«Орудие»

всякий предмет, которым пользуется человек для придания силы и ловкости своим рукам и который он приготовляет себе искусственно, для известных целей и видов деятельности. Уже древние (Лукреций) полагали, что первобытный человек не имел других орудий, кроме собственных рук, ногтей и зубов, а затем — камней и древесных сучьев, и что он только мало-помалу дошел до мысли приспособлять в большей степени находимые камни и отламываемые палки, путем их обделки, заострения, сглаживания и т. д., одним словом — приготовления О. Первоначальные названия О. указывают не на материал, из которого они делались, а на известное действие, простейшее проявление которого возможно и при помощи естественных орудий человеческого тела — царапание, удар, прокусывание и т. п. О. имело целью только придать большую силу, уверенность, ловкость, быстроту движениям руки и пальцев, для лучшего достижения известных результатов. Как бы ни были просты и незатейливы первобытные O., они составляли все-таки изобретения, являлись результатом новых мыслей, знаменовали собой прогресс в подчинении природы и пользовании ее дарами, и в этом смысле существенно отличали человека, как разумное существо, от недошедших до изобретения инструментов животных. Франклин определял человека как животное, выделывающее себе О. (a tool making animal) — и в этом определении есть значительная доля правды. О древнейшей истории О. и последовательном развитии их можно судить по сопоставлению изделий, находимых в доисторических отложениях каменного века, с инструментами современных дикарей, отчасти также с данными языка, народными преданиями и т. д. Любопытная коллекция в этих целях была составлена археологом Лэн-Фоксом (впоследствии Питт-Риверс), который передал ее затем в музей оксфордского университета. В ней были подобраны, из изделий разных народов и эпох, по возможности все переходы от простейших до наиболее сложных орудий и оружий. Тут можно было наглядно убедиться, как, например, из простой палки развивались мало-помалу различные виды и типы палиц, копий, весел, метательных О. (бумеранг и др.); как из осколка камня развивались с одной стороны нож, острие копья или стрелы, с другой — скребок, долото, топор и пр. Топор получался, впрочем, и другим путем — посредством вставления широкого копья-наконечника поперек, в конец короткой палки. Гибкостью древесных сучьев человек воспользовался для устройства в лесу западней на различных зверей, а затем применил эту гибкость к метанию стрел, причем развитие лука также прошло ряд стадий, от простейших до наиболее сложных. Подобные же последовательные стадии можно проследить в развитии иглы, плуга (из острой палки, которой копали землю), кинжала, меча, повозки, лодки и т. д., причем в одних случаях мы можем объяснить себе различные видоизменения путем постепенного осложнения одной первоначальной формы, в других же необходимо принять несколько первичных типов, послуживших точками исхода. Такова, напр., лодка из древесного ствола, но также из куска коры и из надутого мешка; музыкальные инструменты произошли из ударного (простейшего бубна), духового (дудки) и струнного (лука с тетивой). Важным пособием для изучения генезиса и последовательного развития О. (как и вообще так назыв. житейской техники и материальной культуры) служат этнографические музеи, вроде берлинского, оксфордского, парижского (Trocadéro), лейпцигского; венского, копенгагенского, лейденского и др., в которых собраны массы изделий различных народов, стоящих на низших ступенях культурного развития.

Д. А.

1. ору́дие;
2. ору́дия;
3. ору́дия;
4. ору́дий;
5. ору́дию;
6. ору́диям;
7. ору́дие;
8. ору́дия;
9. ору́дием;
10. ору́диями;
11. ору́дии;
12. ору́диях.

ср. (рука) всякое вещественное и невещественное средство, пособие, рычаг действий, все посредствующее между деятелем и делом; инструмент или снаряд, машина, в(у)ручье, снасть. Кричный молот орудие, а писчее перо орудие.

| воен. пушка и вообще всякое крупное огневое оружие.

| Орудия тела, животных, растений, части, данные им для особых потреб. Орудия чувств: зрения, слуха, обонянья, вкуса, осязанья. Орудия пищеваренья. Листья растении орудия дыханья.

| Средство, сила. Быть чьим слепым орудием, поддаться кому безусловно и исполнять виды и цели его бессознательно. Изуверство искони было орудием злонамеренного властолюбия.

