«臉上»

liǎnshang

на лице; по лицу; лицом; лицо

臉上成了窻戶紙了 лицо его стало (белым), как оконная бумага (от стреха)

臉上風霜 обветренное лицо

臉上發福 хорошо выглядеть; пополнеть

看在 …臉上 ради, для

看在我的臉上 ради меня

臉上下得去 сохранять своё достоинство; иметь спокойную совесть

臉上下不來(去) чувствовать себя неприятно (неудобно, неловко); смущаться, стыдиться

臉上過不去 чувствовать себя неловко; смущаться

臉上抹(磨)不開 чувствовать себя неудобно; стыдиться

臉上不好看 потерять лицо; оконфузиться

臉上不得勁(兒) стыдиться, смущаться