Большой китайско-русский словарь
tè;в сочет. также nì
I сущ.
1) дурные намерения; зло
民无怀慝 простой народ не таит в себе дурных намерений
2) злодей; преступник
而民慝矣 а в народе не стало злодеев
3) ложь, клевета; сплетни
4) бедствие, беда
亦罗罹咎慝 также навлечь на себя беду
5) дурной поступок; преступление
察军慝 расследовать совершённые войсками преступления (против населения)
6) вредные (ядовитые) испарения
唯正月朔, 慝未做 в полнолуние первого месяца вредные испарения ещё не образуются
II гл.
гибнуть; разрушаться
世乱则礼慝 если в мире царит смута, то этикет (культурность) гибнет