«наслоение»

1. наслое́ние;
2. наслое́ния;
3. наслое́ния;
4. наслое́ний;
5. наслое́нию;
6. наслое́ниям;
7. наслое́ние;
8. наслое́ния;
9. наслое́нием;
10. наслое́ниями;
11. наслое́нии;
12. наслое́ниях.

НАСЛОЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. наслоить, -ся.

2. Образование в виде ряда налегающих друг на друга пластов осадочных пород (спец.). Песчаное н.

3. перен. Особенность, черта (в характере, сознании, культуре), более поздняя по сравнению с другими. Поздние наслоения в летописи.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. наслоить и наслоиться.

Наслоение грунта.

□

[Театр] крепнет путем наследственного наслоения полезных ему свойств. Юрьев, Записки.

2. геол.

Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга различных слоев или пластов; напластование.

Песчаное наслоение. Осадочные наслоения.

3. перен.

Какая-л. особенность, черта (культуры, характера, сознания и т. п.), образовавшаяся с течением времени и присоединившаяся к чему-л. основному, первоначальному.

Проходили передо мной различные наслоения исторических воздействий и влияний на деревню. Златовратский, Древенские будни.

Начальные события его жизни, проступая сквозь наслоения последующих лет, казались сейчас Семену Григорьевичу не совсем правдоподобными. Б. Бедный, Старший возраст.

НАСЛОЕ́НИЕ, наслоения, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. наслоить и наслоиться.

2. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга различных слоев почвы (геол.). Песчаное наслоение.

3. перен. Какая-нибудь особенность, черта (в культуре, характере, сознании) иного, чужого или более позднего происхождения.

ср.

1.

процесс действия по гл. наслоиться, наслаиваться

2.

Результат такого действия; то, что наслоилось на чём-либо.

3.

Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга слоёв почвы.

4.

Особенности культуры, сознания, характера и т.п. более позднего или чужого происхождения.

ср.
1) геол. stratification;
deposition;
layer;
stratum мн. strata, formation
2) перен. (особенность, черта в культуре и т.п. более позднего происхождения) later development;
extraneous featureнасло|ение - с. геол. stratification, layer;
перен. accretion;
~иться сов. см. наслаиваться.

(наложение новых данных на прежние) overrun, layer, overwrite

наслоение с 1. геол. Schichtung f c; Ablagerung f c (отложение) 2. перен. Schicht f c; Ablagerung f c

с

1)геол. Schichtung f; Ablagerung f(отложение)

2)перен. Schicht f; Ablagerung f

наслоениеSchichtung

с.

1)геол. stratification f

2)перен. couche f

поздние наслоения в тексте — modifications tardives dans le texte

с.

1)геол. estratificación f

2)перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl(наносное); lo adventicio, lo extrínseco(внешнее)

с.

1)спец. stratificazione f тж. геол., sedimentazione f, sedimento m, sovrapposizione f

2)перен. sedimentazione f, patina f, strato m, stratificazione f

поздние наслоения в летописи — le successive stratificazioni nella cronaca

НАСЛОЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Наслои́ть и Наслои́ться. Утолщение грунта в результате наслоения пород. Н. культурных традиций неизбежно.

2. Образование в виде ряда налегающих друг на друга различных слоёв или пластов; напластование. Песчаное н. Осадочные наслоения. Снять с иконы поздние наслоения (изображения, нанесённые на поверхность первоисточника).

3. Особенность, черта (культуры, характера, сознания, облика и т.п.), образовавшаяся с течением времени и присоединившаяся к чему-л. основному, первоначальному. Исторические, средневековые наслоения. Сквозь наслоения последних лет проступает прежний облик города.

— 1. Отложение друг на друге слоев осадков.

2. Осадочные отл., состоящие из слоев г. п.

(наложение новых данных на прежние) overrun, layer, overwrite

с.

1)stratificazione f; sovrappossizione f

2) пласт. laminazione f

техн., физ.

нашарува́ння, (неоконч. д. - ещё) нашаро́вування

техн., физ.

нашарува́ння, (неоконч. д. - ещё) нашаро́вування