| ·стар. дело. Княже, есть ми к тебе орудие велико! Святослав князь иде к Вятчине Карачеву, орудей деля своих. А орудье судить посаднику месяц, а дале того им орудья не волочить. Ожели господин отслет его на свое орудье, дело, работу. Орудие, ·в·знач. пушки, ·стар. а польск, и поныне, ·наз. делом. На это нет сручного орудьеца. Это орудьишко расстреляно, не годится. Пятипудовая мортира орудище изрядное. Орудный, к орудию, в разных ·знач., относящийся. Орудные тела, органические, растенья и животные, ·противоп. безорудные ископаемые. Орудиный., то же, но более относящийся до орудий артиллерийских. Орудовать чем, делать что, управлять чем, действовать; начальствовать. В машине этой орудует шестерня. Хозяйка у него всем домом орудует. Это все приказные в судах орудуют. Без денег не орудуется, ничего не сделаешь. Орудованье ср. действие по гл. Орудник, -ница, орудующий чем, кто распоряжается, кто причиной чему.

| Орудница, где хранится оружие; оружница, оружейная. Оружье ср., пермяц., архан., сиб. ружье. Оружие ср. всякая вещь или орудие, для нападения или защиты. Оружие военное, бранное, делится на ручное и тяжелое, а первое еще на холодное и на огневое. Поднять оружие на кого, идти войною, на брань. Положить оружие, не стать сражаться, помириться;

| сдаться неприятелю. Добыть что оружием и кровью.

| * Нравственные средства нападения и защиты. Женское оружие кротость (или слезы). Язык опасное оружие. Оружный, к оружию относящийся; вооруженный, в доспехах и с оружием. Оружейный, ·стар. оружельный, к оружию принадлежащий, относящийся. Оружейный заводск. Оружейная палата, в Москве; царское хранилище доспехов и оружия всякого рода. Оружейный мастер, оружейник, работающий оружие, особ. ружейник, мастер стрельного, огневого.

| пермяц. охотник, стрелок, полевщик, лесовальщик. Оружейница, оружейная, оружейня, оружия, оружная, оружница, орудница, место сбора, храненья оружия; запасам оружия для войск дано у нас названье арсеналов. Оружейничий, оружничий, оружейникам свойственный;

| сущ., муж. заведующий оружием, оружейною, содержащий в порядке барское оружие, напр. охотничье. Окольничий и оружничий Богдан Иванович Хитрой на аргамаке, в пансыре и в зерцале, ·стар. Оружник, воин, ратный, ополченный. Оружеборец муж. кто оружеборствует, сражается. Оружеборная пря. Оружеборство, борьба и драка оружием, пря, сраженье, бой, битва. Оруженосец муж. оружник, вооруженный, ратник;

| прислужник, носящий барское оружие и подающий его по надобности. оружносный, к сему относящийся. Оружежранитель муж. оружничий: -льница или оружехранилище, оружейная.

ОРУ́ДИЕ, -я, ср.

1. Техническое приспособление, при помощи к-рого производится работа или какое-н. действие. О. производства. Сельскохозяйственное о. Орудия труда. Орудия лова (рыбацкие).

2. перен. Средство для достижения какой-н. цели. Язык о. общения. О. в руках кого-н. (о том, кто покорно исполняет чью-н. волю).

3. Общее название артиллерийского оружия (пушка, гаубица, миномёт, мортира и др.). Артиллерийское о. Противотанковое о. Зенитное о.

| прил. орудийный, -ая, -ое (к 3 знач.). О. расчёт.

-я, ср.

1.

Приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-л. работе, каком-л. занятии.

Земледельческое орудие. Орудия производства.

2. перен.

Средство, способ для достижения, осуществления чего-л.

Прежде всего надо бы позаботиться о том, чтобы орудие передачи понятий, то есть язык, был бы правилен. Л. Толстой, О народном образовании.

Наука — могучее орудие для раскрытия новых производительных сил природы и средств производства. С. Вавилов, Тридцать лет советской науки.

3.

Общее название артиллерийского оружия.

Артиллерийское орудие. Дальнобойное орудие. Самоходные орудия.

