«отсебятина»

1. отсебя́тина;
2. отсебя́тины;
3. отсебя́тины;
4. отсебя́тин;
5. отсебя́тине;
6. отсебя́тинам;
7. отсебя́тину;
8. отсебя́тины;
9. отсебя́тиной;
10. отсебя́тиною;
11. отсебя́тинами;
12. отсебя́тине;
13. отсебя́тинах.

жен. слово К. Брюлова: плохое живописное сочиненье, картина, сочиненная от себя, не с природы, самодурью.

ОТСЕБЯ́ТИНА, -ы, жен. (разг. неод.). Собственные слова, вставляемые в чужую речь при её передаче, а также поступки, совершаемые самовольно, вопреки тому, что приказано, предписано. Нести отсебятину. Заниматься отсебятиной.

-ы,

ж. разг. неодобр. Свои собственные слова, вставленные в чужой текст.

Он пел всегда только одну песенку, вставляя в текст отсебятину. Чаковский, Это было в Ленинграде.

||

Поступки, действия, предпринятые самовольно, вопреки имеющимся указаниям.

— В подпольной организации дисциплина более необходима, чем где-либо. А вы вносите отсебятину, глупо рискуете. В. Попов, Сталь и шлак.

(иноск.) — плохое (живописное) сочинение (не с природы, самодурью, от себя плохо придуманное)

Слово К. Брюллова. Ср. Буренин. Приятельские разговоры. („Новое время" 1895 г. 14-го апрел. № 6868.)

Ср. В стихах (актер) — от себя ничего не сделает, и возлагать все упования на суфлера — не полагается (а потому роль надо знать назубок).

„Нов. вр." 7-го февр. 1897 г. (Ожерелье Афродиты).

См. назубок.

ОТСЕБЯ́ТИНА, отсебятины, жен. (разг.). Свои собственные слова, вставляемые в какой-нибудь контекст, в какую-нибудь речь, требующую точной передачи. Актер пересыпал диалог отсебятиной.

|| Собственное, ни на чем не основанное, измышленное суждение или действие (фам.).

ж. разг.

1.

Свои собственные слова, вставляемые в какой-либо контекст, в чужую речь, требующую точной передачи (обычно с оттенком неодобрения).

2.

Собственное, ни на чём не основанное суждение или действие.

жен. wheezeж. разг. concoction of one`s own;
(слова тж.) words of one`s own, invention;
(поступки) going it alone;
театр. gag, ad-libbing.

ж разг. неодобр.

eigene Zutat; перен. Eigenwilligkeit f(самодеятельность)

отсебятина ж разг. неодобр. eigene Zutat; перен. Eigenwilligkeit f (самодеятельность)

ж. разг.

нести отсебятину — inventer vt; mettre du sien dans qch

ж. разг.

1)morcilla f, embuchado m(de propia invención)

нести́ отсебя́тину, занима́ться отсебя́тиной — decir patochadas de su cosecha

2)(самовольные поступки, действия) improvisaciones f pl, arbitrios m pl, combinas f pl

ж. разг. неодобр.

aggiunta improvvisata e gratuita al testo

заниматься отсебятиной — aggiungere sempre del suo (al testo)

ОТСЕБЯ́ТИНА -ы; ж. Разг. Неодобр.

1. Свои собственные слова, вставленные в чужой текст. Нести, пороть отсебятину.

2. Поступки, действия, предпринимаемые самовольно, вопреки имеющимся указаниям. Вносить отсебятину во что-л. Заниматься отсебятиной. Делайте что нужно, без отсебятины.