Большой китайско-русский словарь
mì; bì
Iприл.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
这是一件秘事 это секретное дело, это дело не подлежит оглашению
其计秘 его планы засекречены
秘爱 тайно любить; тайная любовь
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
秘宫 запретный дворец, закрытые залы дворца
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный
秘舞 редкий танец, уникальная ритуальная пляска
IIгл.
1) mì, bì держать в секрете, прятать, скрывать
秘而不宣 засекретить и не объявлять (и не доводить до всеобщего сведения)
2) bìвм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
IIIсущ.
1) mì, bì тайна, секрет
公开的秘密 секрет Полишинеля, по секрету всему свету
奥秘 большой секрет, сокровенная тайна
2) bì закупорка, преграда
便秘мед. запор
IVсобств.
1) bìгеогр. (сокр. вм. 秘鲁 или 秘露) Перу; перуанский
2) mì Ми (фамилия)