□

Земля тряслась — как наши груди, Смешались в кучу кони, люди, И залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой. Лермонтов, Бородино.

ОРУ́ДИЕ, орудия, ср.

1. Техническое приспособление, при помощи которого производится работа или какое-нибудь действие. Орудия производства. Орудия труда. Сельскохозяйственные орудия.

|| перен. Средство, то, что служит для достижения какой-нибудь цели. «Диктатура пролетариата есть классовая борьба пролетариата при помощи такого орудия, как государственная власть…» Ленин. «Печать должна служить орудием социалистического строительства…» Ленин. Орудие обмена (вещь, предмет, посредством которого производится обмен).

2. Пушка, механизм для производства артиллерийской стрельбы (воен.). Артиллерийское орудие (общее название для пушек, гаубиц и мортир). Захватить пленных и орудия. Начальник орудия.

ср.

1.

Техническое приспособление, при помощи которого производится определённая работа.

2.

Механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т.п.).

ору́дие Судя по окончанию -ие, заимств. из цслав., укр. ору́да "работа, труд", др.-русск. орудиɪе "дело; судебное дело; работа; орудие, оружие" (Смол. грам. 1229 г.; см. Напьерский 438, 442 = тяжа); ср. тяжу урядити (там же), орудовати "действовать", ст.-слав. орѫдиѥ πρᾶγμα, ἀπόκρισις, болг. оръ́дие "орудие, орган" (Младенов 387), словен. оrо̑d, orȏdje – то же, чеш. orudí "орудие", польск. orędzie "извещение, поручение", orędować "ходатайствовать, выполнять (поручение)". Из *orǫdьje, связанного чередованием с *rędъ (ряд, снаряд); см. Педерсен, KZ 38, 310; Перссон 857; Младенов, там же. Далее сближают с греч. ἀραρίσκω "устраиваю, сплачиваю, смыкаю", ἀρθμός "связь", ἄρθρον "член", лат. arma "оружие". По фонетическим соображениям следует отклонить мысль о происхождении из др.-сканд. erinde, erendi ср. р. "поручение, дело", д.-в.-н. ārunti – то же, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492), Мерингеру (IF 18, 251), И. Шмидту (Vok. 2, 477), Маценауэру (63), Хирту (РВВ 23, 336), Фальку–Торпу (1413); см. Педерсен, там же; Коржинек, LF 56, 375; Преобр. I, 659; Кипарский 52. Нет надобности в предположении семантического влияния ср.-в.-н. еrеndе, вопреки Кипарскому.

ср.
1) прям. и перен. tool, instrument, implement стенобитное орудие ≈ battering-ram
2) воен. gun, piece of ordnance полевое орудие ≈ field gun зенитное орудие ≈ antiaircraft gunоруди|е - с.
1. (труда) tool, instrument (тж. перен.);
сельскохозяйственные ~я agricultural implements/equipment sg.;
~я производства instruments of production;
послушное ~ в руках кого-л. convenient tool/instrument in the hands of smb.;

2. (артиллерийское) gun, piece (for ordnance).

tool

n.tool, instrument, device

орудие с 1. (инструмент и т. п.) Werkzeug n 1a, Instrument n 1a, Gerät n 1a орудия производства эк. Produktionsinstrumente n pl сельско-хозяйственные орудия landwirt|schaftliche Geräte 2. воен. Geschütz n 1a безоткатное орудие rückstoßfreies Geschütz 3. перен. Waffe f c, Werkzeug n; Mittel n 1d (средство) слепое орудие blindes Werkzeug

орудиеGeschütz

с

1)(инструмент и т.п.) Werkzeug n, Instrument n, Gerät n

орудия производства эк. — Produktionsinstrumente n pl

сельскохозяйственные орудия — landwirtschaftliche Geräte

2)воен. Geschütz n

безоткатное орудие — rückstoßfreies Geschütz

3)перен. Waffe f, Werkzeug n; Mittel n(средство)

слепое орудие — blindes Werkzeug

с.

1)outil m, instrument m

сельскохозяйственные орудия — instruments aratoires

орудия производства эк. — moyens m pl de production

2)воен. canon m, pièce f, bouche f à feu

тяжелое орудие — grosse pièce, pièce lourde

артиллерийское орудие — pièce d'artillerie

дальнобойное орудие — canon à longue portée

морское орудие — pièce de marine

зенитное орудие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.

