы́плакавших;
35. вы́плакавшим;
36. вы́плакавшей;
37. вы́плакавшею;
38. вы́плакавшим;
39. вы́плакавшими;
40. вы́плакавшем;
41. вы́плакавшей;
42. вы́плакавшем;
43. вы́плакавших;
44. вы́плаканный;
45. вы́плаканная;
46. вы́плаканное;
47. вы́плаканные;
48. вы́плаканного;
49. вы́плаканной;
50. вы́плаканного;
51. вы́плаканных;
52. вы́плаканному;
53. вы́плаканной;
54. вы́плаканному;
55. вы́плаканным;
56. вы́плаканный;
57. вы́плаканную;
58. вы́плаканное;
59. вы́плаканные;
60. вы́плаканного;
61. вы́плаканную;
62. вы́плаканное;
63. вы́плаканных;
64. вы́плаканным;
65. вы́плаканной;
66. вы́плаканною;
67. вы́плаканным;
68. вы́плаканными;
69. вы́плаканном;
70. вы́плаканной;
71. вы́плаканном;
72. вы́плаканных;
73. вы́плакан;
74. вы́плакана;
75. вы́плакано;
76. вы́плаканы.

ВЫ́ПЛАКАТЬ, -ачу, -ачешь; -анный; совер., что.

1. Излить в слезах. В. своё горе.

2. Вымолить плачем (разг.). В. себе прощение.

• (Все) глаза выплакать в горести плакать долго, много.

| несовер. выплакивать, -аю, -аешь.

-плачу, -плачешь; сов., перех.

1.

Излить в слезах (горе, обиду и т. п.).

— За меня и за мое горе не бойся. Я знаю себя; я выплачу его и потом уж больше плакать не стану. И. Гончаров, Обломов.

Там печаль свою великую, Что без края и конца, Над тобой, над речкой, выплакать, Может, выйдет мать бойца. Твардовский, Василий Теркин.

2.

(несов. выплакивать). разг.

Выпросить или добиться чего-л. плачем, жалобными просьбами.

[Ахов:] Эти деньги чуть не краденые. Он у меня их сегодня выплакал.

А. Островский, Не все коту масленица.

Когда ей не дали автомат, она заревела и выплакала-таки себе оружие. Вершигора, Люди с чистой совестью.

- выплакать все глаза

ВЫ́ПЛАКАТЬ, выплачу, выплачешь, повел. выплачь, совер. (к выплакивать), что.

1. Излить в слезах (горе), поведать кому-нибудь со слезами (разг. нар.-поэт.). Выплакать горе. Выплакать несчастье. Выплакать душу (облегчить себя, излив в слезах перед кем-нибудь свое горе).

2. Выпросить, добиться чего-нибудь униженными слезными просьбами, мольбами (разг.). Выплакать себе пособие.

❖

I

см. выплакивать I

II

см. выплакивать II

совер.;
(что-л. )
1) weep out, cry out, sob out;
alleviate (печаль, разочарование и т.п.) by crying выплакать горе
2) разг. obtain by weeping, obtain by tearful entreaties, get by dint of one's tears ∙ выплакать все глазасов.
1.: ~ горе sob out one`s grief;
~ все глаза cry one`s eyes out;

2. (выпросить) разг. obtain by weeping, get* by dint of one`s tears;
~ся сов. have* a good cry, cry one`s heart out.

выплакать 1. ausweinen vt 2. разг. (выпросить) mit Tränen erflehen vt а выплакать все глаза sich (D) die Augen ausweinen

1)ausweinen vt

2)разг.(выпросить) mit Tränen erflehen vt

•
•

выплакать все глаза — sich(D) die Augen ausweinen

1)(излить) pleurer vt

выплакать (свое) горе — pleurer sur son malheur

выплакать душу — pleurer sur ses peines

2)(выпросить) разг. obtenir qch par des larmes

•
•

выплакать (все) глаза — ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer; pleurer toutes les larmes de son corps

сов., вин. п.

1)(излить) llorar vt(su desgracia, etc.)

вы́плакать го́ре — llorar su pena

2)разг.(выпросить) obtener llorando, conseguir con lágrimas

•
•

вы́плакать (все) глаза́ разг. — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas

сов. В

1)(излить в слезах) non aver piu lacrime (per +inf)

выплакать все глаза — non aver più lacrime per piangere; aver pianto tutte le lacrime

выплакать горе — sfogarsi in lacrime

2)перен. ottenere a furia di pianti

•

-выплакаться

ВЫ́ПЛАКАТЬ -плачу, -плачешь; св. что. Разг.

1. Излить в слезах. В. горе, обиду. В. (все) слёзы (после долгого или частого плача утратить способность плакать).

2. Выпросить, добиться чего-л. плачем, настойчивыми просьбами, жалобами. В. деньги. В. материальную помощь.

◊ Вы́плакать (все) глаза. Наплакаться, сильно переживая горе, несчастье и т.п.

◁ Выпла́кивать, -аю, -аешь; нсв. (2 зн.). Выпла́киваться, -ается; страд.