«отцепиться»

1. отцепи́ться;
2. отцеплю́сь;
3. отце́пимся;
4. отце́пишься;
5. отце́питесь;
6. отце́пится;
7. отце́пятся;
8. отцепя́сь;
9. отцепи́лся;
10. отцепи́лась;
11. отцепи́лось;
12. отцепи́лись;
13. отцепи́сь;
14. отцепи́тесь;
15. отцепи́вшийся;
16. отцепи́вшаяся;
17. отцепи́вшееся;
18. отцепи́вшиеся;
19. отцепи́вшегося;
20. отцепи́вшейся;
21. отцепи́вшегося;
22. отцепи́вшихся;
23. отцепи́вшемуся;
24. отцепи́вшейся;
25. отцепи́вшемуся;
26. отцепи́вшимся;
27. отцепи́вшийся;
28. отцепи́вшуюся;
29. отцепи́вшееся;
30. отцепи́вшиеся;
31. отцепи́вшегося;
32. отцепи́вшуюся;
33. отцепи́вшееся;
34. отцепи́вшихся;
35. отцепи́вшимся;
36. отцепи́вшейся;
37. отцепи́вшеюся;
38. отцепи́вшимся;
39. отцепи́вшимися;
40. отцепи́вшемся;
41. отцепи́вшейся;
42. отцепи́вшемся;
43. отцепи́вшихся.

ОТЦЕПИ́ТЬСЯ, -еплюсь, -епишься; совер.

1. Расцепляясь, отделиться. Прицеп отцепился.

2. перен. То же, что отстать (в 7 знач.) (прост.). Отцепись ты от меня с твоими советами!

| несовер. отцепляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. отцепление, -я, ср. (к 1 знач.), отцеп, -а, муж. (к 1 знач.) и отцепка, -и, жен. (к 1 знач.).

-цеплю́сь, -це́пишься; сов.

(несов. отцепляться).

1.

Отделиться, отъединиться (о чем-л. прицепленном).

Вагон отцепился.

2. перен. прост.

Перестать надоедать кому-л., приставать с чем-л.; отвязаться, отстать.

— Вот Андрей Федорович приехал, жалуйтесь ему, а от меня отцепитесь! Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

ОТЦЕПИ́ТЬСЯ, отцеплюсь, отцепишься, совер. (к отцепляться).

1. Расцепляясь, отделиться от чего-нибудь. Вагон отцепился. Цепочка отцепилась.

2. перен. Перестать надоедать кому-нибудь, прекратить приставание к кому-нибудь (прост. фам.). Отцепись ты от меня!

I

см. отцепляться I

II

см. отцепляться II

отцепиться 1. sich los|haken, sich (los)lösen; sich abkuppeln (о вагоне) 2. разг. (оставить в покое) in Ruhe lassen* vt

1)sich loshaken, sich (los)lösen; sich abkuppeln(о вагоне)

2)разг.(оставить в покое) in Ruhe lassen(непр.) vt

1)se décrocher; se détacher

2) перен. разг.(оставить в покое) laisser qn en paix; ficher la paix à qn (fam)

1)desengancharse, desatarse

2) перен. прост.(оставить в покое) dejar tranquilo, dejar en paz

сов.

1)sganciarsi

прицеп отцепился — il rimorchio si e sganciato

2) перен. прост.(отстать) staccarsi, sganciarsi(da qd, qc)

отцепись ты от меня с твоими советами! — lasciami stare! non voglio sentire consigli!

ОТЦЕПИ́ТЬСЯ -цеплю́сь, -це́пишься; св.

1. Отделиться, отъединиться (о чём-л. прицепленном). Вагон отцепился.

2. Разг.-сниж. Перестать надоедать кому-л., приставать с чем-л.; отвязаться, отстать. Жалуйтесь ему, а от меня отцепитесь!

◁ Отцепля́ться, -яюсь, -яешься; нсв. Отце́пка, -и; ж. (1 зн.). Отцепле́ние, -я; ср. (1 зн.).