полевое орудие — pièce de campagne

противотанковое орудие — canon antichar(s)

самоходное орудие — canon automoteur

3)перен. instrument m

язык - орудие общения — la langue est un moyen de communication

быть слепым орудием кого-либо — être l'instrument aveugle de qn

с.

1)instrumento m, utensilio m, útil m

сельскохозя́йственные ору́дия — aperos de labranza; implementos agrícolas(Лат. Ам.)

ору́дия произво́дства, труда́ — instrumentos (herramientas) de producción, de trabajo

2)перен.(средство) instrumento m, arma f

быть слепы́м ору́дием — ser un instrumento ciego

3)воен. cañón m, pieza de artillería

самохо́дное ору́дие — pieza autopropulsada, cañón automóvil

с.

1)strumento m тж. перен. mezzo; arnese m; attrezzo m

орудия труда — strumenti di lavoro

сельскохозяйственные орудия — attrezzi / strumenti agricoli, attrezzature agricole

орудия производства эк. — mezzi di produzione

2)воен. cannone m, pezzo(di artiglieria); bocca da fuoco газет.

3)перен. strumento m, mezzo m

язык - орудие общения — la lingua è un mezzo di cominicazione

перо стало его орудием борьбы — la penna divenne il suo strumento di lotta

орудие в руках кого-л. — essere uno strumento nelle mani di qd

工具

ОРУДИЕ

по Хайдеггеру, все те предметы, с которыми мы имеем дело в нашей повседневной озабоченности. Это выражение является обобщением одной из составных частей (Zeug) в словах WerkZeug (инструмент), Handwerks-Zeug (набор ремесленных инструментов), StrickZeug (вязание), Hдh-Zeug (швейные принадлежности) и т. д. Совокупность орудий создает мир дел, в котором человеку открываются сокровенные тайны, ибо он постоянно общается с ним; он не нуждается в том, чтобы «познавать» этот мир (см. Подручность).

ОРУ́ДИЕ -я; ср.

1. Приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-л. работе, каком-л. занятии. Использовать, применять, совершенствовать орудия труда. Земледельческое о. Орудия производства.

2. Средство, способ для достижения, осуществления чего-л. Язык - о. общения. Пресса - мощное о. воздействия на общественное мнение.

3. Общее название артиллерийского оружия. Стрелять, бить из орудий. Приготовить орудия к бою. Артиллерийское о. Дальнобойное о. Самоходные орудия. Огнестрельное о. Направить о. на кого-, что-л. Палить из всех орудий.

◁ Оруди́йный, -ая, -ое. (3 зн.). О-ая стрельба, пальба. О-ые выстрелы. О. дым, огонь. О. расчёт (личный состав, обслуживающий артиллерийское орудие).

tool

* * *

implement, tool

ди́сковое ору́дие с.-х. — disker, disk implement

дрена́жное ору́дие — draining implement

задненавесно́е ору́дие — rear-mounted implement

навесно́е ору́дие — mounted implement

отва́льное ору́дие — mouldboard implement

передненавесно́е ору́дие — front-mounted implement

подвесно́е ору́дие — mid-mounted implement

полунавесно́е ору́дие — semi-mounted implement

почвообраба́тывающее ору́дие — tillage [tilling] implement

прицепно́е ору́дие — trailed [drawn] implement

рыболо́вное ору́дие — fishing gear, fishing tackle

сельскохозя́йственное ору́дие — farm [agricultural] implement

широкозахва́тное ору́дие — wide-cut [broad-gang] implement

с.

1)attrezzo m, arnese m, strumento m ( см. тж орудия)

2) воен. cannone m, pezzo m (di artiglieria)

- дальнобойное орудие

- самоходное орудие

техн.

1)(приспособление) знаря́ддя

- дисковое орудие

- широкозахватное орудие

2)(для стрельбы) гарма́та

- зенитное орудие

техн.

1)(приспособление) знаря́ддя

- дисковое орудие

- широкозахватное орудие

2)(для стрельбы) гарма́та

- зенитное орудие